Exemplos de uso de Podem submeter em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os interessados podem submeter tr.
Los interesados pueden someter trabajos.As ONG podem submeter projectos sem o apoio do respectivo governo, e isto é importante.
O governo de qualquer Estadomembro ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado.
El Gobierno de cualquier Estado miembro o la Comisión podrán someter al Consejo proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado.Os autores podem submeter seus artigos em espanhol, alemão, francês, italiano ou português.
Los autores pueden presentar sus artículos en Castellano, Alemán, Francés, Italiano o Portugués.O Governo de qualquer Estado-Membro, o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projetos de revisão dos Tratados.
El Gobierno de cualquier Estado miembro, el Parlamento Europeo o la Comisión podrán presentar al Consejo proyectos de revisión de los Tratados.
As pessoas também se traduzem
Os copresidentes podem submeter textos à aprovação do Comité deConciliação.
Los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación delComitédeConciliación.Se você está planejando fazer mudanças, você deveria conseguir uma conta antes de começar,já que usuários anônimos não podem submeter alterações.
Si está planeando hacer cambios, antes de empezar debería conseguir una cuenta,ya que los usuarios anónimos no pueden enviar cambios.Os co-presidentes podem submeter textos à aprovação do co-.
Los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación del Comité.No prazo de 30 dias a contar da data da decisão da Comissão,os Estados-Membros em causa podem submeter essa decisão à apreciação do Conselho.
En un plazo de treinta días a partir de la fecha de la decisión de la Comisión,los Estados miembros afectados podrán someter dicha decisión al Consejo.Os co-presidentes podem submeter textos à aprova ção do comité.
Los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación del Comité.O governo de qualquer Estado-membro, a Comissão ou o Parlamento podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado.
El Gobierno de cualquier Estado miembro, la Comisión o el Parlamento podrán someter al Consejo proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado.Os Estados-Membros podem submeter estes produtos a acções de controlo em todos os estádios da comercialização dos mesmos.
Los Estados miembros podrán someter estos productos a un control en todas las fases de la comercialización.Uma vez ao ano, colaboradores da Wikimedia podem submeter propostas de funcionalidades e correções que gostariam que a equipe trabalhasse.
Una vez al año los colaboradores activos de Wikimedia pueden enviar propuestas para incluir funcionalidades y correcciones en las que quieran que nuestro equipo trabaje.Estudos posteriores podem submeter o instrumento à validação de aparência e conteúdo por enfermeiros experts.
Estudios posteriores pueden someter el instrumento a la validación de apariencia y contenido por enfermeros especializados.Os Estados-membros podem submeter esta derrogação à obtenção de uma autorização individual;
Los Estados miembros podrán subordinar dicha excepción a la obtención de una autorización individual;Os Estados-Membros podem submeter a utilização de assinaturas electrónicas no sector público a eventuais requisitos adicionais.
Los Estados miembros podrán supeditar el uso de la firma electrónica en el sector público a posibles prescripciones adicionales.Os Estados-membros podem submeter a aplicação do artigo 7 da Directiva 83/349/CEE às seguintes condições suplementares:.
Los Estados miembros podrán supeditar la aplicación del artículo 7 de la Directiva 83/349/CEE a las siguientes condiciones complementarias:.Os Estados-membros podem submeter a decisão da Comissão ao Conselho no prazo de dez dias úteis a contar da recepção da referida notificação.
Los Estados miembros podrán someter la decisión de la Comisión al Consejo en un plazo de diez días laborables a partir de la recepción de dicha notificación.Se algum litígio surgir, as partes podem submeter suas disputas de acordo com as regras de jurisdição e competência a esse respeito. ALLPLAY S. L.
De surgir cualquier controversia las partes podrán someter sus conflictos cumpliendo con las normas sobre jurisdicción y competencia al respecto. ALLPLAY S. L.Os Estados-Membros em causa podem submeter a decisão da Comissão ao Conselho, no prazo de dez dias úteis a contar da data de notificação da decisão.
Los Estados miembros interesados podrán someter al Consejo la decisión de la Comisión dentro de los diez días hábiles siguientes a la notificación de la decisión.Os Estados-membros podem submeter a concessão da isenção à prestação de uma garantia adequada, quando a importação se efectue antes da data do casamento.
Los Estados miembros podrán condicionar la concesión de la franquicia a la provisión de una garantía adecuada cuando la importación se efectúe antes de la fecha del matrimonio.Qualquer Estado-Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar-lhe propostas.
Cualquier Estado miembro, o la Comisión, podrá plantear al Consejo cualquier cuestión relacionada con la política exterior y deseguridad común y presentar propuestas al Consejo.Em caso de litígio, as partes podem submeter suas discordâncias à arbitragem ou aos tribunais comuns, cumprindo as regras de competência e jurisdição a este respeito.
En caso de disputa, las partes podrán someter sus desacuerdos a arbitraje o a los tribunales ordinarios, respetando las normas de jurisdicción y competencia en la materia.
