Exemplos de uso de Poderá proceder em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Depois, se for apropriado, poderá proceder com esse pedido.
Se o Parlamento aprovar a Comissão designada,o Presidente notificará os governos dos Estadosmembros de que se poderá proceder à nomeação da Comissão.
Si el Parlamento diere su aprobación a la Comisión propuesta,el Presidente comunicará a los Gobiernos de los Estados miembros que ya se puede proceder al nombramiento de la Comisión.Como alternativa a Comissão poderá proceder contra os auxílios em questão com base no artigo 169.° do Tratado CEE.
Con carácter alternativo, la Comisión puede proceder contra las mencionadas ayudas con arreglo al artículo 169 del Tratado CEE.Você será redirecionado para uma página segura onde poderá proceder com o pagamento.
A maneira como a UCLAF poderá proceder para ajudar o melhor possível as outras instituições confrontadas com inquéritos de fraude será, assim, mais concreta.
Así, la manera como la UCLAF puede proceder para ayudar de la mejor manera posible a las demás instituciones confrontadas a las investigaciones de fraude será más precisa.
As pessoas também se traduzem
Se não tiver o pacote & ucs; instalado, poderá proceder da seguinte forma:.
Si no tiene instalado el paquete & ucs; puede proceder de la siguiente forma:.O Presidente informou a Conferência de que os trabalhos progridem de forma satisfatória no Comité Político,de modo que uma próxima reunião da Conferência poderá proceder ao seu exame.
El presidente informa a la Conferencia que en el comité politico se está progresando de forma satisfactoria,de tal forma que podría procederse a su examen con motivo de una próxima reunión de la Conferencia.S-PROCUREMENT, sob instruções e orientações e em nome da VORTAL poderá proceder ao tratamento de dados pessoais relacionados com os UTILIZADORES da PLATAFORMA.
S-PROCUREMENT, bajo instrucciones y orientaciones y en nombre de VORTAL podrá proceder al tratamiento de datos personales relacionados con los USUARIOS de PLATAFORMA.A Comissão trabalhará muito melhor se puder recorrer a uma agência capaz de lhefacultar de forma independente elementos com base nos quais poderá proceder a avaliações e formar opiniões.
La Comisión trabajará mucho mejor si Todavia, em casos apropriados, a Comissão poderá proceder à disponibilização do montante total do apoio concedido no momento em que aprove a decisão de concessão.
No obstante, en los casos apropiados, la Comisión podrá proceder al compromiso del importe total de la ayuda concedida, al adoptar la decisión por la que se concede la ayuda.A oportunidade de a solicitar, ou não, é outraquestão, mas, uma vez que foi solicitada, não se poderá proceder a uma votação não havendo quórum.
La oportunidad de solicitarlo o no, es otra cuestión,pero una vez que ha sido solicitado no se puede proceder a una votación si no hay quórum.De acordo com os Princípios daproteção de dados o Hotel Baia só poderá proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para finalidades determinadas e se tiver base legal para o fazer.
De acuerdo con los Principios deprotección de datos, el Hotel Baia sólo podrá proceder al tratamiento de sus datos personales para fines determinados y si tiene base legal para hacerlo.No entanto, não é tentando reabrir, na ausência de novas provas,processos disciplinares já encerrados, que se poderá proceder a uma reforma séria e eficaz da Comissão.
Sin embargo, no es tratando de reabrir, en ausencia de nuevas pruebas,los procedimientos disciplinarios ya archivados, que se podrá llevar a cabo una reforma seria y eficaz de la Comisión.Ainda nesta opção, poderá proceder ao pagamento de quotização, sendo fornecida a Referência Multibanco para o efeito, bem como o procedimento para Adesão ao Débito Directo ou dados para transferência bancária.
En esta opción también podrá proceder al pago de las tasas; para tal efecto se suministrará la referencia Multibanco, así como el procedimiento de domiciliación bancaria o los datos para la transferencia bancaria.Alguma informação neste portal poderá ser traduzida e a go4constructionjobs poderá proceder a traduções adicionais a favor de Recrutadores por uma tarifa acordada.
Cierta información del sitio Web se ha traducido y go4engineeringjobs puede efectuar traducciones adicionales en beneficio de los Empleadores por una tarifa acordada.A Comissão poderá proceder a verificações documentais ou no local em relação à existência, à relevância e ao correcto funcionamento dos organismos competentes, em conformidade com as regras de boa gestão financeira.
La Comisión podrá realizar controles documentales o in situ en relación con la existencia, pertinencia y correcto funcionamiento de los organismos competentes, de conformidad con las normas de buena gestión financiera.Em caso de atraso prolongado, o grupo não poderá acessar o monumento,a reserva não será reembolsada e poderá proceder a uma nova compra de acordo com a disponibilidade.
En caso de un retraso más largo el grupo no Nas mesmas condições, a ADAGIO poderá proceder, a qualquer momento antes do início da estadia, à anulação da reserva, se descobrir que o Apartamento se destina a acolher menores de 18 anos não acompanhados pelos seus tutores legais.
En las mismas circunstancias, ADAGIO podrá proceder a cancelar la reserva en cualquier momento antes del inicio de la estancia si descubre que el apartamento está destinado a albergar a menores de 18 años no acompañados por sus tutores legales.Contudo, se a sua profissão tiver implicações significativas em termos de saúde ou segurança,o país de acolhimento poderá proceder a uma verificação prévia das suas qualificações.
No obstante, si la profesión que ejerces tiene implicaciones serias para la salud o la seguridad pública,el país de destino puede hacer una verificación previa de tus cualificaciones.Qualquer responsável de uma empresa poderá proceder a entregas, em qualquer Estadomembro da Comunidade em condições idênticas e de acordo com as mesmas formalidades em matéria de imposto sobre o valor acrescentado que as aplicadas para as entregas efectuadas no seu próprio país.
Todo empresario podrá efectuar envíos a cualquier Estado miembro de la CEE bajo las mismas condiciones y con los mismos trámites en materia de impuestos sobre el valor añadido que los aplicados a los envíos expedidos en su propio país.No caso de o número real de participantes descer abaixo do limite mínimo,a administração poderá proceder, de acordo com os professores, à supressão do curso ou ao reagrupamento com um outro curso.
En el supuesto de que el número real de participantes en un curso quedase por debajo de un límite mínimo,la Administración podrá proceder, de acuerdo con los profesores, a la supresión del curso o a su agrupación en otro curso.Penso que a resposta sugerida pelo senhor deputado von Wogau poderá ser aceite pelo colega Giansily etambém pelos outros colegas, e que se poderá proceder deste modo, aceitando uma espécie de pedido de votação por partes.
Pienso que la propuesta que acaba de sugerir el Sr. von Wogau Para a prossecução das finalidades acima identificadas a Vila Bicuda poderá proceder à interconexão dos dados recolhidos, com o propósito de atualizar e completar tais dados.
Para la consecución de las finalidades arriba identificadas, Vila Bicuda podrá proceder a la interconexión de los datos recogidos, con el propósito de actualizar y completar dichos datos.Em caso de pedidos simultâneos que ultrapassem a quantidade disponível,o organismo de intervenção poderá proceder a uma repartição da quantidade disponível, eventualmente em acordo com os compradores em causa, ou a uma tiragem à sorte.
En caso de solicitudes simultáneas que sobrepasen la cantidad disponible,el organismo de intervención podrá proceder a un reparto de la misma, de acuerdo, en su caso, con los compradores implicados, o a un sorteo.
