Exemplos de uso de Poderá cobrir em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E poderá cobrir seu cheque a partir daqui.
Y podrás cubrir tu cheque a partir de aquí.Todavia, tal base de dados não poderá cobrir todos os casos.
Após aplicação da sua pomada, poderá cobrir a zona tratada com ligaduras estéreis ou compressas, a menos que o seu médico indique que a deva deixar a descoberto.
Tras aplicar la pomada puede cubrir la zona tratada con un vendaje o gasa estéril, a menos que su médico le recomiende no cubrirla.Se está a enfrentar dores no pescoço, o seu seguro poderá cobrir o custo desta ajuda de saúde.
Si usted está experimentando dolor de cuello su seguro puede cubrir el costo de esta ayuda de salud.Quando o Nedish perder não poderá cobrir as suas dívidas, assim será o Loften o responsável. e garanto que serás a última a ver o Sr. Nedish.
Cuando Nedish pierda, no podrá cubrir sus deudas, así que Loften tendrá que hacerse cargo y te aseguro que será la última vez que veremos al Sr. Nedish.
As pessoas também se traduzem
Se os dados oferecidos por Cuba forem verdadeiros,a natureza cubana poderá cobrir mais de 80% da terra suíça.
Si los datos ofrecidos por Cuba son ciertos,los bosques cubanos podrían cubrir el 80% de la superficie de Suiza.Poderá cobrir parcial ou totalmente a sua piscina, com toda a facilidade. É precisamente esta facilidade de utilização que destacamos no nosso produto.
Usted podrá cubrir plena o parcialmente su piscina con toda facilidad, pues precisamente es la facilidad de uso lo que nos hace presumir de nuestro producto.A participação comunitária poderá cobrir 100% dos custos da concertação.
La participación comunitaria podrá cubrir el 100% de las costes de la concertación.O capital do empréstimo será geralmente limitado a 25% dos custos elegíveis,mas nos casos das novas empresas inovadoras poderá cobrir até 44% dos custos elegíveis.
Los préstamos en forma de participaciones en el capital se limitan, por lo general, al 25% de los costes subvencionables. pero,en el caso de nuevas empresas innovadoras, pueden cubrir hasta el 44% de los costes subvencionables.Como cobertura opcional, o cliente poderá cobrir o valor real declarado das mercadorias transportadas.
Como cobertura opcional, el cliente podrá cubrir el valor real declarado de la mercancía transportada.No entanto, devido à necessidade de luz extraordinariamente intensa durante a floração,esta área de cobertura será reduzida e poderá cobrir cerca de 5'X 3.5' do espaço de cobertura a partir da mesma altura.
Sin embargo, debido a la necesidad de luz muy intensa durante la floración,esta área de cobertura se reducirá, y puede cubrir alrededor de 5'X 3.5' del espacio de cobertura desde la misma altura.O apoio comunitário só poderá cobrir as despesas relativas ao projecto e suportadas pelos beneficiários ou por terceiros encarregados da sua execução.
La ayuda comunitaria únicamente podrá cubrir los gastos relacionados con el proyecto y sufragados por los beneficiarios o terceras personas encargados de su ejecución.A sugestão do colegaBettini de que no ano de 2005 a energia renovável poderá cobrir até 45% da procura de energia verificada em 1991 é louca.
La suposición del Sr.Bettini de que para el año 2005 las energías renovables puedan cubrir hasta un 45% de la demanda energética registrada en 1991 es sencillamente absurdo.O apoio comunitário apenas poderá cobrir as despesas do projecto que sejam suportadas pelos beneficiários ou pelas partes terceiras responsáveis pela sua execução.
Las ayudas comunitarias sólo podrán cubrir los gastos correspondientes al proyecto sufragados por los beneficiarios o por terceros encargados de su ejecución.Considerando que as garantias de empréstimo serão concedidas, numa base comercial, pelo Fundo Europeu de Investimento(FEI)ou por outros organismos financeiros e que o apoio financeiro comunitário poderá cobrir, total ou parcialmente, os prémios pagos pelos beneficiários dessas garantias;
Considerando que las garantías de crédito serán concedidas sobre una base comercial por el Fondo Europeo de Inversioneso por otras entidades financieras, y que una ayuda financiera comunitaria podría cubrir totalmente o en parte las primas abonadas por los beneficiarios de dichas garantías;Tenho dificuldade em imaginar como é que este montante poderá cobrir um número significativo de projectos em todo o território da União Europeia.
Me resulta difícil imaginar cómo esta suma podría cubrir un número significativo de proyectos en todo el territorio de la Unión Europea.O programa também poderá cobrir um anfitrião em situações em que um hóspede cause danos à zona envolvente de um anúncio- por exemplo, se houver um acidente com água que cause danos por infiltração no apartamento de um vizinho.
También podrá cubrir a los anfitriones en las situaciones en que el huésped cause daños en la zona circundante al alojamiento(por ejemplo, en el caso de que una fuga de agua derive en filtraciones en el apartamento de uno de los vecinos).Ao mesmo tempo,outros agentes locais ocuparão os espaços que a guerrilha não poderá cobrir, ocasionando mudanças significativas na dinâmica da violência e da prática ilegal na região.
