Exemplos de uso de Podem embarcar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muito bem, podem embarcar.
Muy bien, ahora puedes abordar.Só podem embarcar, se tiverem o bilhete!
Muito bem, peguem nas vossas coisas, já podem embarcar no comboio.
E depois, juntos, podem embarcar naquela… que é a maior e mais séria jornada da vida.
Luego podrán embarcarse en el más grande y serio de los viajes de la vida.Passageiros que precisem de assistência adicional também podem embarcar agora.
As pessoas também se traduzem
Os visitantes podem embarcar num de muitos barcos a motor e navegar pelas águas transparentes.
Los visitantes pueden subir a uno de los muchos barcos a motor y navegar por sus aguas transparentes.As crianças de idade inferior a 6 anos apenas podem embarcar acompanhadas por um adulto.
Los/as niños/as con edad inferior a 6 años solamente podrán embarcar acompañados/as por un adulto.Os passageiros do voo 417 das linhas aéreas Chaparral Com destino à Phoenix eTucson já podem embarcar.
Los pasajeros del vuelo 417 de la aerolínea Chaparral… con destino a Phoenix yTucson ya pueden abordar.Os amantes da natureza podem embarcar em uma aventura explorando cavernas e florestas virgens.
Los amantes de la naturaleza pueden embarcarse en un día de aventura, explorando cuevas de la zona, cayos y bosques vírgenes.Passageiros do Vôo 684,British Airways com destino a Berlin podem embarcar no portão 6".
Pasajeros del vuelo 684 deBritish European Airways con destino a Berlín pueden embarcar por la puerta 6.Os amantes da natureza podem embarcar numa aventura, explorando as grutas, as restingas e as florestas virgens da zona.
Los amantes de la naturaleza pueden embarcarse en un día de aventura, explorando cuevas de la zona, cayos y bosques vírgenes.A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.Visitantes agora podem embarcar no trem da estação do caminho de ferro de Combes de Creusot, perto da estação ferroviária, ao longo de um caminho de 10 quilómetros.
Los visitantes ahora pueden abordar el tren de la estación del camino de hierro de Combes de Creusot, cerca de la estación de tren, a lo largo de un camino de 10 kilómetros.No entanto, o grade paradoxo nesta matéria consiste em que, na maior parte dos casos,os passageiros que não podem embarcar desconhecem os seus direitos.
Pero la gran paradoja de esta cuestión es que, en la mayoría de los casos,los pasajeros que no pueden embarcar desconocen sus derechos en la materia.Um atendente pessoal é permitido para aqueles que fisicamente não podem embarcar/desembarcar o bonde por sua própria iniciativa ou não podem ser deixados sozinhos em segurança.
Se permite un asistente personal para aquellos que físicamente no pueden abordar/desembarcar el tranvía por su propia cuenta o que no Todos os clientes que são elegíveis para oembarque prioritário, inclusive SkyTeam Elite Plus e Elite, podem embarcar através do trajeto SkyPriority.
Todos los clientes elegibles para prioridad en el abordaje,incluidos los clientes Elite Plus y Elite de SkyTeam, pueden abordar a través del carril de SkyPriority.Pelo preço de outra entrada, os visitantes podem embarcar em um outro conjunto de elevadores no segundo andar do Observatório Principal para alcançar a plataforma final de observação- O Observatório Especial.
Por el precio de otra entrada, los visitantes pueden montarse en otros ascensores que salen de la segunda planta del Observatorio Principal para llegar al segundo y último observatorio: El observatorio Especial.O Armani Hotel Dubai oferece opções de refeições sofisticadas em cada um dos seus sete restaurantes,onde os hóspedes podem embarcar em uma premiada viagem gastronômica.
Armani Hotel Dubai ofrece sofisticadas opciones gastronómicas en cada uno de sus siete restaurantes,donde los huéspedes pueden embarcarse en un galardonado viaje culinario.Os visitantes podem embarcar em navios da virada do século, visitar as exposições e modelos de navios do museu marítimo e aprender artes marinhas tradicionais, como construção de barcos e trabalhos em madeira.
Los visitantes pueden subir a bordo de barcos de principios de siglo, visitar las exposiciones y modelos de barcos del museo marítimo y aprender artes marineras tradicionales como la construcción de barcos y la carpintería.Em suas diversas marinas, que pipocam na costa recortada,experientes se divertem e amadores podem embarcar com profissionais para aprender a navegar ao sabor do vento.
