O Que é PODERÃO CONTAR em Espanhol

• podrán contar
• pueden contar
• puede contar
• pueden confiar

Exemplos de uso de Poderão contar em Português e suas traduções para o Espanhol

Os pescadores poderão contar com a nossa ajuda.
Los pescadores pueden contar con nuestra ayuda.

Propusemos duas alterações que, se é que ouvi aqui as palavras de aprovação, provavelmente poderão contar com o apoio de muitos.
Hemos propuesto dos enmiendas que probablemente pueden contar con el apoyo de muchos si he escuchado bien las muestras de aprobación.

Por estes dois motivos, não poderão contar com a colaboração do meu grupo.
Por estas dos razones no cabe esperar ninguna colaboración por parte de mi Grupo.

Só as acções da União no quadro da política externa e de defesa comum democraticamente legitimadas poderão contar com o apoio da população europeia.
Sólo la actuación de la Unión dentro de la política exterior y de seguridad común que esté legitimada democráticamente puede contar con el apoyo de la población europea.

Até o final deste ano os usineiros brasileiros poderão contar com uma ferramenta inovadora para melhorar a produção de seus canaviais.
Hasta el final de este año los dueños de centrales brasileños podrán contar con una herramienta innovadora para mejorar la producción de sus cañaverales.

Eles tiveram um orçamento diferencial e agora também, graças a esse aumento no orçamento, poderão contar com maior quantidade de efetivos.
Ellos han tenido un presupuesto diferencial y también ahora, gracias a ese incremento en el presupuesto, van a poder contar con mayor cantidad de efectivos.

Em 2013, as operadoras móveis não poderão contar com o crescimento da base de celulares como principal alavanca para o crescimento de sua receita.
En 2013, los operadores móviles no podrán contar con el crecimiento de la base de celulares como principal palanca para el crecimiento de sus ingresos.

A cada passo da missão que os levará a anunciar e a testemunhar o Evangelho até aos pontos mais remotos do globo, poderão contar com o Espírito prometido por Cristo.
En cada paso de la misión que los llevará a anunciar y testimoniar el Evangelio hasta los lugares más alejados de la tierra, podrán contar con el Espíritu prometido por Cristo.

Os agricultores brasileiros poderão contar no segundo semestre deste ano com um poderoso aliado para monitorar e elevar a produtividade de suas lavouras.
Los agricultores brasileños podrán contar en el segundo semestre de este año con un poderoso aliado para monitorear y elevar la productividad de sus cultivos.

Esta iniciativa beneficiará as pessoas e as empresas da Europa, que poderão contar com decisões rápidas e com o respeito adequado das normas.
Esto beneficiará a ciudadanos y empresas de Europa, permitiéndoles contar con resoluciones rápidas y un respeto adecuado de la normativa.

As escolas poderão contar com a Associação de Estudos do Alto Tejo para compreender a ocupação humana da Bacia do Tejo e os patrimónios do monumento natural das Portas de Ródão.
Las escuelas pueden contar con la Asociación para el Estudio del Tajo para comprender la ocupación humana en el río y el patrimonio del monumento natural de las Puertas de Ródão.

Pavel sugere que, como aqueles que morreram nos campos nunca poderão contar suas histórias,"talvez seja melhor não ter histórias.".
Pavel sugiere que, ya que aquellos que perecieron en los campos no podrán contar sus historias,«quizás sea mejor no contar más historias».

Os países em desenvolvimento poderão contar com ajuda financeira para aliviar os efeitos dos aumentos súbitos nos preços dos alimentos, e será reservado um montante adicional de mil milhões de euros para acções de combate à fome no mundo em desenvolvimento.
Los países en vías de desarrollo podrán contar con la ayuda financiera para paliar los efectos de la rápida escalada del precio de los alimentos y se destinarán mil millones de euros más a acabar con el hambre en el Tercer Mundo.

Os povos de Nossa América e do resto do mundo sabem que sempre poderão contar com a vocação humanista e solidária de nossos profissionais.
Los pueblos de Nuestra América y del resto del mundo conocen que siempre podrán contar con la vocación humanista y solidaria de nuestros profesionales.

