Exemplos de uso de Podrán llevar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con Ethion 3.0, podrán llevar el mundo adonde estén ustedes.
O Ethion 3.0 dá-lhe o poder de lhe trazer o seu mundo.Si los jóvenes toman conciencia de la urgencia de la paz, podrán llevar una vida próspera y pacífica.
Ahora, además, podrán llevar a cabo esta iniciativa en un nuevo ámbito.
Simplemente aplicando el cupón antes mencionado, los compradores podrán llevar su monto total a $ 1929.
Simplesmente aplicando o cupom mencionado acima, os compradores poderão levar o valor total para $ 1929.Los huéspedes no podrán llevar su propia ropa de cama ni utilizar su saco de dormir.
Não é permitido trazer a sua própria roupa de cama ou dormir no seu saco-cama.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
llevó la luz
luz llevadalleva el nombre
lleva tiempo
llevar una vida
llevó la lámpara
la exhibición llevadallevó luces
llevó la pantalla
lleva su nombre
Mais
Los niños deberían ser capaces de cruzar, y cuando lo hagan, podrán llevar a Peter seguro a casa con ellos.
As crianças devem ser capazes de atravessar, e quando o fizerem, podem levar o Peter em segurança para casa.Estas estrategias podrán llevar a la adopción de acciones o de posiciones comunes. nes.
Estas estratégias comuns poderão conduzir à adopção de posições e de acções comuns.Eso permitirá alimentar más subsistemas, lo que significa que ellos podrán llevar más carga útil", explica Kono.
Isso permitirá alimentar mais subsistemas, o que significa que eles poderão levar mais carga útil", explica Kono.Los huevos no podrán llevar más marcas que las previstas por el presente Reglamento.
Esta ametralladora cuenta con un cargador impresionante de180 proyectiles, y los fusileros podrán llevar 540 balas más.
Esta metralhadora exibe um impressionante pente com 180 projéteis,além das 540 unidades extras que o fuzileiro pode carregar consigo.Nunca serán agentes de nuevo, pero podrán llevar vidas normales y saludables.
Eles nunca Solo podrán llevar cargo determinadas bebidas o actividades que no están incluidas en el paquete contratado.
Apenas poderão levar tarifa determinadas bebidas ou atividades que não estão incluídas no pacote contratado.Además, de este modo, mediante el amor, podrán llevar hasta Cristo a quien no los comprende.
Além de tudo, desse modo poderão conduzir a Cristo, por meio do amor, também aquele que não os compreende.Debido a las limitaciones de capacidad, cuando una personarealice una determinada función, las demás no se podrán llevar a cabo en ese momento.
Devido às limitações de capacidade quando uma pessoarealiza uma determinada função as demais não se poderão levar a cabo nesse momento.El martes 7 de octubre los visitantes podrán llevar por primera vez a sus amigos cuadrúpedos a Floriade.
Na terça feira, 7 de outubro, os visitantes poderão trazer seu amigos de quatro patas para o Floriade pela primeira vez.Los que advocan la prohibición y la temperancia tienen ahora una tarea hercúlea en sus manos,que solo la autoridad y el poder de la edad venidera podrán llevar a cabo;
Os que advogam a proibição e a temperança têm agora uma tarefa hercúlea em suas mãos,que só a autoridade e o Solo tu habilidad y tu coraje podrán llevar la paz al Reino de Avantia.¡Es el momento de convertirte en el héroe de BEAST QUEST!
Apenas a tua coragem e destreza podem trazer a paz ao Reino de Avantia- está na altura de ser herói em BEAST QUEST!Los equipos a presión transportables cuya conformidad hayasido evaluada por un organismo reconocido no podrán llevar el marcado definido en el apartado 1 del artículo 10.
Os equipamentos sob pressão transportáveis cuja conformidade tenhasido avaliada por um organismo aprovado não podem ostentar a marcação definida no n. o 1 do artigo 10.o.Solo tu habilidad y tu coraje podrán llevar la paz al Reino de Avantia.¡Es el momento de convertirte en el héroe de BEAST QUEST!
