Exemplos de uso de Podrían resolverse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus problemas podrían resolverse con una bolsa de piel de cordero.
Nos encontramos ante unos escándalos y problemas que quizás podrían resolverse de otro modo si así se hace.
Estos problemas podrían resolverse desinstalando y volviendo a instalar los programas afectados.
Muchos problemas astronómicos podrían resolverse con una astrolabo.
No obstante, podrían resolverse con su firme determinación de mantener una política activa de solidaridad y compromiso social.
Todavia, elas podem ser resolvidas com a vossa firme determinação em manter uma política activa de solidariedade e de empenhamento social.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Y si hubiera quejas sobre otros asuntos, podrían resolverse en una asamblea legal.
E, se há outras queixas, podem ser examinadas numa assembleia legal,-.Ninguno de estos problemas podrían resolverse sin aumento significativo en el número de Ingenieros del Petróleo y el Instituto Gubkin convirtió en la principal fuente de tales especialistas.
Nenhum desses problemas poderiam ser resolvidos sem um aumento significativo no número de Engenheiros de Petróleo e Instituto Gubkin tornou-se a principal fonte de tais especialistas.Sus problemas complicados o técnicas podrían resolverse inmediatamente aquí.
Suas complicados ou técnicos problemas poderiam ser resolvidos imediatamente aqui.(i) Problemas que podrían resolverse actualizando el software a la versión entonces vigente, siempre y cuando Apple proporcione a la Empresa las instrucciones y el soporte técnico para actualizar el software;
(i) Problemas que possam ser resolvidos através da atualização do software para a versão atual, desde que a Apple forneça à Empresa as instruções e o suporte para atualizar o software;Hasta ahora, para mi, suena a que todo nuestros problemas podrían resolverse con condones y sal de roca.
Até agora, para mim, parece que todos os nossos problemas podem ser resolvidos com preservativos e sal grosso.Hope todos los problemas podrían resolverse con cuanto antes se China fabricante bata quirúrgica, fabricantes de ropa desechable de China y fabricantes del juego desechable de China.
Hope todos os problemas poderiam ser resolvidos o mais rapidamente possible. We Y además, decano Walcott en el futuro, asuntos como éste podrían resolverse si Ud. se habituara a ser un poco"exageradamente feliz".
E, reitor Walcott… no futuro, assuntos como este poderão se resolver… Elevaría los costes de los seguros de automoción obligatorios,y cargaría a los tribunales con nuevos contenciosos, que podrían resolverse fuera de los mismos.
Isso aumentaria os custos do seguro automóvel obrigatório esobrecarregaria os tribunais com litígios adicionais que podiam ser resolvidos de comum acordo.Piensa en todas esas tareas específicas que podrían resolverse de la mejor manera con un freelancer de alto desempeño.
Pense em todas as tarefas específicas que poderiam ser resolvidas da melhor maneira com um freelancer de alto desempenho.Los egipcios creyeron que ella ser una diosa antigua y sabia,a quien los otros Dioses vinieron si ellos no podrían resolverse sus propias disputas.
Os egípcios acreditaram que a ser antigo e deusa sábia,a quem os outros deuses vieram se eles não podem resolver o próprias disputas.Dicho esto, me gustaría decir que muchos de los problemas de Europa podrían resolverse mediante una provisión eficiente de educación obligatoria para todos los residentes de un país.
Por conseguinte, gostaria de dizer que muitos dos problemas da Europa poderiam ser resolvidos através da existência de um sistema eficaz de ensino obrigatório para todos os residentes de um país.Si la convergencia no es sostenible, los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio.
Se a convergência não for sustentável, o país De acuerdo con nuestra experiencia, la mayoría de los problemas podrían resolverse mediante el funcionamiento del menú de la máquina a través de nuestra guía remota, no necesitan reparación ni reemplazo.
De acordo com a nossa experiência, a maioria dos problemas pode ser resolvida com a operação do menu da máquina através de nossa orientação remota, não precisa de reparo ou substituição.Otras Partes Contratantes han considerado,por el contrario, que los problemas que afectan al sistema comercial únicamente podrían resolverse en una amplia negociación comercial multilateral.
