O Que é PODE CONCEDER em Espanhol

• podrá conceder
• puede otorgar
• puede dar
• puede proporcionar
• puede darle
• podrá prestar
• está facultado para conceder
• puede adjudicar
• puede otorgarle
• puede concederle
• puede asignar
• puede concederse

Exemplos de uso de Pode conceder em Português e suas traduções para o Espanhol

Só pode conceder os sacramentos?
Se podrá conceder los sacramentos?

Penso que mo pode conceder.
A mi entender, puede usted concedérmelo.

O fundo pode conceder apoio financeiro a:.
El Fondo podrá proporcionar apoyo finan­ciero para:.

Cada ser humano é a maior dádiva que Deus nos pode conceder.
Cada ser humano es el regalo más grande que Dios nos puede dar.

Senhor! Pode conceder um momento a mim e ao meu amigo?
Señor.¿Nos permite un momento a mi amigo y a mí?

Dei-te a visão, um dom que apenas um duende pode conceder.
¡Te he dado la Visión! Un don que sólo un trasno puede dar.

O auxiliar não pode conceder ou receber efeitos lendários.
La unidad de apoyo no puede conferir ni recibir efectos legendarios.

No dia do Baptismo recebemos o maior dos dons que Deus pode conceder aos homens e às mulheres.
En el día de nuestro bautismo recibimos el mayor don que Dios puede otorgar al hombre y a la mujer.

Pode conceder acesso a um prestador de cuidados de saúde quando necessário.
Puede proporcionar acceso a un profesional sanitario cuando lo necesite.

Objecto das ajudas O Fundo pode conceder ajuda nos seguintes casos:.
Objetivo de las ayudas El Fondo puede prestar ayudas en los siguientes casos:.

Por isso, do íntimo do nosso coração, brota, primeiro, a admiração por uma messe grande que só Deus pode conceder;
Así, primero nace dentro de nuestro corazón el asombro por una mies abundante que solo Dios puede dar;

Em casos devidamente justificados, a Comissão pode conceder um período mais longo.
En casos debidamente justificados, la Comisión podrá acordar un período más largo.

Por exemplo, pode conceder uma permissão de utilizador para gerir o calendário de outro utilizador.
Por ejemplo, puede proporcionar un permiso de usuario para administrar el calendario de otro usuario.

Somente o sangue de Cristo é a realidade do sacrifício e pode conceder aos homens o perfeito perdão dos pecados.
Solo la sangre de Cristo es la realidad del sacrificio y puede otorgar a los hombres el perfecto perdón de los pecados.

Preciso de alguém que seja espiritualmente armado para guiá-la de volta para a fé, para o amor e cuidado que apenas Jesus pode conceder.
Necesito a alguien armado espiritualmente armado para guiarla de nuevo a su fe, y al amor que sólo Jesús puede darle.

E a maior graça que o Senhor pode conceder, para mim é a maior graça: aquele homem chorou.
Y la gracia más grande que el Señor puede dar, ―para mí es la gracia más grande―: ese hombre lloró.

Somente um funcionário da Alfândega e Proteção de Fronteiras em uma porta de entrada dos EUA pode conceder a entrada final.
Únicamente un funcionario de Aduanas y Protección de Fronteras(Customs and Border Protection) en su puerto de ingreso a los EEUU puede otorgar admisión final.

Com esta permissão, uma aplicação pode conceder acesso a dados pessoais a outras aplicações.
Una aplicación con este permiso puede proporcionar a otras aplicaciones acceso a información personal.

O Tribunal pode conceder custo monetário em seu favor como danos compensatórios para a ação ilegal do Reclamado(a parte contrária);
El Tribunal puede adjudicar coste monetario a su favor en concepto de reparaciones para la acción ilegal de la demandada(la parte contraria);

A hipótese avançada por alguns bispos, que o Romano Pontífice pode conceder permissão para que os ministros católicos[…].
La hipótesis planteada por algunos obispos, que el Romano Pontífice puede otorgar permiso para que los ministros católicos[…].

A empresa emissora pode conceder descontos a investidores iniciais e, durante a oferta, reduzir gradualmente esses descontos.
La empresa emisora puede otorgar descuentos a los primeros inversionistas y, durante la oferta, reducir gradualmente estos descuentos.