Poderão contar com o apoio vigoroso de grandes sectores deste Parlamento quando argumentarem contra aqueles que eventualmente desejem limitar a ronda de conversações a uma estreita série de compromissos comerciais específicos de determinados sectores e nada mais do que isso.
Puede contar con el firme apoyo de gran parte de este Parlamento cuando deba convencer a aquellos que deseen limitar la ronda a nada más que una estrecha serie de compensaciones comerciales para sectores específicos.

Com este laboratório, tanto a polícia quanto os tribunais equatorianos poderão contar com investigações realizadas em um centro especializado”, diz Vizueta.
Con este laboratorio, tanto la policía como las cortes ecuatorianas pueden confiar en las investigaciones llevadas a cabo en un centro especializado”, declaró Vizueta.

A União Europeia está convicta de que os compromissos tomados pelos diferentes parceiros políticos serão respeitados e que o novo Chefe de Estado e o Governo, que será proximamente chamado a dirigir o país com o Presidente, poderão contar com a colaboração de todos.
Está convencida de que los compromisos adquiridos por los distintos socios políticos se respetarán y de que el nuevo Jefe de Estado y el Go bierno, que en breve estará llamado a dirigir con él el país, podrán contar con el apoyo de todos.

Os artistas que ficarem hospedados na galeria poderão contar com todo o conforto e praticidade de um apartamento moderno e decorado, além de um amplo espaço para desenvolver suas criações.
Los artistas que permanecen alojados en la galería pueden contar con todo el confort y la comodidad de un apartamento moderno y decorado, así como un amplio espacio para desarrollar sus creaciones.

Acredito que a política deve ser espaço de renovação, e que meu Estado e a minha cidade- Porto Alegre- poderão contar ainda mais comigo se estiver mais próxima do que estou hoje.
Creo que la política debe ser un espacio de renovación, y que mi Estado y mi ciudad- Porto Alegre- podrán contar aún más conmigo si estoy más cerca de lo que estoy hoy.

Desse modo, os cidadãos da Europa Ocidental e Oriental poderão contar com direitos fundamentais idênticos- direitos que são consignados numa lei constitucional europeia, que são garantidos pela União e que, se necessário, podem ser impostos pelos tribunais europeus.
De este modo, los ciudadanos de Europa Central y Oriental pueden contar con los mismos derechos constitucionales, unos derechos consagrados en una Constitución europea, garantizada por la Unión y, llegado el caso, aplicables por los tribunales europeos.

Alguns irão desenvolver a arte da cura no plano físico e aprenderão a socorrer os encarnados que desesperados não poderão contar com hospitais e necessitarão de socorro urgente.
Algunos desenvolverán el arte de la cura en el plano físico y aprenderán a ayudar a los encarnados que deseperados no puedan contar con hospitales y necesiten de ayuda urgente.

Vossa Excelência, a sua família e o pessoal da sua Missão Diplomática poderão contar sempre com a estima, o bom acolhimento e o apoio desta Sé Apostólica no desempenho da sua alta responsabilidade, para a qual desejo abundantes frutos.
Vuestra Excelencia, su familia y el personal de esa Misión Diplomática podrán contar siempre con la estima, la buena acogida y el apoyo de esta Sede Apostólica en el desempeño de su alta responsabilidad, para la que deseo copiosos frutos.

Ao mesmo tempo a Quarta Internacional sabe desde já, e adverte abertamente às nações atrasadas, que seus estados nacionais tardios já não poderão contar com um desenvolvimento democrático independente.
Al mismo tiempo la Cuarta Internacional sabe desde ya, y se lo advierte abiertamente a las naciones atrasadas, que sus estados nacionales tardíos ya no podrán contar con un desarrollo democrático independiente.

Os Juizados de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher que vierem a ser criados poderão contar com uma equipe de atendimento multidisciplinar, a ser integrada por profissionais especializados nas áreas psicossocial, jurídica e de saúde.
Los Juzgados de Violencia Doméstica y Familiar contra la Mujer que se vengan a crear podrán contar con un equipo de atención multidisciplinaria, que será integrado por profesionales especializados en las áreas psico-social, jurídica y de salud.

