O Que é PODEM CONSTAR em Espanhol

• podrán figurar
• pueden constar
• podrá figurar
• pueden figurar
• podrían incluirse en

Exemplos de uso de Podem constar em Português e suas traduções para o Espanhol

Os meus filhos podem constar no meu cartão?
¿Se podrá incluir a mis hijos en mi tarjeta?

A definição de indicações específicas que podem constar dos rótulos;
La definición de las menciones específicas que podrán figurar en la etiqueta;

Sem contar, que podem constar em currículo.
Sin contar, que pueden ser incluidos en el currículo.

Só podem constar da sub-rubrica 5 b as obrigações próprias recompradas e negociáveis.
En la subpartida 5 b sólo podrán figurar las obligaciones propias recompradas y negociables.

Devido ao melhor aproveitamento da largura da banda, as emissões da TDT podem constar de uma maior qualidade audiovisual.
Debido al mejor aprovechamiento del ancho de banda, las emisiones de TDT pueden constar de mayor calidad audiovisual.

Esses dados não podem constar do índice previsto no n. o 1 do artigo 16.o.
Estos datos no podrán incluirse en el índice a que se refiere el apartado 1 del artículo 16.

A Comissão deve publicar orientações não vinculativas sobre pontos que podem constar do acordo de consórcio, tais como, designadamente.
La Comisión publicará orientaciones sobre puntos que podrían incluirse en el acuerdo de consorcio, por ejemplo.

Outras indicações que podem constar da rotulagem dos vinhos importados com indicação geográfica.
Indicaciones complementarias que pueden aparecer en el etiquetado de los vinos importados con indicación geográfica.

A Comissão deve publicar orientações não vinculativas sobre pontos que podem constar do acordo de consórcio, tais como, designadamente.
La Comisión publicará directrices, no vinculantes, sobre puntos que podrían incluirse en el acuerdo de consorcio, por ejemplo.

Estas informações podem constar do documento constituído pelo passaporte sanitário, mas devem estar claramente separadas.
Estos datos podrán figurar en el mismo documento que el pasaporte fitosanitario, pero claramente separados.

Em derrogação do nº 1, as referências indicadas no nº 1, alíneas c, d, e e f desse número podem constar apenas dos documentos comerciais relativos ao lote a fornecer com ou antes da entrega.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las menciones indicadas en las letras c, d, e y f de dicho apartado podrán figurar tan sólo en los documentos comerciales relativos al lote, que se facilitarán antes o en el momento de la entrega.

Também podem constar agradecimentos a instituições, pelo apoio financeiro ou logístico à realização do estudo.
También pueden constar agradecimientos a instituciones, por el apoyo financiero o logístico a la realización del estudio.

Da rotulagem de um vinho de mesa com indicação geográfica ou de um vqprd, podem constar os nomes das castas de videira utilizadas para a sua elaboração, ou os respectivos sinónimos, desde que.
El nombre de las variedades de vid utilizadas para la elaboración de un vino de mesa con indicación geográfica o de un vcprd, o sus sinónimos, podrá aparecer en el etiquetado de los vinos en cuestión a condición de que.

No entanto, podem constar simultaneamente de cada pedido de certificado e de cada certificado vários códigos, desde que pertençam à mesma categoria de produtos e que a taxa de restituição seja idêntica.»;
No obstante, en la solicitud de certificado y en el propio certificado podrán figurar varios códigos al mismo tiempo, siempre que dichos códigos respondan a la misma categoría de productos y el tipo de la restitución sea idéntico.».

Para se decidir se um matadouro, uma sala de corte ou um entreposto frigorífico exterior a um matadouro ou a uma sala de corte podem constar duma das listas indicadas no no 1, é, nomeadamente, tido em conta.
Para decidir si un matadero, una sala de despiece o un almacén frigorífico situado fuera de un matadero o de una sala de despiece podrá figurar en una de las listas mencionadas en el apartado 1, se tendrá en cuenta, en particular.

Destaca-se que, na zona de contraste podem constar elementos que evidenciam variações da representação em função de subgrupos, sem alterar os elementos centrais e a própria representação.
Cabe señalar que, la zona de contraste puede contener elementos que muestran variaciones de la representación de acuerdo a los subgrupos, sin cambiar los elementos básicos y la propia representación.

As menções"Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" e"Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung" podem constar, respectivamente, da rotulagem dos DOC e dos DOCG produzidos na província de Bolzano;
La mención"Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" podrá figurar en el etiquetado de los DOC producidos en la provincia de Bolzano así como la mención"Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung", en el caso de los DOCG producidos en dicha provincia;

Entre os elementos que podem constar dessa estratégia propõe­se, por exemplo, a definição pelo Conselho de indicadores próprios sobre os direitos humanos, que possam ser utilizados na negociação de acordos de comércio.
Algunas propuestas que podrían incluirse en esta estrategia son, por ejemplo, que el Consejo desarrolle indicadores propios sobre el estado de los derechos humanos, para ser usados en relación con los acuerdos comerciales.

