Exemplos de uso de Poderá conter em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mas quem poderá conter as palavras?
Pero¿quién puede abstenerse de hablar?Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
Si alguien intentara hablarte,¿te impacientarías? Pero,¿quién podrá reprimir las palabras?Mas quem poderá conter as palavras?
Pero,¿quién podrá reprimir las palabras?E, se alguém acolheu este amor que lhe devolve o sentido da vida,não poderá conter o desejo de o comunicar aos outros.
Y si alguien ha acogido este amor que le devuelve el sentido de la vida,no podrá contener su deseo de comunicarlo a los demás.O site da Stardoll poderá conter links ou referências para outros sites.
As pessoas também se traduzem
Se você obter o Firefox de outro lugar ou tiver uma versão mais antiga,sua cópia poderá conter características diferentes de privacidade.
Si obtuviste Firefox en otro lugar, o estás ejecutando una versión más antigua,tu copia de Firefox podría contener características de privacidad diferentes.Nenhum artifício poderá conter a legítima cólera dos povos da Europa, que estão a sofrer.
Ningún apaño podrá contener la legítima cólera de los pueblos de Europa que sufren.O relatório poderá conter recomendações.
El informe podrá contener recomendaciones.Também não poderá conter conteúdos ilícitos, contrários à moral, aos bons costumes e à ordem pública.
Tampoco podrá contener contenidos ilícitos, contrarios a la moral, las buenas costumbres y al orden público.Nenhuma força na Terra… poderá conter a Serpente, Doom!
O manuscrito poderá conter entre 2000 y 3000 palavras sem contar as tabelas e a bibliografia.
El manuscrito podrá contener entre 2000 y 3000 palabras sin contar las tablas y la bibliografía.A página Web em que se estabelecer a Hiperligação só poderá conter o estritamente necessário para identificar o destino da Hiperligação.
La página Web en la que se establezca el Hiperenlace solo podrá contener lo estrictamente necesario para identificar el destino del Hiperenlace.Este site poderá conter ligações ou referências de acesso a outros sites como, por exemplo, redes sociais.
Este sitio podría contener enlaces o datos para el acceso a otros sitios web, tales como, por ejemplo, las redes sociales.Se o módulo Balance estiver instalado,cada grupo de impressora poderá conter várias impressoras e cada impressora poderá pertencer a um ou mais grupos.
Si el módulo Balance opcional está instalado,los grupos de impresoras pueden contener cada uno varias impresoras y cada impresora O teste poderá conter perguntas adicionais nas seções Reading ou Listening que não contam em sua pontuação.
El examen que rinda puede incluir preguntas adicionales en la sección de lectura o auditiva que no se contabilizan en la calificación.Um site da Internet ou anexo de correio electrónico desconhecido poderá conter um código de cavalo de Tróia que pode ser transferido para o sistema e executado.
Un sitio Internet desconocido o los datos adjuntos de correo electrónico pueden incluir el código de un caballo de Troya, que O Website poderá conter referências a produtos e serviços específicos da Philips que eventualmente não estejam(no momento) disponíveis num determinado país.
Productos Philips La Página Web podrá contener referencias a ciertos productos y servicios de Philips que Ele acredita que essa mensagem poderá conter a identidade de outro dos nossos agentes na China.
Cree que puede incluir la identificación de otro de nuestros activos en China.O Website poderá conter referências a produtos e serviços específicos da Philips que eventualmente não estejam(naquele momento) disponíveis em um país específico.
Productos Philips La Página Web podrá contener referencias a ciertos productos y servicios de Philips que Observe também que a legislação vigente poderá conter dispositivos de restrição e de outras naturezas relacionadas aos direitos mencionados acima.
Además, debe tener en consideración que las leyes aplicables podrían contener restricciones y otras disposiciones que se relacionan con los derechos antes mencionados.O Serviço poderá conter hiperligações ou conexões para sítios na Internet ou serviços de terceiros que não são detidos, operados nem controlados pela Promethean.
El Servicio podrá contener enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no sean propiedad de Promethean y que no sean explotados ni estén controlados por Promethean.A palavra-código poderá conter qualquer sequência de letras e números que será fácil para você memorizar.
La palabra clave puede consistir en cualquier secuencia de letras y números que le resulte cómodo recordar.O nosso Serviço poderá conter hiperligações para sites ou serviços de terceiros que não sejam da propriedade ou controlo da i2S.
Nuestro Servicio podrá incluir enlaces a sitios web o servicios de terceros que no sean propiedad de i2S o controlados por i2S.Um arquivo cookie só poderá conter informações pessoais caso o usuário opte por enviá-las durante o preenchimento de cadastros.
Un archivo cookie solo podrá contener informaciones personales en caso de que el usuario opte por enviarlas durante el llenado de registros.O carimbo, por outro lado, poderá conter uma indicação que permita identificar o veterinário que procedeu à inspecção sanitária da carne.».
El sello podrá incluir, además, una indicación que permita identificar al veterinario que haya realizado la inspección sanitaria de las carnes».O parecer do Comitê poderá conter recomendações de melhorias e modificações nas revistas que devem ser implementadas no período de tempo especificado no parecer.
El parecer del Comité podrá contener recomendaciones de mejoras y modificaciones en las revistas que se deben poner en práctica en el período de tiempo especificado en el parecer.A linha de comandos só poderá conter as opções que se apliquem a uma operação do & kalarm;. Se quiser efectuar várias operações, terá de invocar o & kalarm; várias vezes com um conjunto único de opções de cada vez.
La línea de órdenes sólo puede contener opciones aplicables a una operación de & kalarm;. Si quiere realizar múltiples operaciones, debe invocar a & kalarm; muchas veces con una sola serie de opciones cada vez.