En sus varios muelles a lo largo de la costa,los navegantes experimentados se divierten y los aficionados pueden embarcar con profesionales para aprender a navegar con viento.Desfrute de um cruzeiro exclusivo de golfinhos de luxo, onde seus convidados podem embarcar em uma aventura subaquática inesquecível, fazer snorkel com os Lobos Marinhos Australianos e nadar com os Golfinhos selvagens Nariz de Garrafa em Port Phillip Bay.
Disfrute de un exclusivo crucero de lujo con delfines en el que sus invitados podrán embarcarse en una inolvidable aventura submarina, practicar snorkel con los lobos marinos australianos y nadar con los delfines salvajes de nariz de botella de Port Phillip Bay.Sempre que os navios de pesca, a que é aplicável o título IIA, exerçam actividades depesca nas zonas de pesca em questão, só podem embarcar e utilizar a ou as artes de pesca correspondentes.
Cuando los buques de pesca a los que se aplica el título II bis esténfaenando en las zonas de pesca afectadas sólo podrán llevar y utilizar los artes de pesca que correspondan.Sob as condições especializadas da perfeição do Paraíso, esses seres magníficos podem embarcar na aventura única da identidade-conceito e, muitas vezes, eles têm tido êxito na produção de um ser novo, um filho trinitarizado por criaturas.
Bajo condiciones especializadas de perfección paradisiaca, estos seres magníficos pueden embarcarse en la aventura singular de concepto-identidad, y muchas veces triunfan en la producción de un nuevo ser, un hijo trinidizado por criaturas.Sempre que os navios de pesca, a que é aplicável o título IIA, exerçam actividades de pesca nas zonas de pesca referidas no artigo 19ºA e na Irish Box,só podem embarcar e utilizar a ou as artes de pesca correspondentes.
Cuando los buques de pesca a los que se aplica el título II bis estén faenando en las pesquerías y en el box irlandés contemplados en el artículo 19 bis,sólo podrán llevar y utilizar los artes de pesca que correspondan.Sob as condições especializadas da perfeição doParaíso, esses seres magníficos podem embarcar na aventura única da identidade-conceito e, muitas vezes, eles têm tido êxito na produção de um ser novo, um filho trinitarizado por criaturas.
Bajo unas condiciones especializadas de perfección paradisiaca,estos seres magníficos pueden embarcarse en la aventura única de la identidad de concepto, y muchas veces logran dar nacimiento a un nuevo ser, a un hijo trinitizado por las criaturas.No entanto, produziram-se igualmente consequências menos desejáveis, como é o caso do aumento do número devezes em que passageiros com um bilhete válido não podem embarcar por terem sido vendidos mais bilhetes do que os lugares disponíveis.
Pero, al mismo tiempo, se han producido consecuencias menos deseables, como es el crecimiento de las ocasionesen que algunos pasajeros, con billete válido, no pueden embarcar por haberse producido una venta de billetes superior a la de los asientos disponibles.Desfrute de um exclusivo cruzeiro de golfinhos de luxo onde seus convidados podem embarcar em uma aventura subaquática inesquecível, nadando com lobos marinhos Australianos.
Disfrute de un exclusivo crucero de lujo con delfines en el que sus invitados pueden embarcarse en una aventura submarina inolvidable, practicando esnórquel con los lobos marinos australianos.Em 1.200 metros quadrados, crianças, famílias, turmas escolares,turistas e'chocólatras' podem embarcar em uma emocionante jornada do grão de cacau ao produto acabado de chocolate com todos os seus sentidos.
En 1.200 metros cuadrados, los niños, las familias, las clases escolares,los turistas y los"adictos al chocolate" pueden embarcarse en un emocionante viaje desde el grano de cacao hasta el producto de chocolate terminado con todos sus sentidos. El.Começando com o nome do falecido, genealogistas deprobate, os'herdeiros' profissionais empregados por advogados probate, podem embarcar em um processo de pesquisa que às vezes pode ser relativamente simples, em outros complexos e demorado.
Comenzando con el nombre del difunto, genealogistas testamentarios,los"cazadores de herederos" profesionales empleados por abogados de sucesiones, pueden embarcarse en un proceso de búsqueda que a veces 
