O Que é PODERÃO CONTAR em Inglês

• can count
• will be able to count
• can rely
• will be able to rely
• can expect
• may rely

Exemplos de uso de Poderão contar em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, os pescadores poderão contar com a nossa ajuda.
Therefore, fishermen can count on our providing aid.

Os turistas estrangeiros que visitem o Brasil durante o evento poderão contar com.
Foreign tourists who visit Brazil during the event can count on.

Para tal, poderão contar com o apoio permanente da UE.
In doing so, the parties will be able to count on continued EU support.

Elas dão sentido aos sonhos que já não poderão contar-nos.
They give meaning to the dreams that you won't be able to tell us about any more.

Também no futuro poderão contar com o nosso apoio, mas terá de haver mais iniciativas.
They can count on our support, but more needs to happen.

Estas pessoas deixarão de ver-lhes negado o acesso aos serviços e poderão contar com assistência, quando necessário.
They will no longer be refused access and will be able to count on assistance, if needed.

Estes poderão contar com a União para facilitar, ou melhor, para tornar menos difícil, a sua reconversão.
These employees will be able to rely on the Union to make it easier, or rather, less difficult, for them to retrain.

Então fiquem, aproveitem, e depois, poderão contar-me todos os segredos da Lindy.
So, stay, enjoy, and then, you can tell me all of Lindy's secrets.

Os parceiros que avançarem de forma mais rápida com as reformas políticas e económicas poderão contar com mais apoio da UE.
Partners who move faster on political and economic reforms should be able to count on greater support from the EU.

Dessa forma, as organizações poderão contar ainda com treze anos de apoio da nossa parte.
In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us.

Eles tiveram um orçamento diferencial e agora também, graças a esse aumento no orçamento, poderão contar com maior quantidade de efetivos.
They have had a special budget, and now, thanks to this increase in the budget, they're also going to be able to have more personnel.

Todos os que persistirem nessa via poderão contar com o apoio firme e constante da União Europeia.
They can count on the strong and continuing support of the European Union.

Há uma questão bem presente, como é óbvio, em todos os nossos espíritos: os trabalhadores da Volkswagen em Forest poderão contar com essa solidariedade europeia?
One question is obviously on all of our minds: will the employees of VW Forest be able to rely on this European solidarity?

Se isso se tornar uma realidade, poderão contar com o inteiro apoio do nosso grupo.
If that becomes a reality, you will be able to count on the full support of our group.

Só as acções da União no quadro da política externa e de defesa comum democraticamente legitimadas poderão contar com o apoio da população europeia.
Only Union actions which draw their democratic legitimacy from the common foreign and security policy will be able to count on support from the people of Europe.

Enquanto eles estão formando-se, poderão contar com os nossos médicos. Não se trata unicamente de médicos cubanos, não queremos ficar ali sozinhos.
While they are training, their countries can have our doctors' services, and not just Cuban doctors; we do not want to be there alone.

Neste contexto, recordou que só as partes que respeitarem os compromissos assumidos e cooperarem com o processo de paz poderão contar com o apoio da União Europeia.
It said that only those parties which honoured their commitments and cooperated with the peace process could count on the support of the European Union.

Até o final deste ano os usineiros brasileiros poderão contar com uma ferramenta inovadora para melhorar a produção de seus canaviais.
By the end of this year, Brazilian sugar mill owners will be able to count on an innovative tool for improving the production of their sugarcane plantations.

Algumas medidas tomadas em 2013 reduziram as insuficiências detetadas no âmbito da avaliação completa e outras adotadas em 2014 poderão contar para a cobertura do défice de fundos próprios.
Some of the measures taken in 2013 reduced the insufficiencies detected by the comprehensive assessment; some measures adopted in 2014 may count toward the coverage of the capital shortfall.

Em 2013, as operadoras móveis não poderão contar com o crescimento da base de celulares como principal alavanca para o crescimento de sua receita.
In 2013, mobile operators won't be able to count with the growth of cellular base as the main leverage to the growth of their revenue.