Somente suas habilidades e bravura podem trazer a paz ao Reino de Avantia- é hora de se tornar um herói em BEAST QUEST!Hoy, los contactos indirectos de Ginebra organizados por la ONU constituyen, es cierto, un principio de negocia ción,pero estos contactos que se eternizan no podrán llevar a resultados positivos mientras la resistencia esté excluida de ellos.
Hoje, as negociações indirectas de Genebra organizadas pela ONU constituem, é certo, um inicio de diálogo,mas estas negociações que se arrastam não poderão levar a resultados positivos enquanto a resistência delas estiver excluída.Los embalajes grandes podrán llevar una o varias de las indicaciones que figuren en los precintos y etiquetas que los cierren.
As embalagens grandes podem ostentar uma ou mais das menções inscritas nos rótulos e dispositivos de rotulagem com os quais são fechadas.Sólo los productos que cumplan estas condiciones podrán llevar la indicación geográfica o el nombre de origen, según los casos.
Apenas os produtos que reúnam essas condições podem ostentar a indicação geográfica ou a denominação de origem, segundo o caso.Los vehículos podrán llevar adosado un disco con la letra E sobre fondo verde, declarando así que todos sus ocupantes son ciudadanos comunitarios sin nada que declarar.
Os veículos podem ostentar um disco com a letra E em fundo verde para indicar que todos os seus ocupantes são nacionais da Comunidade e que nada têm a declarar na alfândega.Los agentes que realicen la persecución podrán llevar su arma de servicio; estará prohibida su utilización salvo en caso de legítima defensa.
Os agentes perseguidores podem estar munidos da sua arma de serviço; é proibida a sua utilização salvo em caso de legítima defesa;Las pesas que podrán llevar las marcas y signos CEE quedan descritas y representadas en los Anexos I al IV. Tales pesas no serán objeto de una aprobación CEE de modelo y estarán sometidas a la primera comprobación CEE.
Os pesos que podem ostentar as marcas e sinais CEE são descritos e representados nos Anexos I a IV. Os pesos não são objecto de aprovação CEE de modelo; são submetidos à primeira verificação CEE.Los buques autorizados para pescar en el Mar Báltico, los Belts y el Sund podrán llevar aparatos de clasificación automática en el resto de las aguas comunitarias siempre y cuando les haya sido expedida a tal efecto una licencia especial de pesca.
Qualquer navio autorizado a pescar no Báltico, nos seus estreitos ou no Øresund pode ter a bordo aparelhos de calibragem automática no Kattegat, desde que Los agentes que realicen la vigilancia podrán llevar su arma de servicio durante la misma, salvo que la Parte requerida decida expresamente lo contrario; estará prohibida su utilización excepto en caso de legítima defensa.
Os agentes de vigilância podem estar munidos da sua arma de serviço durante a vigilância, salvo decisão expressa em contrário da parte requerida; é proibida a sua utilização salvo em caso de legítima defesa;Los miembros Airpoints Elite y Gold podrán llevar una valija de mano adicional(de hasta 7 kg) con cualquiera de los servicios Seats to Suit(Asientos adaptables).
Os membros da Airpoints Elite e Gold podem levar uma bagagem de mão adicional(até 7 kg) com qualquer um dos produtos Seats to Suit.Hasta el día 28 de febrero, los visitantes podrán llevar sus Legítimas y personalizarlas con broches y adornos en un ambiente decorado con los productos y elementos de la marca.
Até o dia 28 de fevereiro, os visitantes poderão levar as suas Legítimas e personalizá-las com pins e adereços em um ambiente decorado com os produtos e elementos da marca.Los productos definidos en la parte A del anexo podrán llevar, junto con la denominación de venta obligatoria, otros calificativos habituales utilizados en los diferentes Estados miembros.
Os produtos definidos na parte A do anexo podem ostentar, para além da denominação obrigatória, outros qualificativos habitualmente utilizados nos vários Estados-Membros.
