Exemplos de uso de Podem ser transmitidas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algumas doenças podem ser transmitidas através da saliva;
A verdade é que nosso material genético carrega experiências… que podem ser transmitidas.
Tais mudanças não podem ser transmitidas aos filhos.
Com podem ser transmitidas a sociedades parceiras para fins de processamento das encomendas dos clientes.
Com pueden ser transmitidas a sociedades colaboradoras, para las necesidades de tratamiento de los pedidos de los clientes.
As pessoas também se traduzem
Ondas podem ser transmitidas por silício fibra de dióxido.
Las ondas pueden ser transmitidas por el silicio fibra de dióxido.Vão para o nível superior, os restantes, aos pares. As imagens podem ser transmitidas pela RAZO.
El resto de nosotros vamos para otro nivel, en parejas las imagenes pueden ser transmitidas sin el RENZA.As propostas também podem ser transmitidas por telecomunicação escrita.
Frequência de rádio refere-se a ondas eletromagnéticas que podem ser transmitidas e transmitidas. .
La radiofrecuencia Essas propriedades podem ser transmitidas a outros corpos animados e inanimados;
Esas propiedades pueden ser transmitidas a otros cuerpos animados e inanimados;A criança sente muito delicadamente o humor dos outros,e as emoções negativas da mãe podem ser transmitidas ao bebê.
El niño siente muy delicadamente el humor de los demás,y las emociones negativas de la madre pueden transmitirse al bebé.Essas informações podem ser transmitidas à polícia ou às autoridades adequadas.
Mais de 60% das doenças infecciosas que atingem os humanos são zoonoses,doenças que podem ser transmitidas dos animais para os seres humanos.
Más del 60% de las enfermedades infecciosas que contagian a los seres humanos son zoonóticas,o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.Estas informações podem ser transmitidas à polícia ou a outras autoridades competentes.
Esta información podrá facilitarse a la Policía o cualquier otra autoridad pertinente.As zoonoses são doenças infecciosas que podem ser transmitidas dos animais para os seres humanos.
Estas doenças podem ser transmitidas através de contacto directo com um animal infectado ou de ingestão de alimento contaminado.
Estas enfermedades se pueden transmitir a través del contacto directo con un animal infectado o mediante el consumo de alimentos contaminados.Além disso, brotos frescos são mais suscetíveisdoenças que podem ser transmitidas para todo o mato durante o abrigo de inverno.
Además, los brotes frescos son más susceptiblesenfermedades que pueden transmitirse a todo el arbusto durante el refugio de invierno.Estas informações podem ser transmitidas por via electrónica,sendo, sempre que necessário, imediatamente confirmadas por escrito.
Esta información podrá facilitarse por medios informáticos y será, en su caso, confirmada inmediatamente por escrito.A frigideira epanela de ferro fundido de boa qualidade da EF homedeco podem ser transmitidas através das gerações, porque o material é de longa duração.
La sartén yla sartén de hierro fundido de buena calidad de EF homedeco pueden transmitirse de generación en generación porque el material es muy duradero.Essas informações podem ser transmitidas a partir de sensores eletrônicos, scanners de código de barras e outros dispositivos de leitura de informações.
Dicho información puede ser transmitida por sensores electrónicos, escáners de códigos de barras y otros dispositivos lectores de información.Diga quais e descreva as DST's que podem ser transmitidas de mãe para filho, antes e durante o nascimento.
Aliste y describa las ETS que pueden ser transmitidas desde una madre a su bebé antes de y durante el parto.Contudo, as imagens podem ser transmitidas usando a relação RS-232 ou a relação de SPI.
Sin embargo, las imágenes se pueden transmitir usando el interfaz RS-232 o el interfaz de SPI.Há também alguma suspeita de que as bactérias podem ser transmitidas por água, como GHLOs têm sido encontradas em algumas águas superficiais.
También hay alguna sospecha de que las bacterias pueden ser transmitidas por el agua, como GHLOs se han encontrado en algunas aguas superficiales.As ordens eletrônicas podem ser transmitidas usando os protocolos padrões industriais, incluindo XML.
Los pedidos electrónicos pueden transmitirse utilizando protocolos estándar de la industria, incluyendo XML.Definição Português:Doenças de animais que podem ser transmitidas aos HUMANOS ou podem ser transmitidas dos humanos para os animais.
Definición Español:Enfermedades de animales no humanos que Estas informaçÃμes podem ser transmitidas à polícia ou a outras autoridades competentes.
Esta información podrá facilitarse a la Policía o cualquier otra autoridad pertinente.Doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos, chamado zooantroponozami.
Enfermedades de los animales que se pueden transmitir a los seres humanos, llamados zooantroponozami.As energias magnéticas de cura podem ser transmitidas ao corpo para remover congestões, bloqueios e até tumores.
Energías curativas magnéticas pueden ser transmitidas para despejar congestiones, bloqueos, e incluso tumores.Por exemplo, as aplicações dos CD-R podem ser transmitidas a um HDTV, assim como os programas de HDTVpodem downloaded em seu computador.
Por ejemplo, los usos de los CD-R se pueden transmitir a un HDTV, tan bien como los programas de HDTVDe que estruturas moleculares tridimensionais podem ser transmitidas instantaneamente através do espaço, quase do mesmo modo como a imagem televisiva.
Que las estructuras moleculares tridimensionales… pueden transmitirse de manera instantánea en el espacio… de manera muy parecida a la de las imágenes de televisión.
