Exemplos de uso de Poderão levar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Depois poderão levar a Juanita para casa.
Así podrán llevar a casa Excelência, as minhas perguntas seguintes poderão levar algum tempo.
Agora, somando-se a tudo isso, poderão levar adiante a presente iniciativa em novo âmbito.
As eleições parlamentares a realizar em 17 de abril poderão levar[…] 15 abril 2011.
Las elecciones legislativas del 17 de abril podrían conducir a“una revisión completa[…] 15 abril 2011.Os participantes poderão levar consigo uma amostra do sabão, que será feito durante o workshop.
As pessoas também se traduzem
Se me condenarem a cámara de gas, jamais poderão levar isso por diante.
Si me sentencian a la cámara de gas, jamás podrán llevarlo a cabo.Os relatórios poderão levar a correcções financeiras ou a propostas de melhorias administrativas.
Los informes pueden conducir a correcciones financieras o a propuestas para introducir mejoras administrativas.Simplesmente aplicando o cupom mencionado acima, os compradores poderão levar o valor total para $ 1929.
Simplemente aplicando el cupón antes mencionado, los compradores podrán llevar su monto total a $ 1929.Apenas poderão levar tarifa determinadas bebidas ou atividades que não estão incluídas no pacote contratado.
Solo podrán llevar cargo determinadas bebidas o actividades que no están incluidas en el paquete contratado.Vestidos mais complexos poderão levar mais de 30 dias.
Poderão levar o seu carro com o respectivo seguro por um período que poderá ir até 12 meses, sem quaisquer problemas.
Podrán llevarse sus coches y su cobertura de seguro por un periodo de 12 meses sin problema alguno.Muito graves mesmo, pois poderão levar à explosão do euro.
Não podemos ficar à espera das conclusões das negociações com a Turquia, que poderão levar 10 a 15 anos.
No As análises laboratoriais poderão levar semanas ou até mesmo meses.
Los análisis de los laboratorios pueden llevar semanas o incluso meses.Fatores que poderão levar a uma alteração de roteiro incluem o mau tempo, prestadores de serviço e as condições das estradas.
Los factores que pueden provocar el cambio incluyen, pero no se limitan a, las condiciones meteorológicas, de la carretera y a los proveedores.Observação: Violações reincidentes das Regras do Twitter poderão levar à suspensão permanente.
Nota: Los incumplimientos reiterados de las Reglas de Twitter pueden provocar la suspensión permanente de la cuenta.Estão a ser dados passos que poderão levar à criação de um directório que selecciona as línguas a utilizar.
Se están dando los pasos que podrían llevar a la creación de un directorio para seleccionar las lenguas utilizadas.Todas as agressões/ataques a eles serão consideradas como quebra das regras e poderão levar a punimentos no fórum e no jogo.
Toda agresión a éstos se considera violación de las presentes reglas y pueden llevar a castigos en el foro y en el juego.Afinal só assim poderão levar para casa novidades em primeira-mão sobre as áreas em que ainda se registam deficiências.
Al fin y al cabo,solo si actuamos así podrán llevarse a casa noticias de primera mano sobre asuntos en los que todavía existen deficiencias.As atualizações e manutenções acontecerão sem prévio aviso e poderão levar a indisponibilidade temporária do sistema.
Las actualizaciones y mantenimientos se realizarán sin previo aviso y pueden llevar a la indisponibilidad temporal del sistema.Os participantes poderão levar consigo uma amostra de uma hidratante sólido zerowaste, vegan e com probióticos, que será feito durante o workshop.
Los participantes pueden llevar consigo una muestra de una crema hidratante sólida ZeroWaste, vegetariana y probióticos, lo que se hará durante el taller.Seus textos buscam divertir e entreter as crianças,sempre com ensinamentos e valores que poderão levar para o resto de suas vidas.
Sus textos buscan divertir y entretener a los niños,siempre con enseñanzas y valores que pueden llevar al resto de sus vidas.Há numerosas doces lojas onde poderão levar um café antes de continuar o Passeio.
Devido às limitações de capacidade quando uma pessoarealiza uma determinada função as demais não se poderão levar a cabo nesse momento.
Debido a las limitaciones de capacidad, cuando una personarealice una determinada función, las demás no se podrán llevar a cabo en ese momento.Por estas razões, os participantes não poderão levar ninguém com eles nesta viagem que mudará sua vida.
Por estos motivos, los participantes no pueden llevar a nadie con ellos en este viaje que les cambiará la vida.Já, no estresse desses dias,o primeiro-ministro canadiano tinha dado alerta que tais acções poderão levar à dissolução da Commonwealth.
Ya, en la tensión de aquellos días,el Primero Ministro canadiense había dado advertencia que tales acciones podrían llevar a la disolución de la Comunidad de Naciones.Seria também uma santa e bela lembrança que essas crianças poderão levar consigo quando o acampamento se concluir, e que poderão utilizar para a sua oração pessoal.
Sería también un santo y hermoso recuerdo que estos niños podrán llevarse consigo cuando termine el campamento, y que O trading marginal nos mercados demoedas está relacionado com altos riscos que poderão levar à perda total ou parcial de seus fundos.
La negociación de márgenes en los mercadosfinancieros está relacionado con riesgos sustanciales que pueden conducir a una pérdida parcial o total de fondos.Reconhecemos a existência de"circunstâncias extraordinárias" que poderão levar a concluir que as companhias aéreas nem sempre serão responsáveis por atrasos ou cancelamento de voos.
Reconocemos la existencia de«circunstancias extraordinarias» que pueden llevar a concluir que las compañías aéreas no siempre son responsables de los retrasos o de la cancelación de los vuelos.Todavia, a concorrência e a procura por parte do público poderão levar certos operadores privados a proporem uma gama de serviços em ecus.
No obstante, la emulación y la demanda del público podrían conducir rápidamente a ciertos agentes privados a ofrecer servicios en ecus.