No entanto, no que respeita às categorias ou grupos de produtos referidos no artigo 14.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000, os códigos dos produtos pertencentes à mesma categoria ou ao mesmo grupo de produtos podem constar do pedido de certificado e do certificado.
No obstante, en los casos de las categorías o grupos de productos contemplados en el artículo 14 del Reglamento(CE) no 1291/2000, podrán figurar en la solicitud de certificado y en el certificado los códigos de producto pertenecientes a la misma categoría o al mismo grupo de productos.

Além da pregação, podem constar do programa da missão paroquial devoções especiais, visitas às famílias, especialmente aos doentes, aconselhamento e direção espiritual, tudo com ênfase no sacramento da reconciliação.
Además de la predicación, el programa de la misión parroquial puede constar de devociones especiales, de visitas a las familias, especialmente a los enfermos, de orientación y dirección espiritual, poniendo especial énfasis, ante todo, en el sacramento de la reconciliación.

Se os produtos definidos no Anexo forem acondicionados em embalagens ou recipientes com um peso nominal superior a 20 quilogramas e não forem comercializados a retalho, as indicações previstas no n º 1, alíneas b e h, podem constar apenas dos documentos de acompanhamento.
Si los productos definidos en el Anexo se presentaren en recipientes o envases de un peso nominal superior a 20 kilogramos y no se comercializaren al por menor, la información a qué se refieren las letras b, c, d, f, g y h del apartado 1 podrá figurar exclusivamente en los documentos que los acompañen.

Todavia, as menções referidas na alínea g podem constar apenas na embalagem. ▼M14 a O nome ou a firma e o endereço ou sede social do fabricante ou do responsável pela colocação no mercado do produto cosmético, esta- belecido na Comunidade.
No obstante, las menciones contenidas en la letra g podrán figurar únicamente en el embalaje: ▼M14 a el nombre o la razón social y la dirección o el domicilio social del fabricante o del responsable de la comercialización del producto cosmético establecido dentro de la Comunidad.

(6) Em conformidade com o n. o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE, os estabelecimentos de países terceiros nos quais a Comissão não tenha ainda efectuado controlos no local mas que preencham todas as restantes condições enunciadas no n. o 1 do artigo 2.o podem constar das listas.
(6) Según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE, los establecimientos de Estados no pertenecientes a la Unión Europea en los que la Comisión aún no haya realizado una inspección pero que cumplan todas las demás condiciones del apartado 1 del artículo 2 pueden figurar en las listas.

A partir da campanha de 1988/1989, apenas podem constar do Anexo B do Regulamento(CEE) nº 3878/87 as variedades de arroz que correspondam ás características morfológicas fixadas no nº 1 do artigo 2º do referido regulamento, bem como às seguintes características bromotológicas.
A partir de la campaña 1988/89 sólo podrán figurar en el Anexo B del Reglamento(CEE) no 3878/87 las variedades de arroz que respondan a las características morfológicas que se establecen en el apartado 1 del artículo 2 de dicho Reglamento, así como a las características bromatológicas siguientes.

As quantidades e os preços dos produtos acabados que saiam diariamente do estabelecimento do transformador, com indicação do nome e do endereço do destinatário; estas indicações podem constar do registo sob a forma de uma referência a documentos comprovativos existentes, desde que esses documentos contenham as informações requeridas;
Las cantidades y los precios de los productos acabados que salgan cada día del establecimiento del transformador, con indicación del nombre y la dirección del destinatario; estas indicaciones podrán figurar en el registro en forma de referencia a otros justificantes, siempre que éstos contengan la información mencionada;

Os Estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para que os produtos cosméticos não possam ser colocados no mercado sem que o recipiente e a embalagem mencionem em caracteres indeléveis, facilmente legíveis e visíveis, as indicações adiante enunciadas; todavia, as menções referidas na alínea g podem constar apenas na embalagem.».
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones pertinentes para que los productos cosméticos sólo puedan comercializarse si en el recipiente y en el embalaje figuran, con caracteres indelebles, fácilmente legibles y visibles, las menciones siguientes; no obstante, las menciones contenidas en la letra g podrán figurar únicamente en el embalaje.».

