O Que é PLANEJAVAM em Espanhol

• planeaban
• planificaban
• tenían previsto
• pensaban
• planearon
• planeado
• planeaba

Exemplos de uso de Planejavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Que diabos planejavam fazer depois da guerra?
¿ Qué diablos pensabas hacer tras la guerra?

Você está fazendo com que seus clientes gastem mais, pelos motivos certos, do que originalmente planejavam.
Es hacer que tus clientes gasten más de lo que tenían planeado por las razones correctas.

Rute e Felipe planejavam ir ao seu lugar secreto no bosque de Wilden.
Ella y Felipe querían ir a su refugio secreto en el bosque.

Além disso, outros 6.5 milhões(19 por cento) dos pais disseram que ainda não haviam transferido seus ativos, mas planejavam fazê-lo.
Además, otro millón de 6.5(19 por ciento) de los padres dijo que aún no habían transferido sus activos, pero tenían previsto hacerlo.

Os russos agora planejavam tomar Erzurum, um forte fortificado.
Ahora, los rusos estaban planeando tomar Erzurum, un bastión fortificado.

Enquanto os reis magos reverenciavam o Senhor dos mundos, os homens do Sinédrio planejavam a maneira de matar o Messias esperado.
Mientras que los hombres sabios del venerado Señor de los mundos, los hombres del Sanedrín estaban planeando cómo matar al Mesías esperado.

Enquanto 18% planejavam votar"Sim" em agosto, este índice agora isto se elevou dramaticamente a 35%.
Considerando que el 18% planeaba votar"sí" en agosto, ahora esto ha aumentado drásticamente al 35%.

Descrição: É noite de Halloween e este dois pombinhos planejavam se beijam nesta noite e mostrando seu amor uns aos outros.
Descripción: Es noche de Halloween y este dos tortolitos planeaban besar mutuamente en esta noche y mostrando su amor a los demás.

Planejavam o resgate de Lincoln em troca de todos os soldados confederados em suas prisões.
Ellos planeaban exigir un rescate por Lincoln a cambio de todos los soldados de la Confederación en sus prisiones.

Foi o WikiLeaks que revelou que os EUA planejavam há muito tempo derrubar o governo Assad, na Síria.
Fue WikiLeaks quien reveló que EEUU había planeado hacía tiempo derrocar al gobierno de Asad en Siria.

As FARC planejavam forçar empreiteiras estatais a pagar 10% de seus lucros para o grupo terrorista.
Las FARC tenían planeado obligar a los contratistas del gobierno a pagar un 10% de sus ganancias al grupo terrorista.

Impressionantemente, 99% dos compradores coreanos disseram que planejavam continuar comprando do exterior após a Black Friday.
Una impresionante cantidad del 99% de los compradores coreanos dijo que pensaban seguir comprando en el exterior después del Black Friday.

Em sua segunda e terceira jornadas missionárias, Paulo listou a ajuda de colaboradores que eram nativos da região onde eles planejavam trabalhar.
En su segunda y tercera jornadas misioneras, Pablo alistó la ayuda de colaboradores que eran nativos a la región dónde ellos planeaban trabajar.

Roland Joffé e George Miller planejavam dirigir o filme, porém Joffé saiu do projeto em 1993, e Miller foi demitido pela Warner em 1995.
Roland Joffé y George Miller planearon dirigirlo, pero Joffé dejó el proyecto en 1993 y Warner Bros. despidió a Miller en 1995.

Naquele caso, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC) e outros grupos rebeldes planejavam enviar a cocaína à Europa e aos Estados Unidos.
En aquel caso, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC) y otros grupos rebeldes habían planeado enviar la cocaína a Europa y a los Estados Unidos.

Mais tarde, Peniston decidiu que os mormons planejavam votar em bloco em seu oponente e conspirou para impedi-los de votar usando a força.
Más tarde, Peniston decidió que los mormones planeban votar como bloque a su oponente y conspió para evitar que votaran por la fuerza.

Experiências semelhantes foram relatadas por pelo menos três outros especialistas americanos que participaram ou planejavam participar da conferência do NHC.
Experiencias similares fueron reportadas por al menos otros tres expertos estadounidenses que han asistido o estaban planeando asistir a la conferencia de NHC.

Muitos imigrantes que planejavam estudar ou pesquisar lá provavelmente estão se sentindo ameaçados e suscetíveis a desistir da ideia", diz Moraes.
Muchos inmigrantes que planeaban estudiar o investigar allá, probablemente se estén sintiendo amenazados y proclives a desistir de esa idea", dice Moraes.

Os entrevistados foram questionados sobre em quais regiões suas empresas haviam investido nos últimos dois anos, bem como onde planejavam investir em 2017/18.
Se le preguntó a los encuestados en qué regiones habían invertido sus organizaciones en los últimos dos años, así como en dónde planifican invertir en 2017/18.

Os produtores planejavam continuar Adventures of Superman em 1959, com mais dois anos de episódios, os quais começariam a ser transmitidos na temporada de 1960.
Los productores tenían previsto continuar las Aventuras de Superman en 1959, por dos años más, que empezarían a transmitirse en la temporada 1960.

O jornal The New York Times informou este mês que diplomatas americanos se reuniram três vezes em segredo com militares que planejavam um golpe contra Maduro.
El New York Times informó este mes que los diplomáticos estadounidenses se reunieron tres veces en secreto con los soldados que estaban planeando un golpe contra Maduro.

