O Que é PODE DELEGAR em Espanhol

• podrá delegar
• puede delegar
• podrán delegar

Exemplos de uso de Pode delegar em Português e suas traduções para o Espanhol

Cada estado pode delegar nos municípios a tarefa de cobrança das tarifas.
Los Estados federados pueden delegar el cobro de las tasas a los municipios.

Os atletas que não poderia retirar Kits em dias definidos, este processo pode delegar a um terceiro.
Los inscriptos que no pudieran retirar sus Kits en los días establecidos, podrán delegar ese trámite a un tercero.

A autoridade competente não pode delegar nos organismos de controlo.
La autoridad competente no podrán delegar en los organismos de control las siguientes tareas.

O Conselho pode delegar no Comité uma parte das suas competências, nos termos do artigo 345° da Convenção.
El Consejo podrá delegar en el Comité una parte de sus competencias en virtud del artículo 345 del Convenio.

Depois disso, você pode optar por executar o seu próprio negócio próprio ou você pode delegar a gestão para nós.
Después de eso, usted puede optar por ejecutar su propio negocio usted mismo o puede delegar la gestión a nosotros.

Digamos que pode delegar o trabalho de cada neurônio no cérebro de Searle a uma pessoa que não falam Inglês.
Digamos que podemos delegar el trabajo de cada neurona en el cerebro de Searle a una persona que no habla Inglés.

As despesas de assistência técnica e administrativa que a Comissão pode delegar numa agência executiva regida pelo direito comunitário.
Los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión delegue en una agencia ejecutiva de Derecho comunitario.

O CFA pode delegar toda ou parte da formação num estabelecimento público ou privado, se este último estiver sob contrato com o Estado.
El CFA puede delegar la formación en su totalidad o en parte a un centro público o privado, siempre que este último esté bajo contrato con el Estado.

As despesas de assistência técnica e administrativa que a Comissão pode delegar numa agência executiva regida pelo direito comunitário.
Los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva de Derecho comunitario.

O Parlamento pode delegar algumas das suas preocupações com questões de minúcia, abrindo oportunidades para que se concentre na política e não em aspectos técnicos.
El Parlamento puede dejar de dedicarse a las minucias y aprovechar nuevas oportunidades para centrarse en la política, más que en los aspectos técnicos.

Se o titular da licença trabalhar em colaboração com outras empresas ou importadores, pode delegar nestes uma parte da gestão da qualidade.
Si la empresa licenciada trabaja con otras empresas o importadores, puede transferir parte de la gestión de la calidad a estos.

A sociedade de gestão tampouco pode delegar as suas funções de tal modo que se transforme numa'sociedade caixa-de-correio'.
La sociedad de gestión no podrá delegar sus funciones hasta el extremo de convertirse en una sociedad vacía.

A este respeito, convém observar que a instituição que procede à delegação não pode delegar senão os poderes que ela própria detém.
A este respecto, conviene observar que la institución que procede a la delega ción no puede delegar más que los poderes que detenta ella misma.

Pode delegar a gestão de parte do espaço de nomes a outra localização ou departamento da organização delegando a gestão da zona correspondente.
Puede delegar la administración de parte del espacio de nombres en otra ubicación o departamento de la organización mediante la delegación de la administración de la zona correspondiente.

Contudo, em caso de impedimento, o secretário-geral de uma organização pode delegar o seu lugar de observador noutra pessoa por si designada.
Sin embargo, en caso de impedimento, el secretario general de una organización podrá delegar su puesto de observador en otra persona designada por él.

O juiz pode delegar nele os seus poderes jurisdicionais quando o réu não comparece à audiência ou quando o objecto do pedido ajuizado não è contestado.
El juez le puede delegar sus poderes jurisdiccionales cuando el demandado no comparece a la audiencia o cuando el objeto de la demanda ante el tribunal no ha sido impugnado.

O artigo 24? da Lei Fundamental Alemã dispõe que«A Federação pode delegar por intermédio de uma lei, direitos soberanos a organismos interestatais».
El artículo 24 de la Ley fundamental alemana dispone que«la Federación puede delegar por una ley derechos soberanos a organismos interestatales».

Há uma contradictio in terminis, ou, em todo o caso, uma delegação total das responsabilidades da Comissão neste domínio, responsabilidades que, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, a Comissão não pode delegar.
Es una contraditio in terminis o, en cualquier caso, una delegación completa de las responsabilidades de la Comisión en este terreno, responsabilidades que no puede delegar la Comisión como guardiana de los Tratados.

O Spotify pode ceder os Acordos ou qualquer parte dos mesmos, e o Spotify pode delegar qualquer uma das suas obrigações ao abrigo dos Acordos.
Spotify podrá ceder estos Contratos o cualquiera de sus partes, y puede delegar cualquiera de sus obligaciones en virtud de los Contratos.

O conselho de administração pode delegar na comissão executiva as suas responsabilidades, exceptuando as respeitantes às questões referidas nas alíneas a, b, c, d, g e h do n. º 4.
El Consejo de Administración podrá delegar cualquiera de sus responsabilidades en el Consejo Ejecutivo excepto cuando se trate de los asuntos mencionados en el apartado 4, letras a, b, c, d, g y h.

Os poderes da entidade competente para proceder a nomeações são exercidos pela Comissão no que diz respeito aos funcionários e agentes não referidos no n. o 1. A Comissão pode delegar a sua competência no director do Serviço.
Las competencias de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por lo que se refiere a los funcionarios y agentes citados en el apartado 1 serán ejercidas por la Comisión, que podrá delegar sus competencias en el Director de la Oficina.