Uma vez transposta aos níveis nacional, regional e local, irá melhorar consideravelmente os pagamentos, em particular os pagamentos por parte das entidades públicas às empresas, especialmente as pequenas e médias empresas, que poderão contar com uma maior segurança em termos do seu fluxo de caixa.
Una vez transpuesta a nivel nacional, regional y local, mejorará considerablemente los pagos, en particular los de las autoridades públicas, a las empresas, sobre todo las pequeñas y medianas empresas, que podrán contar con un flujo de caja más seguro.

Consideramos que este novo contrato trará muitos benefà cios aos clientes brasileiros porque eles poderão contar com uma equipe maior e muito experiente para ajudá-los com todas as suas necessidades: vendas, peças e serviços”.
Creemos que este nuevo acuerdo beneficiará en gran medida a los clientes, ya que podrán contar con un equipo más grande y muy experimentado, que los ayudará en todo lo que necesiten, desde ventas hasta mantenimiento”.

Que o Presidente da Comissão e todos os Comissários prossigam o caminho iniciado: poderão contar com o apoio do Parlamento, como demonstra a vontade de se conseguir uma resolução unitária no que toca a esta delicada e importante questão, que eu penso que será adoptada por unanimidade.
El Presidente de la Comisión y todos los Comisarios deben perseverar en la dirección actual: pueden contar con el apoyo del Parlamento, tal como revela el deseo por alcanzar una resolución unificada en este tema tan sensible e importante, que espero sea aprobada de manera unánime.

Representam a União Europeia no seu conjunto e, no âmbito do vosso trabalho, o interesse da Europa deve ter sempre prioridade. Poderão contar sempre com o apoio do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus.
Ustedes representan al conjunto de la Unión Europea y, en su trabajo, los intereses de Europa deben figurar en primer lugar; siempre podrán contar con el apoyo del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos.

Acredito que a política deve ser espaço de renovação, e que meu Estado e a minha cidade- Porto Alegre- poderão contar ainda mais comigo se estiver mais próxima do que estou hoje. E eu ficarei feliz militando fisicamente mais perto da população e dos movimentos sociais".[44].
Creo que la política debe ser un espacio de renovación, y que mi Estado y mi ciudad- Porto Alegre- podrán contar aún más conmigo si estoy más cerca de lo que estoy hoy. Yo estaré feliz militando físicamente más cerca de la población y de los movimientos sociales".[44].

Como usar o "poderão contar" em uma frase Português

Ao todo, são 560 famílias em vulnerabilidade social na cidade, que possuem cadastro no Saae e poderão contar com esse benefício.

Aqueles que não desejam perder nenhum momento da festa poderão contar com uma área arborizada, com infraestrutura de banheiros, chuveiros e energia elétrica.

Os visitantes também poderão contar com a hospedagem em veleiros durante o próximo feriado.

A etapa é conhecida como maratona e os pilotos e navegadores não poderão contar com auxílio da equipe de apoio.

Cidades com menos de 500 mil habitantes poderão contar com o modelo de quiosque da Simple Organic.

A bem da verdade, estas também sabem que nunca poderão contar com ele. (estava indo tão bem)Qual é a sua modalidade preferida, prezado leitor?

Os participantes poderão contar com a ajuda do aplicativo Destination Brazil App para acompanhar tudo que acontece no evento.

A partir de agora, usuários de Mac poderão contar com proteções adicionais para uma melhor experiência.

Os veranistas poderão contar com a Sanepar para a limpeza das praias (coleta manual durante o dia).

Os trainees poderão contar ainda como os recursos e insumos necessários durante o treinamento.

Como usar o "podrán contar, puede contar, pueden contar" em uma frase Espanhol

Pero no podrán contar conmigo para esos proyectos.

Ahora nos podrán contar las milongas que quieran.

—¿Qué nos puede contar sobre ella?

¿Qué nos pueden contar del disco?

¿Para qué se puede contar algo una vez si se puede contar tres?

¿Qué nos puede contar sobre las expectativas?

Tampoco pueden contar con ayuda exterior.

¿Los personajes pueden contar con aliados?

«Su empresa puede contar con ellos.

Podrán contar con mi ayuda, casi siempre.!