Em derrogação ao n. º 1, as informações exigidas nas alíneas c a f e h desse número podem constar apenas dos documentos relativos à remessa a apresentar no acto de entrega ou antes dela, desde que a menção«destinado ao fabrico de alimentos e não à venda a retalho» figure, em lugar bem visível, na embalagem ou no recipiente do produto em questão.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la información exigida en las letras c a f y h de dicho apartado podrá figurar únicamente en los documentos relativos a la partida, que se deberán presentar en el momento de la entrega o antes de ésta, a condición de que, en lugar visible del envase o del recipiente del producto considerado, figure la indicación«para fabricación de productos alimenticios, con exclusión de toda venta al por menor».

Considerando que, durante esse período transitório, a autoridade competente do país terceiro em causa deve garantir a conformidade com as disposições comunitárias de protecção da saúde pública e da sanidade animal; que os estabelecimentos só podem constar das listas quando o país terceiro em causa tiver oferecido as garantias necessárias de que as regras comunitárias são respeitadas;
Considerando que, durante el período transitorio, las autoridades competentes del país tercero de que se trate deben dar garantías del cumplimiento de las disposiciones comunitarias relativas a la protección de la salud pública y animal; que los establecimientos sólo pueden figurar en las listas si el país tercero en cuestión ha proporcionado las garantías necesarias de que cumplen las normas comunitarias;

Antes de dar a palavra à Senhora Comissária Wallström, cumpre-me recordar aos colegas que decidiram expressar-se em línguas não oficiais da União que esta Instituição respeita profundamente a sua decisão, mas, ao mesmo tempo, de acordo com uma decisão da Mesa do passado dia 27 de Outubro, as intervenções feitas nessas línguas não podem ser traduzidas e, por conseguinte, não podem constar da acta.
Antes de dar la palabra a la Comisaria Wallström, recuerdo a sus Señorías que deseen utilizar lenguas no oficiales de la Unión que esta institución respeta profundamente su decisión, pero les indica que, por resolución de la Mesa del pasado 27 de octubre, las intervenciones efectuadas en dichas lenguas no podrán traducirse y, por consiguiente, no podrán recogerse en el Acta.

As quantidades e os preços dos produtos acabados que saiam diariamente do estabelecimento do transformador, com indicação do nome e do endereço do destinatário. No caso do sumo, essas quantidades serão discriminadas em função do grau de concentração, expresso em graus Brix; estas indicações podem constar do registo sob a forma de uma referência a documentos comprovativos existentes, desde que esses documentos contenham as informações supramencionadas;
Las cantidades y los precios de los productos acabados que salgan cada día del establecimiento del transformador, con indicación del nombre y la dirección del destinatario; en el caso de los zumos, estas cantidades se desglosarán en función del grado de concentración, expresado en grados Brix; estas indicaciones podrán figurar en el registro en forma de referencia a justificantes, siempre que éstos contengan la información mencionada;

Como usar o "podem constar" em uma frase Português

Aprenda sobre os principais tópicos que podem constar numa entrevista de emprego e saiba como responder para ser contratado.

Na declaração em separado, os dependentes comuns somente podem constar na declaração de um dos cônjuges.

Eles não podem constar no ativo circulante do contribuinte como se fossem receitas do contribuinte”.

No entanto, os cursos são válidos em todo o território nacional e podem constar no seu currículo.

Como a eutanásia não é permitida no Brasil, não podem constar do documento procedimentos para causar a morte do paciente.

Também podem constar na rotulagem informações referentes à região de origem, desde que os produtores possam comprová-las.

Saiba como adquirir um bom plano de proteção veicular Além do ressarcimento contra colisões e furto, quais outros benefícios podem constar no plano de proteção veicular?

Você viu quantas praias paradisíacas podem constar no roteiro da sua próxima viagem?

Temas que podem constar no enem: relativismo cultural e etnocentrismo saiba aqui os seus conceitos e diferenças estude, aprenda e aplique.

O endereço e o telefone do consultório, por exemplo, não podem constar lá.

Como usar o "podrán figurar, podrá figurar, pueden constar" em uma frase Espanhol

Sólo podrán figurar partidas alzadas en los casos de elementos u operaciones de difícil previsión.

En ningún caso podrán figurar en el activo los gastos de mantenimiento de la aplicación informática.

Solo se podrá figurar 1 vez como Director de Curso.

Las personas candidatas podrán figurar como máximo en dos Bolsas de Empleo de Correos.

net pueden constar de además a los seres.

También podrá figurar en alto relieve, en monedas metálicas fraccionarias.

Los trabajos pueden constar de estampado, pintura o colage.

Cada empresa solo podrá figurar en una solicitud.

En los convenios colectivos podrán figurar otras exigencias en lo que respecta a la forma de despido.

En este sobre no podrá figurar identificación del remitente.