Artigo 2.°, n.° 2, da Decisão 88/408 deve ser interpretado no sentido de que um Estado-membro pode delegar nas autoridades regionais ou locais o exercício do poder que lhe confere esta disposição.".
El apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 88/408 debe interpretarse en el sentido de que un Estado miembro puede delegar en las autoridades regionales o locales el ejercicio de la facultad que le confiere dicha disposición.".

Especialização local: a empresa pode delegar a responsabilidade para lidar com as leis de comércio internacional, envios que passam pela alfândega e requisitos nacionais ou regionais específicos a distribuidores experientes.
Experiencia local: la empresa puede delegar la responsabilidad de lidiar con leyes de comercio internacional, envíos que deben pasar por la aduana y requisitos nacionales o regionales específicos y dejar que se ocupen distribuidores que ya saben del tema.

Em sua circular, a Mª Carmen Martín recorda que a nomeação de Superioras corresponde à Superiora Geral, que pode delegar sua autoridade na Provincial para nomear algumas superioras, nomeações que, neste caso, a Superiora Geral deve confirmar.
En su circular, la Mª Carmen Martín recuerda que el nombramiento de Superioras corresponde a la Superiora General, que puede delegar su autoridad en la Provincial para nombrar a algunas superioras, nombramientos que, en tal caso, la Superiora General debe confirmar.

Apesar dos métodos puramente virtuais tipicamente não possuírem implementação na classe que as declara, métodos virtuais puros em C++ podem conter uma implementação na declaração de sua classe, provendo um comportamento reserva ou padrão ao qual uma classe derivada pode delegar, se apropriado.
Aunque los métodos virtuales puros normalmente no tienen implementación en la clase que los declara, en C++ permite hacer esto, ofreciendo un comportamiento por omisión en el que la clase derivada puede delegar si es apropiado.

Nos termos do artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, o legislador pode delegar certas competências na Comissão, no uso das quais a Comissão poderá apenas complementar ou alterar um acto legislativo.
En virtud del artículo 290 del Tratado sobre el funcionamiento de la UE, el legislador puede delegar ciertas competencias a la Comisión, por las que la Comisión sólo podrá completar o modificar un acto legislativo.

Conforme previsto no seu Regimento Interno, o Tribunal pode delegar a um ou mais comissões compostas de seus membros o poder de tomar certas decisões, desde que tal decisão é comunicada ao Tribunal na sua próxima sessão.
Según lo previsto en el Reglamento Interno, la Corte podrá delegar en uno o más comités integrados por sus miembros la facultad de tomar ciertas decisiones, siempre que tales decisiones se informó a la Corte en su próximo período de sesiones.

O n. º 1 do artigo 290.º do Tratado prevê que um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo.
El apartado 1 del artículo 290 del Tratado establece que un acto legislativo podrá delegar en la Comisión la facultad de adoptar actos no legislativos de alcance general que completen o modifiquen ciertos elementos no esenciales del acto legislativo.

Ocasionalmente e mantendo embora a responsabilidade última, o fiscal pode delegar no seu representante quaisquer das obrigações e poderes de que se encontra investido, podendo em qualquer altura revogar essa delegação ou substituir o representante.
En algunas ocasiones, d supervisor, sin dejar de ostentar la responsabilidad última, podrá delegar en el representante dd supervisor cudquiera de los deberes o facultades que tiene atribuidos, pudiendo en todo momento revoou* esa delegadón o sustituir al representante.

Como usar o "pode delegar" em uma frase Português

Se você tem um projeto a fazer que não é o seu forte, veja se pode delegar para alguém que possa fazê-lo melhor e bem mais rápido.

O Presidente do Conselho pode delegar num ou mais membros do Governo os poderes que lhe são conferidos no artigo 2.° 2.

O condómino pode delegar os seus poderes se quiser que outra pessoa o represente em assembleia.

Ele pode delegar várias tarefas para sua equipe, mas a responsabilidade sobre as tarefas delegadas também é dele.

Mas, para que isso aconteça, a sociedade não pode delegar essa responsabilidade apenas para o Estado, às secretarias de Educação e aos profissionais da educação.

A diretora pode delegar a um funcionário técnico-administrativo a responsabilidade pela comunicação na instituição educativa.

Usando de seu poder discricionário, o ordenador primário pode delegar este, cápsulas denvar tablets preço.

Se não chegam a um consenso, um pode delegar ao outro a decisão e a responsabilidade pela ação.

Não se pode delegar a tarefa às escolas nem acreditar que os professores resolverão esse assunto tão importante para a vida.

Staff de comando Na medida em que o incidente cresce e aumenta a utilização de recursos, o CI pode delegar autoridade a outros para o desempenho de certas atividades.

Como usar o "podrán delegar, puede delegar, podrá delegar" em uma frase Espanhol

) que sean accionistas, podrán delegar sus acciones mediante un representante.

, ¿por qué Cultura se puede delegar por apariencias?

Asimismo, se podrán delegar determinadas competencias en materia de gestión de personal.

no podrán delegar sus funciones ni excusarse de participar.

Gracias a ADManager Plus, puede delegar tareas con total confianza.

Recuerde que usted puede delegar autoridad pero no puede delegar la responsabilidad.

El intendente, puede delegar en comisiones especiales responsabilidades del ejecutivo.

" "Todo o nada, no puede delegar privilegios de administrador.

Podrán delegar Comisiones Legislativas para aprobación de proyectos o proposiciones de Ley.

Podrá delegar al Director de Carrera si el caso lo amerita.