Exemplos de uso de Podem obrigar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não me podem obrigar.
Não podem obrigar um homem a render-se a César quando ele não escolhe render-se.
Não me podem obrigar.
E vocês não me podem obrigar.
Y no me pueden obligar.Não o podem obrigar. Não tem de ir!
No pueden obligarte.¡No tienes que ir!
As pessoas também se traduzem
Não, não me podem obrigar.
¡No, no me pueden obligar!Não me podem obrigar a testemunhar contra ti.
No me pueden hacer testificar contra ti.Não tomo e não me podem obrigar.
No voy a tomarlo y no me puede hacer.Não me podem obrigar a ir.
No pueden hacer que me vaya.Não podem obrigar um homem a arriscar a vida dele.
Em ocasiões raras, as reacções no local de injecção podem obrigar à interrupção do tratamento com NovoRapid.
En raras ocasiones, las reacciones en la zona de inyección pueden requerir la interrupción de NovoRapid.Não podem obrigar a mulher a incriminar o marido.
No pueden obligar a una esposa a incriminar a su esposo.Em ocasiões raras, as reacções no local de injecção podem obrigar à interrupção do tratamento com Mixtard.
En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Mixtard.Os tribunais podem obrigar os toxicodependentes a submeterse a tratamento.
Em ocasiões raras, as reações no local de injeção podem obrigar à interrupção do tratamento com Actraphane.
En raras ocasiones, las reacciones en el punto de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Actraphane.Os Estados-membros podem obrigar as empresas de distribuição a abastecer os clientes localizados numa determinada área.
Los Estados miembros podrán imponer a las compañías de distribución la obligación de suministrar electricidad a clientes situados en una zona determinada.Em ocasiões raras, as reacções no local de injecção podem obrigar à interrupção do tratamento com Actraphane.
En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Actraphane.Leis relevantes podem obrigar os clientes a exigir que cumpramos as mesmas regras de segurança a que estão sujeitas sob tais leis.
Las leyes relevantes pueden obligar a los clientes a exigir que cumplamos con las mismas reglas de seguridad a las que están sujetas según dichas leyes.Em caso de estabelecimento, os Estados-membros de acolhimento podem obrigar os interessdos a entrar em contacto com tais serviços.
En caso de establecimiento, los Estados miembros de acogida podrán obligar a los beneficiarios a entrar en contacto con esos servicios.Os Estados-membros podem obrigar as entidades adjudicantes a celebrarem contratos com um dos vencedores na sequência de um concurso para trabalhos de concepção.
Los Estados miembros podrán obligar a los Tratando-se de estabelecimento, os Estados-membros de acolhimento podem obrigar os beneficiários a entrar em contacto com tais serviços.
En caso de establecimiento, los Estados miembros de acogida podrán obligar a los beneficiarios a entrar en contacto con esos servicios.Os tribunais arbitrais não podem obrigar as testemunhas a comparecer, devendo solicitar a assistência dos tribunais judiciais se uma testemunha se recusar a depor.
Los árbitros no pueden obligar a los testigos a comparecer y se ven en la necesidad de solicitar la cooperación de los tribunales ordinarios si el testigo se niega a testificar.Os Estados-membros de acolhimento podem obrigar os beneficiários a contactar esses serviços.
Los Estados miembros de acogida podrán obligar a los beneficiarios o ponerse en contacto con estos servicios.Os Estados-Membros podem obrigar o condutor a gozar um período de repouso diário.
Los Estados miembros podrán obligar al conductor a tomar el período diario de descanso.