Pelo contrário, outras partes contratantes,consideraram que os problemas que afectam o sistema comercial não poderiam ser resolvidos senão no contexto de uma vasta negociação comercial multilateral.Al menos cinco de estas diez recomendaciones podrían resolverse mediante la introducción de las funciones de la EPA, no sólo en la atención primaria de salud, sino en todo el sistema de salud donde existen necesidades y eficiencias.
Pelo menos cinco desses dez recomendações poderiam ser resolvidos através da introdução das funções da EPA, não só na atenção primária à saúde, mas em todo o sistema de saúde, onde há necessidades e eficiências.Son varios los ámbitos en los que podría mejorarse la eficacia y en los que podrían resolverse los problemas que han surgido con el paso de los años.
Existem diversas áreas em que a eficácia Sin necesidad de refrigeración, fuentes especiales de energía o instalaciones complejas, elControlcap sin duda resuelve problemas que Ud. nunca pensó que podrían resolverse tan fácilmente.
Sem necessidade de refrigeração, fontes especiais de energia ou instalações complexas o Controlcapcertamente Ahora, todos estos problemas que causan la pérdida de datos de su tarjeta de medios podrían resolverse utilizando un software profesional de recuperación de Mac- Yodot Mac Foto Recuperación.
Agora, todos esses problemas que causam perda de dados do seu cartão de mídia podem ser resolvidos usando um software de recuperação Mac profissional- Yodot Mac Recuperação de Fotos.SIDE/ COMISIÓN los pequeños pedidos, coeficientes multiplicadores cuya justificación sebasa en dificultades técnicas adicionales de tramitación que podrían resolverse gracias a la teletransmisión.
SIDE/ COMISSÃO de pequenas dimensões, coeficientes multiplicadores cuja justificaçãoassenta nas dificuldades técnicas suplementares desse tratamento, que poderiam ser resolvidas graças à transmissão por via telemática.Sugiere que muchos de los problemas relacionados con el uso seguro de Internet podrían resolverse a escala local, en particular mediante un intenso esfuerzo educativo destinado a sensibilizar sobre esta materia.
Sugere que muitos dos problemas associados a uma utilização segura da Internet poderiam ser solucionados no nível local através, sobretudo, de um ímpeto educativo orientado para a sensibilização nesta matéria.Por primera vez, tenemos una Comisión que verdaderamente quiere reformar la PAC, pero se enfrenta a un Parlamento que nunca aporta soluciones en este asunto ycree que los retos que afrontamos podrían resolverse ateniéndonos al desacreditado sistema antiguo.
Por uma vez, temos uma Comissão que quer, muito seriamente, reformar a PAC mas que se depara com um Parlamento que falha sempre na decisão sobre a matéria eque acredita que os desafios que enfrentamos podem ser resolvidos por uma simples colagem ao velho sistema já desacreditado.Todos creemos que los problemas relacionados con la basura y los desechos sólidos podrían resolverse dejando que los materiales se biodegraden; sin embargo, casi nunca es tan fácil o sencillo encontrar respuestas a una pregunta compleja.
Todos nós achamos que os problemas de lixo na rua e resíduos sólidos poderiam ser resolvidos com a biodegradação dos materiais, mas respostas a questões complexas dificilmente Si, en lugar de matar poblaciones de bacterias, la medicina pudiera alentar el crecimiento de bacterias buenas,las condiciones de salud podrían resolverse positivamente con efectos secundarios mínimos.
Pero eso no debe hacernos olvidar a las ciudades,porque muchos de los problemas que surgen en ellas podrían resolverse con la ayuda y el apoyo de la Unión Europea. Así pues, debemos recurrir a evaluaciones comparativas que nos permitan encontrar soluciones válidas para todos.
Isso não deve, porém, significar que descuremos as cidades,pois muitos dos problemas que nelas surgem poderão ser resolvidos com a ajuda e o apoio da União Europeia, e por isso deveríamos utilizar a análise comparativa como meio para pôr em destaque quais as soluções que fazem sentido para toda a gente.En esta clase de encrucijada que supone la conciencia de un organismo,se requeriría de muchas decisiones por parte de los átomos de este universo, que podrían resolverse usando“cálculos” que interactuarían en un número infinito de otros universos.
Nesta classe de encruzilhada que supõe a consciência de um organismo,
