Exemplos de uso de Podrán enviarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las ofertas también podrán enviarse por telecomunicación escrita.
Cuando no sea posiblerecoger los datos solicitados a un coste razonable, podrán enviarse las mejores estimaciones.
Nos casos em que os dados requeridos nãoCon Dynafleet, podrán enviarse automáticamente informes medioambientales al cliente con la frecuencia que desee.
Com o Dynafleet, é possível enviar automaticamente relatórios ambientais para o cliente com a frequência pretendida.La autorización o la denegación escritas podrán enviarse por correo, o por telefax seguido de correo.
As autorizações ou objecções escritas podem ser enviadas pelo correio ou por telefax seguido de correio.Las obras podrán enviarse a dos diferentes direcciones, correspondiendo la primera a Madrid, en Fernando Poo 4, Bajo, 28045, Madrid, España.
Trabalhos podem ser submetidos a duas direções diferentes, correspondente ao primeiro Madri, en Fernando Poo 4, Baixo, 28045, Madri, Espanha.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
envíe su consulta
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Si no se dispone de datos mensuales yno pueden realizarse estimaciones, podrán enviarse datos trimestrales o anuales.
Se não existirem dados mensais disponíveis ese não for possível fazer uma estimativa, podem ser enviados dados trimestrais ou anuais.Las comunicaciones electrónicas podrán enviarse a las páginas en el sitio web o en los mensajes/archivos de ayuda de Su aplicación cliente, o enviadas a su dirección de e-mail.
As comunicações eletrônicas podem ser publicadas nas páginas do Site ou nas mensagens/arquivos de ajuda do seu aplicativo cliente ou entregues no Seu endereço de email.Si el administrador ha habilitado elsistema de Mensajería privada, los usuarios registrados podrán enviarse unos a otros mensajes privados.
Se o administrador tiver ativado oMensagens Privadas sistema de de membros registrados podem enviar uns aos outros mensagens privadas.Autoridades nacionales de los Estados miembros a las que podrán enviarse notificaciones escritas invocando el procedimiento de conciliación previsto en el artículo 13.
Autoridades nacionais dos Estados-membros a que podem ser enviadas notificações escritas a requerer o processo de conciliação nos termos do artigo 13.Podrán enviarse a los Estados miembros informaciones relativas a desarrollos externos(iniciativas de un tercer país, acta de entrevistas) por mediación de la secretaría general en forma de«nonpaper».
O Secretariado-Geral pode remeter aos Estados-membros informações relativas a actuações a latere(posição de um país terceiro, relato de conversações) sob a forma de«non-paper».Las comunicaciones que realice deberán formularse por escrito y podrán enviarse por correo o mediante formulario web, conforme a lo indicado por Autodesk.
Notificações de Você Las ofertas podrán enviarse por correo certificado a la oficina de la Comisión que a continuación se indica, o depositarse contra acuse de recibo; en este caso, se presentarán en un sobre que lleve la indicación« Ayuda urgente a Rumanía- Reglamento(CEE) no 1312/91».
As propostas podem ser enviadas por carta registada para o serviço da Comissão abaixo indicado ou apresentadas contra recibo; neste caso, Los huevos destinados a la venta alpor menor en los departamentos franceses de ultramar podrán enviarse con destino a esta parte del territorio comunitario en condiciones de refrigeración.
Os ovos destinados àvenda a retalho nos departamentos ultramarinos franceses podem ser expedidos para essa parte do território comunitário sob forma refrigerada.Previo acuerdo con el Director, podrán enviarse al Centro, en comisión de servicio, por períodos inferiores a un año y con vistas a que se familiaricen con sus funciones, a expertos de los Estados miembros y de la Comisión.
Em acordo com o director, podem ser destacados para o Centro peritos dos Estados-Membros e da Comissão, por períodos de duração não superior a um ano, a fim de se familiarizarem com as suas funções.Cuando se trata de fusiones o adquisiciones conjuntas, o cuando la notificación haya sido realizada por más de una de las partes,los documentos protegidos por secreto profesional podrán enviarse en anexo por separado, haciéndose ello constar en el impreso de notificación.
No caso de fusões ou aquisições conjuntas ou sempre que a notificação Además, los avisos a los Clientes podrán enviarse a la dirección de correo electrónico de la cuenta correspondiente y se consideran entregados en el momento del envío.