Tal como referido no regulamento-quadro(2052/88), o FEDER pode conceder aproximadamente 80% dos seus recursos ao objectivo n? 1.
Tal como indica el reglamento marco(n° 2052/88), el FEDER puede asignar al objetivo n° 1 aproximadamente el 80% de sus recursos.

Um árbitro pode conceder a título individual os mesmos danos e alívio como um tribunal e deve seguir este Acordo como um tribunal.
Un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y compensación como un tribunal y deberá someterse a este Acuerdo como lo haría un tribunal.

Através de intermediários e do Fundo Europeu de Investimento, pode conceder garantias a pequenas empresas que não podem apresentar uma garantia suficiente para a obtenção de um empréstimo.
Por medio de intermediarios y el Fondo Europeo de Inversión, puede proporcionar garantías a las pequeñas empresas que las necesiten para acceder a un crédito.

Jesus pode conceder o perdão e o poder de perdoar, porque ele mesmo sofreu as consequências da culpa e dissolveu-as na chama do seu amor.
Jesús puede dar el perdón y el poder de perdonar, porque él mismo sufrió las consecuencias de la culpa y las disolvió en las llamas de su amor.

A legislação local aplicável pode conceder aos utilizadores outros direitos como consumidor que este contrato não pode modificar.
La legislación local aplicable puede concederle otros derechos como consumidor que este contrato no puede modificar.

A Kromtech pode conceder a possibilidade de avaliar o software oferecendo uma correção parcial gratuita, que consiste em um uso limitado e único do MacKeeper.
Kromtech puede concederle la posibilidad de evaluar el software mediante un complemento parcial gratuito que permita usar MacKeeper™ una sola vez con funciones limitadas.

No entanto, um árbitro pode conceder os mesmos danos e alívio de forma individual que um tribunal pode conceder a um indivíduo.
Sin embargo, un árbitro puede otorgar los mismos daños y reparos que puede otorgarle un tribunal a un individuo.

No final, o sistema pode conceder um certificado online, que o aluno pode baixar, imprimir e, se desejar, enquadrar;
Al final, el sistema puede otorgar un certificado online, que el alumno puede descargar, imprimir y, si lo desea, encuadrar.

O FIFRA permite uma provisão onde a EPA pode conceder às agências federais e estaduais a autoridade de aplicar alguns pesticidas para usos para os quais não estão registrados.
FIFRA permite una disposición donde la EPA puede otorgar a las agencias federales y estatales la autoridad para aplicar algunos pesticidas para usos para los cuales no están registrados.

Como usar o "pode conceder" em uma frase Português

A resposta do prefeito João Avamileno foi: “a prefeitura não pode conceder nenhum reajuste”.

O aperto de mo uma forma de cumprimento que o superior pode conceder ao mais moderno.

O Banco BMG também tem parceria com a correspondente Help, que pode conceder outros tipos de empréstimos para os clientes.

Desta forma, o banco dos BRICS pode conceder empréstimos como se tivesse uma hipoteca indireta sobre fazendas ou outros imóveis.

A graça que Cristo anseia comunicar, não pode conceder.

Agora não se pode conceder uma liminar e modificar uma decisão do STJD sem que nada disso tenha ocorrido.

Garantia que a União não pode conceder a entes públicos que apresentem descumprimento de regras estabelecidas pela Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF).

Seu smartphone pode não ser infectado com malware, mas você pode conceder acesso aos seus dados importantes.

Neste sentido, o Espírito de Deus pode conceder a qualquer crente a luz que o permite compreender a mensagem das Escrituras.

O juiz pode conceder ou não a prisão domiciliar.

Como usar o "puede otorgar, podrá conceder, puede dar" em uma frase Espanhol

Un huerto trabajado intensivamente puede otorgar cantidad y calidad.

¿Se puede otorgar dos veces al mismo autor?

Puede otorgar testamento de sus propios bienes.

En casos excepcionales, el Director General podrá conceder licencias especiales.

Por tanto, no puede otorgar segundas oportunidades.

Se podrá conceder un premio por cada familia profesional.

A veces un solo voto puede otorgar un escaño.

Puede dar tiempo, ¿por qué no?

-No se puede dar marcha atrás: siempre se puede dar marcha atrás.

Sin embargo, la Oficina podrá conceder o solicitar «rondas» adicionales.