Exemplos de uso de Podem ter consequências em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas alterações podem ter consequências.
As águas poluídas podem ter consequências para a saúde humana, causando perturbações gástricas e diarreia por ingestão.
La contaminación del agua puede tener consecuencias negativas sobre la salud humana y provocar molestias estomacales y diarreas en caso de ingestión.Acusações como essa podem ter consequências.
Estas alterações na maneira de pensar das pessoasterão um efeito posterior no seu relacionamento com seus concidadãos e podem ter consequências materiais.
Estos cambios en la manera de pensar de la gentetendrán un efecto posterior en sus relaciones con sus vecinos, y pueden acarrear consecuencias efectivas.Um dia, a tuas acções podem ter consequências indesejadas.
Un día, tus acciones podrían tener algunas consecuencias indeseadas.
As pessoas também se traduzem
Usando unquote/1 na mesma expressão várias vezes os resultados em reavaliação podem ter consequências inesperadas.
Usando unquote/1 en la misma expresión muchas veces conlleva a una revaluación y eso puede tener consecuencias involuntarias.Alguns fraudulentos"amigos" e"redes sociais" podem ter consequências drásticas para a sua segurança e privacidade.
Algunos fraudulentos"amigos" y"redes sociales" podrían tener consecuencias drásticas para su seguridad y privacidad.Mas essas regulamentações podem ser de difícil implementação, e podem ter consequências imprevistas.
Sin embargo,tales normativas As penhoras injustificadas podem ter consequências graves para os devedores e minar a confiança na ordem jurídica europeia.
Los embargos indebidos podrían acarrear consecuencias graves para el deudor y afectar negativamente a la confianza en el ordenamiento jurídico europeo.Indo para um relacionamento pessoal ou comercial com viseiras podem ter consequências devastadoras.
Al entrar en una relación personal o de negocios con los ojos vendados puede tener consecuencias devastadoras.O crescimento do mofo e a consequente degradação do material podem ter consequências onerosas com reparação e substituição dos materiais de construção e despesas associadas a relocação temporária ou perda de negócios.
El crecimiento de moho y la consecuente degradación del material pueden tener consecuencias costosas, tanto en la reparación como en el reemplazo de los materiales de construcción y los gastos asociados con la reubicación temporal o la pérdida de negocios.No entanto,os wiccanos são rápidos em apontar que o efeito cascata de suas ações podem ter consequências de longo alcance.
Sin embargo, los wiccanos se apresuran Tal como assinala, a pirataria informática,os vírus e as práticas de negação de serviço podem ter consequências muito graves, quer em resultado de uma actuação individual em interesse próprio quer no âmbito da criminalidade organizada ou do terrorismo.
Como ella dice, el pirateo informático,los virus y la denegación de servicio pueden tener consecuencias muy graves, tanto si se trata de individuos que actúan en beneficio propio como si forma parte de un delito organizado o el terrorismo.Acredito que a explicação tenha sido menos sinistra: as ideias imperfeitas,mesmo com a melhor das intenções, podem ter consequências sérias.
Yo creo en una explicación menos retorcida: las ideas erradas,aun con la mejor de las intenciones, pueden traer consecuencias serias.As lesões em órgãos vitais podem ter consequências para toda a vida.
El daño a los órganos vitales puede tener consecuencias de por vida.Aprenda como aplicativos anônimos funcionam e comoeles podem expor as crianças a uma variedade de riscos on-line que podem ter consequências no mundo real.
Aprenda cómo funcionan las aplicaciones anónimas ycómo Por vezes, as escolhas que fazemos podem ter consequências que não esperávamos.
Algunas veces, las decisiones que uno toma pueden llevar a consecuencias que no queremos.Paralelos históricos tão recentes quanto os da Alemanha nazista do século vinte sugerem que tais distorções,como aconteceu com os judeus, podem ter consequências devastadoras.
Paralelismos históricos tan recientes como los alemanes Nazi del siglo 20 sugieren que tales tergiversaciones,como les pasó a los judíos, pueden tener consecuencias desbastadoras.Mesmo as menores partículas de pó podem ter consequências devastadoras.
La partícula de polvo más pequeñas puede tener consecuencias devastadoras.É preciso cumprir com os requisitos de participação e consulta das comunidades,particularmente em grandes projectos de investimento que podem ter consequências meio e sócio-ambientais”.
Se requiere cumplir con las exigencias de participación y consulta con las comunidades,particularmente en proyectos de inversión de gran escala que puedan tener consecuencias medio y socio ambientales”.(HU) Estou de acordo que as alterações climáticas podem ter consequências catastróficas para o mundo, e com ele a Europa.
(HU) Estoy de acuerdo en que el cambio climático podría tener consecuencias catastróficas para el mundo, incluida Europa.Se sentir algum destes efeitos secundários, informe o seu médico imediatamente porque podem ter consequências que podem colocar a vida em perigo.
Si experimenta alguno de estos efectos adversos, informe a su médico inmediatamente puesto que podrían tener consecuencias mortales.Fertilizantes também podem ser muito caro e podem ter consequências ambientais fora do campo.
Fertilizantes también O eXcelleRes não tomadecisões com base no processamento automatizado em questões que podem ter consequências(significativas) para as pessoas.
EXcelleRes no tomadecisiones basadas en el procesamiento automatizado de asuntos que puedan tener consecuencias(significativas) para las personas.Um grande número de cientistas acredita que os OGMs podem ter consequências desastrosas para o ambiente.
Muchos científicos opinan que los OMG podrían tener consecuencias desastrosas para el medio ambiente.Importa recordar que tambémsão transportadas mercadorias perigosas nos comboios, que podem ter consequências devastadoras em caso de acidente.
Es importante recordar que lasmercancías peligrosas también se transportan por ferrocarril, lo que podría tener consecuencias devastadoras si se produjera un accidente.Os cientistas acreditam que nos próximos 40 anos,as mudanças climáticas podem ter consequências dramáticas para cerca de 50% das vinhas da Califórnia. Com base em um.
Los científicos creen que en los próximos 40 años,el cambio climático puede tener consecuencias dramáticas para aproximadamente el 50 por ciento de los viñedos de California. Basado en u.Quando se trata de um navio que transporta hidrocarbonetos a granel,tais acidentes podem ter consequências catastróficas para o ambiente.
Cuando se trata de un buque que transporta una carga de hidrocarburos a granel,tales accidentes pueden tener consecuencias catastróficas para el medio ambiente.Os cidadãos querem posições fortes e não tolerâncias que podem ter consequências graves para a saúde dos consumidores.
Los ciudadanos esperan estas posturas enérgicas y no actitudes de tolerancia que pueden acarrear consecuencias graves para la salud de los consumidores.Deve ser também prestada particular atenção aos riscos de genotoxicidade, que podem ter consequências para os filhos dos trabalhadores afectados. _BAR_.
Debe prestarse asimismo una atención particular a los riesgos genotóxicos que pueden tener consecuencias para los descendientes del trabajador afectado. _BAR_.
