Exemplos de uso de Podem ser compreendidas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algumas mensagens ainda não podem ser compreendidas sem o contexto.
Podem ser compreendidas perfeitamente por qualquer um, independentemente do seu grau de instrução.
Então, essas coisas não podem ser compreendidas no presente momento.
Así que estas cosas no pueden entenderse en el momento presente.O inglês é o básico e outras línguas podem ser compreendidas.
Estas coisas, não podem ser compreendidas pelos olhos ou sentidos materiais embutidos.
Estas cosas no pueden ser entendidas por tus torpes ojos o sentidos materiales.
As pessoas também se traduzem
Procurando por palavras: Palavras em inglÃas também podem ser compreendidas pela Vuforia.
Buscando palabras: palabras en idioma inglés también pueden ser comprendidas por Vuforia.Segundo: as suas palavras só podem ser compreendidas através da“ação do Espírito Santo”, Aquele"que dá a vida"v.
Segundo, sus palabras se pueden comprender solo a través de la acción del Espíritu Santo, Aquel que“da la vida”.Os planetas têm ecossistemas com padrões definidos… e regras que podem ser compreendidas.
Los planetas tienen ecosistemas con patrones definibles y reglas que pueden ser entendidas después de suficiente.A modernidade e a Tradição podem ser compreendidas como dois paradigmas.
La modernidad y la Tradición pueden ser entendidas como dos paradigmas.Satanás tem levado muitos a crer que as porções proféticas dos escritos de Daniel eJoão o revelador não podem ser compreendidas.
Satanás ha inducido a muchos a creer que las porciones proféticas de los escritos de Daniel yde Juan el revelador no pueden comprenderse.A estrofe 40 e o seu comentário podem ser compreendidas facilmente pelo leitor mediano.
La estrofa 40 y su comentario pueden ser comprendidos fácilmente por el lector promedio.E os visitantes chineses terão mais facilidade devido aos ideogramas,mas algumas explicações podem ser compreendidas através de gestos.
Y los visitantes chinos tendrán mas facilidad debido a los ideogramas,pero algunas explicaciones pueden ser comprendidas a través de gestos.As atividades de enfermagem podem ser compreendidas como um sistema de produção do cuidado.
Las actividades de enfermería pueden ser comprendidas como un sistema de producción del cuidado.Há muitas histórias que não implicam muitas explicações e que podem ser compreendidas mesmo sem um vídeo.
Meus amigos, coisas mundanas podem ser compreendidas pela nossa lógica, mas Deus não é dado à lógica.
Amigos míos, las cosas mundanas pueden ser entendidas mediante nuestra lógica, pero Dios no Que exprobração àquela indiferença comodista a mundana,que se contents em declarar que as profecias não podem ser compreendidas!
¡Qué censura contra la apatía, amiga de la comodidad y de la mundanalidad,que Super organismos têm propriedades que não podem ser compreendidas apenas através do estudo de indivíduos.
Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos.Essas diferenças podem ser compreendidas analisando-se padrões sociais normativos, que atribuem expectativas quanto aos comportamentos de cada gênero(Beckman et al, 2013).
Estas diferencias pueden entenderse al analizar los patrones sociales normativos que atribuyen expectativas en cuanto a los comportamientos de cada género(Beckman et al., 2013).Estas realidades tão sublimes como comprometedoras só podem ser compreendidas e vividas num clima de oração constante.
Estas realidades tan sublimes como comprometedoras solo se pueden comprender y vivir en un clima de constante oración.Umas circunstâncias simples podem ser compreendidas por um único indivíduo, e assim que permitem a tomada de decisão de ser controladas por aquela individual.
Un entorno simple lo puede abarcar un solo individuo, así que favorece que Essas práticas consideradas irracionaissão estratégias utilizadas pelos homens idosos e podem ser compreendidas a partir do modelo explicativo de Conrad.
Esas prácticas consideradas irracionalesAs interacçÃμes subjacentes podem ser compreendidas da circulação da informação que move-se do proteome ou do transcriptome para caminhos metabÃ3licos simulados.
Las acciones recíprocas subyacentes se pueden entender del flujo de informaciÃ3n que Muitos dos aspectos da vida verdadeira não podem ser compreendidas ou apreciadas até você estar fora do físico.
Muchos aspectos de la vida no pueden comprenderse o apreciarse plenamente hasta que se sale del plano físico.Para MacIntyre, a moral e as virtudes só podem ser compreendidas através de sua relação com a comunidade de que elas vêm.
Para MacIntyre, la moral y las virtudes solo pueden ser comprendidas a través de su relación con la comunidad de la que provienen.As capacidades e fraquezas dos indivíduos podem ser compreendidas através da observação da sua participação nas várias dinâmicas.
Las capacidades y deficiencias de los individuos pueden comprenderse examinando su participación en las diversas dinámicas.Representações que guiam as práticas docentes e que podem ser compreendidas como alimentadoras de profecias autorrealizadoras.
Representaciones que guían las prácticas de enseñanza y que puede ser entendidas como alimentadores de profecías autorrealizadoras.A maioria das palavras que você aprendeu até agora podem ser compreendidas e utilizadas em frases sem muita dificuldade ou hesitação.
La mayoría de palabras que has aprendido hasta ahora puedes entenderlas y usarlas en oraciones sin mucha duda o sin pensar demasiado.As estruturas sociais em relação ao gênero que influenciam uma peça podem ser compreendidas através de interpretações baseadas em influências estilísticas e interpretações biográficas.
Las estructuras sociales relacionadas con el género que influyen en una pieza pueden entenderse a través de interpretaciones basadas en influencias estilísticas e interpretaciones biográficas.Vamos tentar introduzir cada conceito,mostrando exemplos de código simples que podem ser facilmente compreendidas.
Vamos a tratar de introducir todoslos conceptos, mostrando ejemplos de código simples que se pueden entender fácilmente.O potencial desenterrado pode ser trazido à luz eas expectativas podem ser claramente compreendidas por ambos os lados.
El potencial descubierto 