Cuando se trate de fusiones o adquisiciones conjuntas, o cuando la notificación haya sido realizada por más de una de las partes,los documentos protegidos por el secreto profesional podrán enviarse en un sobre por separado, haciéndose constar en el impreso de notificación que se trata de un anexo.
No caso de fusões ou aquisições conjuntas ou sempre que a notificação No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán enviarse productos de carne de porcino a zonas que estén situadas fuera del territorio de la región de Cerdeña, siempre que aquellos cumplan las condiciones siguientes:.
Em derrogação do disposto no n. o 1, podem ser expedidos para zonas situadas fora do território da região da Sardenha produtos à base de carne de suíno, desde que os referidos produtos:.Evo Morales, actual presidente de Bolivia, no por ello guarda rencor alguno,sino al contrario ofreció su territorio para una amplia y moderna vía, por donde podrán enviarse a muchos mercados del mundo los productos de la eficiente industria de Chile, en pleno auge y desarrollo, con sus laboriosos y productivos trabajadores.
O atual presidente da Bolívia, Evo Morales, não por isso guarda rancoralgum, tudo o contrário, ofereceu o seu território para uma ampla e moderna estrada, por onde poderão ser enviados a muitos mercados do mundo os produtos da eficiente indústria do Chile, em pleno auge e desenvolvimento, com seus laboriosos e produtivos trabalhadores.No podrán enviarse o cargarse Contenidos Generados por el Usuario que sean difamatorios, de acoso, amenazantes, que inciten al fanatismo, al odio o a la violencia, vulgares, obscenos, pornográficos u ofensivos, o que dañen o puedan dañar, razonablemente, a cualquier persona o entidad, con independencia de que dicho material esté protegido por ley.
Não pode enviar ou fazer o upload de Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja difamatório, assediante, ameaçador, preconceituoso, odioso, violento, vulgar, obsceno, pornográfico ou de qualquer outra forma ofensivo, ou que prejudique ou que se preveja, razoavelmente, venha a prejudicar qualquer pessoa ou entidade, seja ou não tal material protegido por lei.Las carnes, productos y preparados a base de carnes, destinados al consumo humano, así como los alimentos destinados a carnívoros domésticos, procedente de bovinos que nohayan sido sacrificados en el Reino Unido, podrán enviarse siempre que procedan de establecimientos del Reino Unido bajo control veterinario oficial y hayan establecido un sistema de localización de la materia prima que garantice el origen de dicha materia a lo largo de la cadena de producción.
As carnes, produtos e preparações à base de carne, destinados ao consumo humano, bem como os alimentos destina dos a animais domésticos carnívoros, obtidos a' partir de bovinos que nãotenham Las comunicaciones de Autodesk se formularán por escrito y podrán enviarse por correo postal o correo electrónico, publicarse en la Cuenta de Autodesk o enviarse a través de cualquier otro método que Autodesk prudencialmente determine a efectos de la debida comunicación.
Notificações da Autodesk Las comunicaciones de Autodesk se formularán por escrito y podrán enviarse por correo postal o correo electrónico, publicarse en la Cuenta de Autodesk o en su cuenta de usuario de Autodesk, o enviarse a través de cualquier otro método que Autodesk prudencialmente determine a efectos de la debida comunicación.
Notificações da Autodesk La mercancía puede enviarse a los clientes.
Os bens podem ser enviados para os clientes.La información recopilada puede enviarse entonces a las plataformas de tus asociados para procesarla.
As informaçÃμes recolhidas podem ser enviadas para as plataformas dos seus parceiros para processamento.R: Claro, nuestras muestras podrían enviarse para su evaluación en cualquier momento.
A: Certo, nossas amostras podem ser enviadas para avaliação a qualquer momento.Los jugadores que se han aceptado como amigos también pueden enviarse mensajes.
Os jogadores que aceitaram um ao outro como amigos também podem enviar mensagens uns aos outros.¿En qué formatos de archivo pueden enviarse los documentos?
Em que formatos podem ser apresentados os documentos?La información también podrá enviarse en otras ocasiones.
As informações também podem ser enviadas em outros momentos.El prototipo de muestra urgente podría enviarse 2-3 días antes con premium.
