Exemplos de uso de Podem observar-se em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No relevo podem observar-se dois níveis.
Quando os auxílios são expressos em ecus por trabalhador assalariado, podem observar-se as mesmas diferenças.
Cuando las ayudas se expresan en ecus por persona asalariada, pueden observarse las mismas diferencias.Na fachada podem observar-se um nicho com a imagem de S.
Naqueles que testam a sede insuperável da deficiência doce de fósforo, o cromo ou o enxofre podem observar-se.
A los que prueba el tiro insuperable al postre, puede observarse el déficit del fósforo, el cromo o el azufre.Sobre estas inscrições podem observar-se desenhos geométricos policromados.
Sobre éstas, se pueden observar dibujos geométricos policromados.
As pessoas também se traduzem
Podem observar-se as mesmas tendências na estação N2 no Ijssel(ver figura 2.60).
Pueden observarse las mismas tendencias en la estación N2(véase figura 2.60).Com efeito, na maior parte dos países podem observar-se dois tipos de fenómenos.
Así pues, se pueden observar dos tipos de fenómenos en la mayoría de los países.A partir de 2004, podem observar-se um descongestionamento mais intensivo e novas expansões de capacidade.
A partir de 2004, se puede observar un desbloqueo más intenso y nuevos incrementos de la capacidad.Uma das causas mais comuns que causam apnoeé a ventilação demasiado forte de pulmões que podem observar-se.
Una de las causas más difundidas que llaman apnoees una demasiado fuerte ventilación fácil, que puede observarse.Ao longo da praia podem observar-se nascentes submarinas de água doce.
Miradores A lo largo de la playa pueden observarse las fuentes submarinas de agua dulce.A paisagem muda muito ao longo do ano esão sazonais as actividades rurais mais interessantes que podem observar-se.
El paisaje cambia mucho a lo largo del año ylas actividades rurales más interesantes que pueden observarse son estacionales.No Cabo Espichel, podem observar-se as jazidas da Pedra da Mua e dos Lagosteiros.
En Cabo Espichel, pueden observarse los yacimientos de Pedra da Mua y de Lagosteiros.Cada aditivo tem a dose diária admissível do consumo(papelão inferior)no qual as consequências negativas excessivas podem observar-se.
Cada añadidura tiene la dosis admisible diaria del consumo(DSP),a que exceso pueden observarse las consecuencias negativas.Eles são problemas que podem observar-se e podem ser detectados por médicos.
Ellos son problemas que pueden observarse y Podem observar-se cristais do material interprismático situado entre os prismas, num ângulo de cerca de 45.
Se pueden observar cristales de material interprismático situado entre los prismas, a un ángulo de unos 45.Mas longe, fazendo parte do sistema podem observar-se as elevações San Pedro e Montánchez.
Mas lejos, formando parte del sistema pueden observarse las elevaciones San Pedro y Montánchez.Podem observar-se interações farmacocinéticas com fármacos procinéticos gastrointestinais tais como cisapride e metoclopramida.
Pueden observarse interacciones farmacocinéticas con agentes procinéticos gastrointestinales, como cisaprida y metoclopramida.As doenças muitas vezes semelhantes de fábricas podem observar-se em flores com folhas carnudas suculentas.
Más a menudo se puede observar las enfermedades semejantes de las plantas cerca de los colores con las hojas jugosas carnosas.Certamente, tudo isso pode passar sem efeitos de lado,mas vale a pena saber que consequências acompanhantes podem observar-se.
Sin duda, es todo Na categoria II, isto é,nas despesas para fundos estruturais, podem observar-se melhoramentos significativos em relação ao ano de 1990.
En la categoría II, es decir,la relativa a los gastos para los fondos estructurales, se pueden constatar unas con siderables mejoras respecto a 1990.Tais sintomas podem observar-se em qualquer trimestre, as sensações contudo desagradáveis agravam-se os meses passados da incubação da criança.
Tales síntomas pueden notarse en cualquier trimestre, sin embargo las sensaciones desagradables se redoblan los últimos meses la gestación del chiquitín.Quando se utilizam grandesdoses de medicamento em grandes áreas da pele, podem observar-se os seguintes sinais de sobredosagem.
Cuando Nos detalhes do plano(izq-decha) podem observar-se as primeiras defesas abaluartadas(ou à moderna) que se situavam nas zonas mais vulneráveis da fortificação.
En los detalles del plano(izq-decha) pueden observarse las primeras defensas abaluartadas(o a la moderna) que se situaban en las zonas más vulnerables de la fortificación.A vegetação é pobre ecobre as encostas até os 4000 metros de altura. Aí podem observar-se ervas como o Coiron e arbustos baixos como a Leña Amarilla.
La vegetación es pobre ycubre las laderas hasta los 4000 metros de altura, pueden observarse hierbas como el Coirón y arbustos achaparrados como la Leña Amarilla.Se o desenvolvedor de um plug-in do browser não conseguiu atualizá-lo considerando que as modificações últimas no site web,com problemas de reprodução de gravação vídeo podem observar-se.
Si el elaborador plagina para el navegador no ha conseguido renovarlo tomando en cuenta los últimos cambios en el sitio,con proigryvaniem los vídeos pueden observarse los problemas.Também dois primeiros dias em um vômito de gato podem observar-se, une-se com o trabalho abaixo reduzido a velocidade de intestinos depois de uma anestesia.
También primero dos día a la gata puede observarse el vómito, esto es vinculado al trabajo disminuido del intestino después de la narcosis.As primeiras anomalias vasculares,das quais o processo de aterosclerose se estabelece lentamente, podem observar-se já durante o primeiro ano da vida de uma criança.
Las primeras anomalías vasculares,a partir de las cuales Devido à variabilidade intra-doente, podem observar-se ocasionalmente valores de hemoglobina superiores e inferiores ao intervalo de concentração de hemoglobina desejado num doente individual.
Debido a la variabilidad intrapaciente, de forma ocasional, se pueden observar en algunos pacientes valores individuales de hemoglobina superiores e inferiores al intervalo de concentración deseado.Mas em dito monumento podem observar-se de forma muito clara, a existência de grande número de torres albarranas que entre outros pontos se levantavam no meio dos baluartes de San Juan, Santiago e San José.
Pero en dicho monumento pueden observarse de forma muy clara, la existencia de gran número de torres albarranas que entre otros puntos se levantaban en el entorno de los baluartes de San Juan, Santiago y San José.Em falta de observação direta, seus efeitos podem observar-se, como se observam os do fluido do ímã, fluido que jamais se viu, podendo-se adquirir sobre a natureza deles conhecimentos de alguma precisão.
A falta de observación directa, se pueden observar sus efectos como 