Al mismo tiempo otrosactores locales ocuparán los espacios que no pueda cubrir, produciendo cambios significativos en la dinámica de la violencia y la ilegalidad en la zona.O seguro de saúde poderá cobrir as possíveis despesas por doença, assistência médica e cirúrgica para toda classe de doenças ou lesões, desde que estejam incluídas dentro da modalidade do seguro de saúde contratada com a companhia de seguros.
El seguro de salud podrá cubrir los posibles gastos por enfermedad, asistencia médica y quirúrgica para toda clase de enfermedades o lesiones, siempre y cuando estén incluidas dentro de la modalidad del seguro de salud contratada con la compañía de seguros.Diante desta situação, não seria conveniente tentar impor uma única fonte como sendo válida-e que dificilmente poderá cobrir todo o leque de temas abrangidos- mas optar por uma estratégia de trabalho em rede a partir da cooperação entre as diferentes fontes.
Frente a esta situación, no parece conveniente intentar imponer una única fuente comoválida que difícilmente podrá cubrir todo el abanico de temas involucrados- sino optar por una estrategia de trabajo en red a partir de la cooperación entre las distintas fuentes.A bolsa poderá cobrir despesas adicionais de viagem razoáveis no caso de candidatos que se dirijam para uma universidade/instituição de acolhimento situada fora da capital(ou do destino do voo) ou para mais do que uma universidade/instituição de acolhimento em cidades ou países diferentes.
Se podrán sufragar con cargo a la beca gastos razonables de viajes suplementarios en el caso de candidatos que (3) Em conformidade com as conclusões do relatório sobre a utilização do fundo omunitário do abaco, apresentado pela Comissão ao Conselho por força do n. o 1 do artigo 13.o do Regulamento(CEE) n. o 2075/92,a retenção de 3 % poderá cobrir satisfatoriamente as perspectivas de utilização do fundo.
(3) De conformidad con las conclusiones del informe sobre la utilización del Fondo comunitario del tabaco, presentado por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento(CEE) n° 2075/92,la retención del 3% podrá cubrir satisfactoriamente las perspectivas de utilización del Fondo.Este diálogo, baseado na solidariedade, poderá cobrir acções que contribuam para o êxito da migração legal, garantindo ao mesmo tempo uma luta mais eficaz contra a imigração clandestina e o tráfico de seres humanos.
Este diálogo, basado en la solidaridad, podría abarcar acciones que contribuyan al éxito de la inmigración legal, garantizando al mismo tiempo una lucha más eficaz contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos.Senhor Presidente, em vez de enveredarmos por um longo debate acerca deste problema, não poderíamos limitar-nos a concordar que oassunto que está agendado para as 21H00 de amanhã poderá cobrir todos os aspectos em questão, incluindo a carne de ovino, para além da de vitela e de bovino?
Señor Presidente, en vez de entablar un prolongado debate sobre esta cuestión quizá O enquadramento financeiro estabelecido pela presente decisão poderá cobrir também despesas relacionadas com actividades de preparação, de acompanhamento, de controlo, de auditoria e de avaliação directamente necessárias para a sua execução e para a consecução dos seus objectivos.
La dotación presupuestaria establecida de conformidad con la presente Decisión podrá abarcar también los gastos relacionados con las acciones preparatorias, la supervisión, el control, la auditoría y la evaluación necesarios para la aplicación de la presente Decisión y para la realización de sus objetivos.O XRange2000 Bluetooth® transmissor tem um alcance longo que pode alcançar a 2000 metros, mas se pretende usá-lo para publicidade de Bluetooth,é aconselhado que não poderá cobrir essa distância porque o Bluetooth® rádios do telefone celular de recipiente estão muito mais fracos que o XRange2000(reduzir consumo de poder). .
El Bluetooth XRange2000® transmisor tiene un a largo plazo que No entanto, o financiamento poderá cobrir a totalidade do custo de certas acções, como estudos e outras acções destinadas a preparar, completar, aplicar e avaliar o impacto da estratégia e das medidas políticas comunitárias, bem como das medidas propostas pela Comissão para encorajar as trocas de experiências e de saber-fazer, com vista a melhorar a coordenação entre as iniciativas comunitárias, nacionais, internacionais e outras.
No obstante, la financiación podrá cubrir la totalidad del coste de determinadas acciones, como los estudios y demás actividades destinadas a preparar, completar, aplicar y evaluar el impacto de la estrategia y de las medidas políticas comunitarias, así como las medidas propuestas por la Comisión para fomentar los intercambios de experiencia y de conocimientos técnicos con vistas a una mejora de la coordinación entre las iniciativas comunitarias, nacionales, internacionales y demás.As luzes Slim Lines podem cobrir todos os 101cm/ 40?
Slim Lines Lights puede cubrir cada 101cm/ 40?Aeronave pode cobrir mais de 11 mil quilômetros e carregar até £ 45.000.
Los aviones pueden cubrir más de 11 mil kilómetros y transportar hasta 45.000 libras.
