O Que é PODEM SER COMPREENDIDAS em Inglês

• can be understood
• may be understood
• can be comprehended
• could be understood

Exemplos de uso de Podem ser compreendidas em Português e suas traduções para o Inglês

A modernidade e a Tradição podem ser compreendidas como dois paradigmas.
Modernity and tradition can be understood as two paradigms.

Os planetas têm ecossistemas com padrões definidos… e regras que podem ser compreendidas.
Planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough.

As atividades de enfermagem podem ser compreendidas como um sistema de produção do cuidado.
The nursing activities can be understood as a care production system.

Por isso é que há muita confusão, sobre quando e se as minhas patentes podem ser compreendidas.
That is why there is a lot of confusion if my patents can be understood.

As corridas de rua podem ser compreendidas como uma das formas mais simplificadas de se praticar o exercício físico.
Road running can be understood as one of the simpler forms of physical exercise.

É uma ferramenta muito útil para desenvolvedores de software podem ser compreendidas por até mesmo um novato.
It is a very useful tool for software developers can be comprehended by even a novice.

As il podem ser compreendidas por seus elementos práticos, de identidade, objetos e de valor friedland et al, 2014.
Il can be understood by its practical elements, identity, objects and value friedland et al, 2014.

Fazendo da obediência programa de toda a vida, podem ser compreendidas as palavras de s. Catarina de Sena.
When obedience has become the program of one's whole life, one can understand the words of St. Catherine of Siena.

As crianças são thetans que ocupam corpos pequenos, um dado crucial que providencia a única perspetiva a partir da qual elas podem ser compreendidas.
Children are thetans occupying small bodies, a crucial datum that provides the only perspective from which they can be understood.

Meus amigos, coisas mundanas podem ser compreendidas pela nossa lógica, mas Deus não é dado à lógica.
My friends, worldly things may be understood by our logic, but God is not given to logic.

Tem-se, a priori, que racionalidade econômica e racionalidade política podem ser compreendidas em conjunto.
It is considered, a priori, that economic rationality and political rationality can be understood together.

Portanto, suas palavras podem ser compreendidas se as estudamos com o espírito de seu espírito e com a vida de sua vida.
Therefore its words can be comprehended if we study them with the spirit of its spirit, and with the life of its life.

E os visitantes chineses terão mais facilidade devido aos ideogramas, mas algumas explicações podem ser compreendidas através de gestos.
Chinese visitors will find easy due to the ideograms, but some explanations can be understood through gestures.

As capacidades e fraquezas dos indivíduos podem ser compreendidas através da observação da sua participação nas várias dinâmicas.
The abilities and shortcomings of individuals can be understood by viewing their participation in the various dynamics.

Compreendemos que as práticas culinárias se vinculam às relações de poder e ao processo dinâmico de configuração de identidades e por isso podem ser compreendidas também como elementos de fronteiras identitárias.
We understand that the culinary practices are united with power and with the dynamic process of cultural identity; therefore, these may be understood as elements of ide.

A importância e antiguidade do azeite podem ser compreendidas pelo facto de a palavra“óleo” derivar do mesmo radical que“oliveira”.
The importance and antiquity of olive oil can be seen in the fact that the word"oil" actually derives from the same root as"olive.

Assumimos que a incorporação, a apropriação e/ou ressignificação pelos professores e demais profissionais das escolas dos discursos presentes em textos de políticas curriculares podem ser compreendidas por meio do conceito de recontextualização.
The incorporation, appropriation and/or resignification by the teachers and other school workers of the discourses found in texts referring to curricular policies may be understood through the concept of recontextualization.

Nesse contexto, tanto a espiritualidade como a religiosidade podem ser compreendidas como importantes estratégias de enfrentamento de doenças.
In that context, both spirituality and religion can be understood as important disease coping strategies.

As organizações podem ser compreendidas como espaços de interação entre sujeitos que ao construírem relações podem modificar o ambiente organizacional.
Organizations can be understood as spaces of interaction between subjects by building relationships can modify the organizational environment.

As ações de saúde que são desenvolvidas nas escolas podem ser compreendidas a partir da concepção de saúde que circula neste espaço.
Health actions that are developed in schools can be understood from the concept of health circulating in this space.