Por último, concordo que, desde que o Alto Representante, a Comissária e o Presidente em exercício do Conselho envolvam regularmente o Parlamento nas suas actividades, eles poderão contar com o nosso contínuo apoio.
Finally, I agree that, insofar as the High Representative, the Commissioner and the President-in-Office of the Council involve Parliament in their activities on a regular basis, they will be able to count on our continued support.

Se enveredarem por esse caminho, Abu Ala e o seu governo poderão contar com o apoio convicto da União Europeia.
If they take this path, Abu Ala and his government can count on the European Union's wholehearted support.

Posso assegurar-lhes que poderão contar com o apoio sólido, ainda que crítico, do Parlamento Europeu, para alcançar estes objectivos.
I can assure them that they can count on solid, but critical, support from the European Parliament, with a view to achieving these objectives.

A FACIM será, certamente, um dos certames onde os clientes poderão contar com a presença da Cachapuz em edições futuras.
FACIM will be surely one of the events where clients can count on Cachapuz's presence in the forthcoming editions.

Graças ao novo programa COSME, poderão contar com 2,3 mil milhões de euros de apoio para promover a sua competitividade e estimular o crescimento e o emprego na Europa.
Thanks to the new COSME programme, they can expect EUR 2.3 billion in support to foster their competitiveness and boost growth and jobs in Europe.

Esta iniciativa beneficiará as pessoas e as empresas da Europa, que poderão contar com decisões rápidas e com o respeito adequado das normas.
This will benefit people and businesses in Europe, who will be able to rely on swift decisions and proper respect for the rules.

Os agricultores brasileiros poderão contar no segundo semestre deste ano com um poderoso aliado para monitorar e elevar a produtividade de suas lavouras.
In the second half of this year, Brazilian farmers may be able to count on a powerful ally to monitor and to raise the productivity of their crops.

Prever o mesmo nível elevado de protecção dos consumidores em todos os Estados‑Membros: os consumidores poderão contar com a segurança que representa o direito europeu comum dos contratos de compra e venda.
Providing the same high level of consumer protection in all Member States: Consumers will be able to rely on the Common European Sales Law as a mark of quality.

Os utilizadores destes dispositivos poderão contar com a Vulcal, através do seu departamento de engenharia, para resolver problemas e celebrar parcerias fortes e duradouras.
The users of these devices can rely on Vulcal through its engineering department to solve problems and celebrate strong and lasting partnerships.

Mas não posso estar de acordo com ele quando diz que devíamos dar uma ideia de quando é que as pessoas poderão contar reaver os custos de todos os investimentos que é preciso fazer na União Monetária.
But I cannot agree with him when he says that we should indicate when people can expect to recover the costs of all the investments that need to be made in monetary union.

Como usar "poderão contar" em uma frase

Poderão contar conosco e com tantos outros jovens com os quais caminharemos ombro-a-ombro nesse caminho.

Entre as atividades do evento está a Nave Rádio, onde indígenas, quilombolas e ribeirinhos poderão contar suas histórias, riquezas e lutas.

Morando em apartamento, a convivência com os vizinhos te trará um novo círculo social, onde vocês poderão contar um com o outro quando for preciso.

Caso ocorra algum problema inesperado, vocês poderão contar com de uma operadora de seguros realmente responsável.

A partir de agora, poderão contar com novos mecanismos de proteção em casos de violência.

Foi criado o portal Viva Seu Bairro e em breve Moema e Itaim Bibi poderão contar com serviços completos como os do Morumbi.net.

Este ano além do seguro para a safra, nossos clientes poderão contar com o seguro de sua lavoura na safrinha de milho.

A partir de agora, os times poderão contar com duas estrangeiras e duas atletas de sete pontos no elenco, não mais valendo o limite por pontos.

Na estadia, você e seus amigos serão bem recebidos, estarão seguros e poderão contar com minha atenção todo tempo que precisarem.

Os hóspedes poderão contar com estacionamento (custo adicional).