O Que é PODEM-SE UTILIZAR em Espanhol

• se pueden utilizar
• pueden utilizarse
• se pueden usar

Exemplos de uso de Podem-se utilizar em Português e suas traduções para o Espanhol

Nesta secção podem-se utilizar subtítulos.
En este apartado puede utilizar subtítulos.

Podem-se utilizar meias descartáveis por cima dos adesivos Qutenza no caso do tratamento nos pés.
Si el tratamiento se aplica en los pies, podrá ponerse unos calcetines desechables encima de los parches Qutenza.

Os três tamanhos disponíveis podem-se utilizar para vidros de 6 a 12 milímetros.
Los tres tamaños disponibles se pueden usar para cristales de 6 a 12 milímetros.

Podem-se utilizar todos os tipos de solventes, necessitando-se de apenas 50 mL de líquido para todo o circuito de medição.
Puede ser utilizado cualquier disolvente y se necesitan solamente 50 mL de líquido para el circuito completo de medición.

Para vencer maiores desníveis podem-se utilizar pés com alturas nominais diferentes.
Para vencer mayores desniveles se pueden utilizar pedestales con alturas nominales diferentes.

Podem-se utilizar para identificar tua conta de usuário e os serviços associados, e se manterão enquanto não abandone tua conta, feche o navegador ou apague o dispositivo.
Se pueden utilizar para identificar tu cuenta de usuario y los servicios asociados, y se mantienen mientras no abandones tu cuenta, cierres el navegador o apagues el dispositivo.

Os números das linhas não precisam ser inteiros, podem-se utilizar números com um ponto decimal caso seja conveniente.
Los números de línea no tienen que ser enteros: puede utilizar decimales si lo considera conveniente.

Simultaneamente, podem-se utilizar como matérias-primas na produção de energia todos os produtos das indústrias florestais e madeireiras.
Del mismo modo, es posible utilizar todos los productos de las industrias forestal y maderera como materia prima para producir energía.

Em Ecolozzo não há energia elétrica, conseqüentemente não podem-se utilizar nem o telefone, nem o telégrafo nem tampouco correio electrónico.
En Ecolozzo no hay energía eléctrica, por lo tanto no se pueden utilizar ni teléfono, ni telégrafo ni tampoco correo electrónico.

As nossas válvulas de injeção de alta pressão, com a sua leveza, vasta variedade de formas de pulverização, distribuição homogénea da mistura e de tolerâncias mínimas, podem-se utilizar em todos os motores de gasolina.
Nuestras válvulas de inyección de alta presión, con su ligereza, amplia variedad de formas de pulverización, distribución homogénea de la mezcla y de mínimas tolerancias, se pueden utilizar en todos los motores de gasolina.

Para o controlo de rotina, podem-se utilizar as tiras reativas sera Quick Test, particularmente fáceis de usar.
Para los controles rutinarios se pueden utilizar las tiras reactivas especialmente fáciles de usar será Quick Test.

Os cookies permitem a uma página web, entre outras coisas, armazenar e recuperar informação sobre os hábitos de navegação de um utilizador ou do equipamento e, dependendo da informação que contenha e da forma como utiliza o seu equipamento, podem-se utilizar para reconhecer o utilizador.
Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

Este não é um editor de várias janelas, mas podem-se utilizar várias consolas de Linux para se conseguir o mesmo efeito.
Si bien no se trata de un editor multiventana se pueden usar mltiples consolas Linux para lograr el mismo efecto.

No caso de cargas elevadas, podem-se utilizar estruturas de escoramento de alta capacidade de carga para as formas de lajes, de vigas ou de qualquer outro elemento de concreto moldado in loco, realizadas com os componentes do andaime multidireccional MP combinados com uma série de acessórios específicos.
En el caso de capacidades elevadas, se pueden utilizar estructuras de soporte de alta capacidad para armar losas, vigas o cualquier obra hormigonada a una dada altura, realizadas con los componentes del andamio multidireccional MP combinados a una serie de accesorios específicos.

Uma vez que cada elemento tem o seu comprimento de onda específico, podem-se utilizar espetros para identificar quais os elementos químicos presentes.
Todo elemento tiene su propia longitud de onda, por lo que se pueden utilizar los espectros para identificar qué elementos químicos se encuentran presentes.

Assim mesmo, estes cookies podem-se utilizar com dados analíticos para identificar de maneira individual tuas preferências no nosso portal.
Asimismo, estas cookies se pueden utilizar combinadas con datos analíticos para identificar de manera individual tus preferencias en nuestro portal.

Ao contrário das precintas tipo"passador", e comparando a carga de rotura, estas podem-se utilizar quando se querem selar fechaduras com fecho não alinhado.
A diferencia de los precintos tipo"pasador", y comparando con respecto a la carga de rotura, estos se pueden utilizar cuando se quieren sellar cerraduras con cierre no alineado.

Nas Reservas de Vida Silvestre podem-se utilizar os recursos naturais, de acordo com um zoneamento que informa onde podem ocorrer usos intensivos e extensivos.
En las Reservas de Vida Silvestre se pueden utilizar los recursos naturales de acuerdo a un mapa de zonificación, el mismo que se señala donde se preven usos intensivos y extensivos.

Há uma grande quantidade de similitudes entre as tecnologias, muitos dos mesmos veículos podem-se utilizar para ambos, e é comum classificar os tranvias como um subtipo do trem ligeiro e não como um tipo particular de transporte.
Hay una gran cantidad de similitudes entre las tecnologías, muchos de los mismos vehículos se pueden utilizar para ambos, y es común clasificar los tranvías como un subtipo del tren ligero y no como un tipo particular de transporte.

Telefones Nas cabinas telefónicas públicas podem-se utilizar moedas ou cartões específicos que estão à venda nas lojas MEO, nas Estações de Correio e em alguns quiosques e tabacarias(assinalados no local).
Comunicaciones Teléfonos En las cabinas telefónicas públicas pueden utilizarse monedas o tarjetas específicas que están a la venta en las tiendas de MEO, en las Oficinas de Correos y en algunos quioscos y estancos(se indica en el local).

Telecomunicações Telefones Nas cabinas telefónicas públicas podem-se utilizar moedas ou cartões específicos que estão à venda nas lojas Telecom Portugal, nas Estações de Correio e em alguns quiosques e tabacarias(assinalados no local).
En las cabinas de teléfono públicas puede utilizar monedas y tarjetas especiales que están a la venta en las tiendas de Portugal Telecom, oficinas de correos y en algunos quioscos y estancos(cada uno debidamente identificado).

Pode-se utilizar vários leitores simultaneamente.
Pueden utilizarse varios lectores simultáneamente.

Em casos de sujeira de difícil remoção, pode-se utilizar saponáceo cremoso.
En casos de suciedad difícil de remover, se pueden usar limpiador saponáceo en crema.

Pode-se utilizar a partir de uma APP instalada num smartphone ou tablet.
Puede utilizarse desde una APP instalada en un smartphone o tablet del cliente.

Para buscar pagamentos, pode-se utilizar as seguintes variáveis:.
Cuando hagas una búsqueda para pagos puedes utilizar las siguientes variables:.

Também pode-se utilizar.
También puede utilizar la.

Pode-se utilizar o programa'ping' para gerar.
Puede usar el programa �ping� para generar.

Pode-se utilizar com ou sem tutores.
Se puede emplear con o sin tutores.