Essas diferenças podem ser compreendidas analisando-se padrões sociais normativos, que atribuem expectativas quanto aos comportamentos de cada gênero Beckman et al, 2013.
These differences may be understood by taking into consideration normative social patterns, which designate role expectations based on gender Beckman et al., 2013.

Jeferson de, 2010, considerando que a tensões raciais que marcam a sociedade brasileira podem ser compreendidas a partir das representações fílmicas.
Jeferson de, 2010, whereas the racial tensions that characterize brazilian society can be understood from the filmic representations.

As interacçÃμes subjacentes podem ser compreendidas da circulação da informação que move-se do proteome ou do transcriptome para caminhos metabÃ3licos simulados.
Underlying interactions can be understood from the flow of information moving from the proteome or transcriptome to simulated metabolic pathways.

Essas práticas consideradas irracionais são estratégias utilizadas pelos homens idosos e podem ser compreendidas a partir do modelo explicativo de Conrad.
These practices, considered irrational, are strategies used by the elderly men, and may be understood based on Conrad's explicatory model.

Umas circunstâncias simples podem ser compreendidas por um único indivíduo, e assim que permitem a tomada de decisão de ser controladas por aquela individual.
A simple environment can be comprehended by a single individual, and so enables decision making to be controlled by that individual.

As atividades de cuidado à saúde são respostas sociais organizadas frente às doenças e podem ser compreendidas como um sistema cultural: o Sistema de Cuidado à Saúde.
Healthcare activities are social responses organized to face diseases and can be understood as a cultural system: the Health Care System.

Portanto, as ações afirmativas podem ser compreendidas como medidas redistributivas que visam à alocação de bens para grupos discriminados e vitimados pela exclusão socioeconômica e/ou cultural;
Therefore, affirmative actions may be understood as redistributive measures aimed at the allocation of resources to groups discriminated against and victimized by socioeconomic and/or cultural exclusion;

As explicações sobre as causas das doenças resultam da inter-relação dos elementos que compõem o contexto sociocultural e podem ser compreendidas em três grandes categorias: causas relacionadas a fatores naturais, a fatores sobrenaturais e a fatores pessoais.
Explanations on the causes of diseases result from the inter-relation of elements in the sociocultural context, which can be included in three large categories: causes related to natural factors, to supernatural factors and to personal factors.

Essas observações clínicas podem ser compreendidas como o reflexo de alterações de longo prazo na expressão gênica e as suas consequências, que alteram o equilíbrio entre os sistemas patológico e compensatório.
These clinical observations could be understood as reflecting long-term changes in gene expression and downstream consequences altering a balance between pathological and compensatory systems.

A PeNSE 2009 apontou estas mesmas diferenças, que podem ser compreendidas pela diversidade cultural nos hábitos alimentares entre regiões.
PeNSe 2009 indicated these same differences, which can be understood by the cultural diversity in dietary habits between regions.

Como usar "podem ser compreendidas" em uma frase

as relações homem versus meio não podem ser compreendidas como um modo de superação das necessidades de subsistência.

No contexto da cibercultura, as tecnologias aplicadas no comrcio eletrnico podem ser compreendidas como a forma de conectar consumidores a outros consumidores e alavancar essas conexes com propsitos comerciais.

Resumo a prática do tradutor-intérprete de libras envolve várias competências e, entre elas, algumas específicas que podem ser compreendidas e desenvolvidas a.

Além disso, tais descrições não podem ser compreendidas fora do projeto colonial e da perspectiva missionária da Coroa Portuguesa.

As experiências humanas podem ser compreendidas por outro ser humano?

Elas só podem ser compreendidas dentro do diálogo entre Pai e filhos.

Não podem ser compreendidas do ponto de vista material.

As árvores são nossas "primas", e podem ser compreendidas como complexas fábricas naturais que sintetizam o gás carbônico, eliminando o oxigênio.

Se você respondeu que sim, então saiba que certas peculiaridades do sexo masculino podem ser compreendidas por nós.

A pequena empresa apresenta algumas especificidades que podem ser compreendidas mediante três dimensões: dirigente, organização e contexto.