Exemplos de uso de Poderá resistir em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poderá resistir?
Minha constituição não o poderá resistir.
Mi constitución no lo podrá resistir.Não poderá resistir a isto.
No podrá resistirse a esto.Embaixador, não se encontra bem, não poderá resistir sem a medicação.
Embajador, no se encuentra bien no podrá resistir sin la medicación.Não poderá resistir a uma dessas belezas de warp 7 ouvi que já foi proposto para Almirante.
No podrá resistirse a una de esas bellezas de warp 7 He oído que ya ha sido propuesto para Almirante.
As pessoas também se traduzem
O feudalismo ainda permanece, mas tudo indica que não poderá resistir por muito tempo.
El feudalismo todavía permanece, pero todo indica que no podrá resistir por mucha hora.O czar não poderá resistir à Igreja!
¡El zar no se podrá resistir a la Iglesia!Porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.
Porque yo os daré palabra y sabidurà a, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.Jesus, meu Amor, quem poderá resistir ao ver-Te nestes apuros?
Porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.
Porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan.A natureza não poderá resistir à agressão a que estão submetidos os recursos naturais e o meio ambiente.
La naturaleza no podrá resistir la agresión a que están sometidos los recursos naturales y el medio ambiente.Porque eu vos darei boca e sabedoria, a que nenhum dos vossos adversário poderá resistir nem contradizer.
Porque Yo les daré a ustedes palabras y sabiduría que ninguno de sus adversarios podrá resistir ni contradecir.Kimball quando disse:“Tempo virá em que nenhum homem ou mulher poderá resistir com luz emprestada. Cada um terá que ser guiado pela luz que está em seu interior. Se você não a tiver, não resistirá”.21.
Kimball cuando dijo:“Llegará el tiempo en el que ningún hombre ni ninguna mujer podrá sostenerse con luz prestada. Cada uno tendrá que ser guiado por la luz que tenga dentro de su alma. Si no la tienen, no Porque sempre vos é possível mostrar vosso poder imenso, e quem poderá resistir à força de vosso braço?
Tu inmenso O inimigo, ancorado a uma estúpida, antipática e aborrecível injustiça,não poderá resistir a nossa moral, a nossa razão e a nossa força indetível na luta por essa justa demanda, e não terá outra alternativa do que devolver Elián o mais rápido possível.
El enemigo, aferrado a una estúpida, antipática y aborrecible injusticia,no podrá resistir nuestra moral, nuestra razón y nuestra incontenible fuerza en la lucha por esta justa demanda, y no le quedará otra alternativa que devolver cuanto antes a Elián.E o Senhor disse a Josué: Não os temas,porque os entreguei na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.
Y Jehovah dijo a Josué:--No tengas temor de ellos, porque yolos he entregado en tu mano. Ninguno de ellos podrá resistir delante de ti.As 60 pessoas mais ricas do mundo estão nestemomento a construir secretamente um complexo subterrâneo que poderá resistir a qualquer guerra ou revolução mundial nuclear, biológica ou química.
Las 60 personas más ricas de la Tierraestán construyendo en secreto un complejo subterráneo que puede soportar cualquier guerra mundial nuclear, química o biológica; o cualquier revolución mundial.Se, ao contrário, prevalecer nos cônjuges o interesse individual, a própria satisfação,então a sua união não poderá resistir.
Si en vez de eso, en los cónyuges prevalece el interés individual, la propia satisfacción,entonces su unión no podrá resistir.Com música de fundo que evoca os vários lugares e épocas da história de Paris,não poderá resistir ao apelo das magníficas pontes de Paris enquanto é atraído rio abaixo.
Con una música Um povo grande e alto, filhos dosanaquins, que tu conhecestes, e dos quais tens ouvido dizer: Quem poderá resistir aos filhos de Anaque?
Un pueblo grande y alto, los anaquitas,de los cuales tú tienes conocimiento y has oído decir:'¿Quién podrá permanecer delante de los hijos de Anac?Como nos encontramos num processo de co-decisão, todos temos oportunidade de continuar a corrigir as deficiências que possam ser contrárias ao objectivo deter a certeza de que esta nova proposta de directiva poderá resistir à prova de um novo recurso perante o Tribunal de Justiça, recurso que, indubitavelmente, irá ter lugar, porque quando se trata de tabaco sempre se apresentam recursos perante o Tribunal de Justiça.
Como estamos en un procedimiento de codecisión, tenemos la oportunidad de ir corrigiendo cada uno de nosotros las deficiencias que se Só aquele que, através de esforço próprio, mantiver sempre acesa a chama do seu espírito,ardendo em prol do bem e voltada para a Verdade, poderá resistir aos próximos vendavais purificadores.
Solo aquel que, a través del propio esfuerzo, mantenga siempre encendida la llama de su espíritu,ardiendo en pro del bien y vuelta hacia la Verdad, podrá resistir a los próximos vendavales purificadores.Além disso, aumentou a consciência, em particular, no comércio e na indústria dos nossos Estados-membros,de que uma Europa fragmentada não poderá resistir à concorrência de rivais económicos, como os Estados Unidos e o Japão.
Por otro lado el mundo empresarial de los Estados miembros también ha empezado a vermás claramente que una Europa fragmentada no podrá resistir la competencia económica de países como los Estados Unidos y el Japón.De julho de 2016: As 60 pessoas mais ricas do mundo estão nestemomento a construir secretamente um complexo subterrâneo que poderá resistir a qualquer guerra ou revolução mundial nuclear.
El 8 de julio del 2016: Las 60 personas más ricas de la Tierraestán construyendo en secreto un complejo subterráneo que puede soportar cualquier guerra mundial nuclear, química o biológica; o.O que sabemos é que as vibrações elevadas estão a apoiar os resultados da Luz,portanto qualquer tentativa de manipular a contagem dos votos não poderá resistir muito e qualquer desvio intencional no caminho dos resultados positivos para o povo, não pode ser permanente.
Lo que sí sabemos es, que las altas vibraciones están apoyando los resultados a la luz, por lo tanto,cualquier intento de manipular los recuentos de votos no pueden soportar mucho y cualquier digresión intencional en el camino a los resultados beneficiosos para los pueblos no Bem, podemos resistir à tentação de anunciar o nosso objetivo.
Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo.Que tipo de homem poderia resistir a tamanhos encantos?
¿Qué hombre o otra, puede resistir tal encantos?Este material é mais resistente à humidade e podem resistir a elevadas cargas estáticas.
Este material es más resistente a la humedad y puede soportar altas cargas estáticas.A sua resistência pode resistir a pressões muito elevadas encontradas em águas profundas.
Sus duraderas bombas pueden soportar la presión tan elevada que 
