Exemplos de uso de Poderá resolver em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poderá resolver isso no carro.
Se isto funcionar, poderá resolver tudo.
Quem dera que a Mary não estivesse tão confiante de que tudo se poderá resolver.
Aquilo que não poderá resolver é a falta de vontade política.
Desinstalar e depois reinstalar os programas afetados poderá resolver esses problemas.
As pessoas também se traduzem
Tenho uma ideia que poderá resolver todos os nossos problemas.
Desativar ouatualizar o suplemento Send to Bluetooth para Microsoft Office poderá resolver o problema.
La deshabilitación oactualización del complemento Send to Bluetooth para Microsoft Office puede resolver este problema.Porque, se for, então poderá resolver o enigma do seu coração.
Como disse Sánchez,"a luta contra o narcotráfico deve ser conjunta;nenhum país sozinho poderá resolver essa ameaça".
Es que, como expresó Sánchez,"la lucha contra el narcotráfico debe ser mancomunada,ningún país podrá resolver por sí solo esta amenaza".O nacionalismo económico não poderá resolver estes desafios mundiais.
A Comissão considera que só uma reforma a longo prazolevada a cabo pelo próprio Governo do Usbequistão poderá resolver o problema actual.
La Comisión cree que solamente una reforma a largo plazo porparte del propio gobierno de Uzbekistán puede resolver el actual problema.Uma moeda comum poderá resolver determinados problemas, mas criará outros.
Una moneda común puede resolver determinados problemas pero creará otros.A crise institucional será resolvida, mas como se poderá resolver a crise de identidade?
La crisis institucional acabará por resolverse, pero¿cómo se puede resolver la crisis de identidad?A economia verde não poderá resolver o problema até que a atual arquitetura for modificada.
La economía verde no puede solucionar el problema hasta que se cambie la actual arquitectura.Da mesma forma,penso que a situação delicada existente em Brcko se poderá resolver com um compromisso semelhante.
De manera análoga,creo que la delicada situación que reina en Brcko se puede resolver con un compromiso parecido.A violência não poderá resolver os problemas do Kosovo; provocará, isso sim.
La violencia no podrá solucionar el problema de Kosovo. Al contrario, solamente servirá para producir más sufrimiento.A propósito, é evidente que um Acordo não passa de um instrumento e,por si só, não poderá resolver todos os problemas existentes.
En este sentido, es evidente que un Acuerdo no es nada más que un instrumento,y por sí solo no podrá resolver todos los problemas existentes.Com o fixador Valgomed, poderá resolver o problema e poupar tempo e dinheiro que gastaria em tratamentos.
Con el corrector Valgomed, puedes solucionar el problema y ahorrar el tiempo y el dinero que te gastarías en el tratamiento.A Comissão está convencida de que só uma solução política,no âmbito de uma diplomacia preventiva, poderá resolver o problema da região.
La Comisión está convencida de que sólo una solución política,en el marco de una diplomacia preventiva, puede solucionar los problemas de la región.Eles têm muito conhecimento que poderá resolver os problemas de forma mais eficiente e até de formas novas e mais prácticas.
Ellos tienen mucho conocimiento que podrá resolver los problemas de forma más eficiente y a veces de formas nuevas y más prácticas.Mas, à semelhança de outros colegas aqui pre sentes,tenho a consciência de que só a renúncia do general Mobutu poderá resolver a situação no Zaire.
Pero al igual que otros muchos diputados,soy cons ciente de que solamente la retirada del General Mobutu podrá solucionar la situación en el Zaire.Este direito de patentes não poderá resolver as questões éticas que surgem no contexto da biotecnologia e da engenharia genética.
Este derecho de patentes no podrá solucionar las cuestiones éticas que se plantean en relación con la biotecnología y la ingeniería genética.Uma perspectiva de adesão não implica aderir amanhã masé a garantia de dispor de um quadro em que a Geórgia poderá resolver os seus problemas.
Una perspectiva de adhesión no significa que se vayan a adherir mañana,sino la garantía de tener un marco en el que Georgia podrá resolver sus problemas.O LHC poderá resolver puzzles que vão desde as propriedades das partículas elementares até às maiores estruturas existentes na vastidão do universo.
Podría resolver enigmas que van desde las propiedades de las partículas más pequeñas hasta las mayores estructuras del Universo.A verificação e correcção das definições do router poderá resolver rapidamente muitos problemas de jogo se esta definição tiver um valor demasiado baixo.
Muchos de los problemas de juego se pueden resolver comprobando y ajustando la configuraciÃ3n del router si esta opciÃ3n tiene un valor demasiado bajo.A Corte poderá resolver numa única sentença as exceções preliminares e o mérito do caso, em função do princípio de economia processual.
La Corte podrá resolver en una sola sentencia las excepciones preliminares y el fondo del caso, en función del principio de economía procesal.Ainda não apareceu um estudo eninguém ainda conseguiu provar que a abertura dos transportes à concorrência poderá resolver os problemas do sector.
Hasta la fecha no se ha realizado ningún estudio y nadie ha sido capaz dedemostrar que la apertura del transporte a la competencia pueda resolver los problemas del sector.Como é que poderá resolver estes problemas com uma base de dados?Podê- lo- á fazer se alterar o desenho da tabela Pessoas da seguinte forma.
¿Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos?Penso que, de certa maneira, estamos a enganar-nos mutuamente com frases pomposas e palavras conciliatórias,pensando que assim se poderá resolver a questão do emprego.
Pienso que en cierto sentido nos engañamos con frases grandilocuentes en las que llamamos a la unidad ypensamos que de este modo se podría solucionar el empleo.