Em troca, os Estados Unidos da América planejavam manter-se neutros nas guerras entre as potências europeias e/ou em guerras entre uma potência e sua colônia.
A cambio, Estados Unidos planeaba permanecer neutral en las guerras entre potencias europeas y en guerras entre una potencia europea y sus colonias.

De acordo com os dados fornecidos pelo informante, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC) planejavam explodir uma importante ponte na região de Huila.
Según la información suministrada por el informante, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC) estaban planeando hacer explotar un importante puente de la región de Huila.

Felizes com essa festa que planejavam, conversaram com vizinhos, amigos, colegas da escola, e todos estavam contentes com a oportunidade de colaborar.
Felices con esta fiesta que planeaban, hablaron con los vecinos, amigos, compañeros de la escuela, y todos estaban contentos con la oportunidad de colaborar.

No presente estudo, identificou-se que no início, três participantes do GI se encontravam no estágio de contemplação, três planejavam iniciar as ações em um futuro próximo e sete haviam iniciado.
En el presente estudio, se identificó que en el inicio, tres participantes del GI se encontraban en la fase de contemplación, tres planificaban iniciar las acciones en un futuro próximo y siete ya las habían iniciado.

Como resultado, muitas congregações planejavam para ser nos cinemas, alguns dos quais montaram mesas para responder perguntas e compartilhar orações.
Como resultado, muchas congregaciones planificaron estar en los cines, y en algunos casos se dispusieron mesas para contestar preguntas y compartir oraciones.

Esse anúncio terá um impacto direto nas OTPs aprimoradas, que os emissores planejavam usar amplamente como um método de desafio compatível com a SCA através do 3DS1.
Esto tendrá un efecto directo en los OTP mejorados, que los emisores tenían previsto utilizar ampliamente como método de impugnación conforme a la SCA a través de la 3DS1.

Depois de nos dizerem o que planejavam fazer, imediatamente compartilhamos as informações com a equipe e paramos o trabalho e saímos da área usando outra estrada.
Después de que nos dijeron lo que estaban planeando hacer, de inmediato compartimos la información con el equipo y detuvimos el trabajo y abandonamos el área utilizando otro camino.

Todas as empresas sujeitas ao ato foram obrigadas a apresentar uma proposta ao Ministério, informando como planejavam atingir a meta de longo prazo de obter 30% de malaio e 70% de propriedade malaia não malaia na empresa.
Se requirió que todos las empresas sujetas al esta ley presentaran una propuesta al Ministerio, que indicara cómo planeaban alcanzar el objetivo a largo plazo de una propiedad del 30% de malayos y el 70% de no malayos dentro de la empresa.

Crentes com a promessa do Principe de que os franceses os apoiavam e planejavam uma invasão iminente, o Gentil Príncipe Carlos e seu exército moveram-se rapidamente, capturando as inadequadas forças Hannoverianas da Escócia completamente despreparadas.
Crecidos por la promesa del Príncipe de que los franceses les apoyaban y planeaban una invasión inminente, El Gentil Príncipe Carlos y su ejército se movieron con rapidez, pillando a las inadecuadas fuerzas hannoverianas de Escocia completamente desprevenidas.

Como usar o "planejavam" em uma frase Português

Outros 11 presos da mesma cela também planejavam fugir em seguida, mas perceberam que os cinco primeiros foram impedidos e desistiram da ação.

Jobs e Wozniak planejavam um computador com "excelente invólucro, teclado incorporado e ser integrado de ponta a ponta, da fonte de alimentação ao software e ao monitor”.

Frederico e a luz do sol escapuliram silenciosos da sala redonda enquanto se planejavam rotas, se elaboravam ordens, se organizavam tarefas.

Em fevereiro passado, as autoridades da gigante asiática indicaram que planejavam começar a testar vacinas recém-desenvolvidas em humanos em abril para impedir a propagação do vírus.

Para isso os governos Kassab e Serra planejavam remover 4 mil famílias da região sem um plano habitacional, jogando-as no Bolsa Aluguel.

Os países que eram contra a revolução,planejavam a invasão da França.

Dois assaltantes planejavam explodir o Banco Sicoob, localizado na Avenida Rony de Castro, em frente a prefeitura, no Jardim América, em Vilhena.

Liu e Deng planejavam remover poderes concretos de Mao e deixá-lo apenas como uma figura decorativa.

Na semana passada, enquanto o mercado reagia com raro otimismo ao simples sinal verde para o processo do impeachment, líderes de movimentos de rua já planejavam as próximas manifestações.

Partiram, então, para Itabaiana , onde planejavam assaltar uma joalheria”, disse o delegado.

Como usar o "planeaban, tenían previsto" em uma frase Espanhol

Vivían juntas, estudiaban, trabajaban y planeaban su boda.

Por casualidad, oí como lo planeaban por teléfono.

Carlos Gámez ¿Cuántas dosis tenían previsto recibir las comunidades?

Ambos bandos planeaban contundentes respuestas ante ataques militares.

Y los Clinton planeaban que Chelsea fuera congresista.

ellos planeaban tener una familia numerosa.

John's Newfoundland, donde tenían previsto jugar contra los Raptors.

En este mes se planeaban las campañas militares.

Tenían previsto regresar a España el próximo martes.

Las tres mujeres planeaban viajar el próximo mes.