Exemplos de uso de Poderão observar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No verão poderão observar os jacarés.
Os estagiários serão colocados sob a orientação de médicos profissionais eequipe de enfermagem, onde poderão observar e aprender sobre as práticas médicas no Nepal.
Los pasantes serán puestos bajo la guía de médicos profesionales ypersonal de enfermería, donde podrán observar y aprender sobre las prácticas médicas en Nepal.Poderão observar que o calendário destes encontros é rico em cimeiras com os grandes países emergentes.
Como podrán ver, el calendario de reuniones incluye muchas cumbres con los grandes países emergentes.Se forem até Roslin Glen, poderão observar as ruínas do castelo.
Aqui poderão observar os residentes destas habitações nos seus afazeres habituais, que incluem o tratamento de terrenos e animais.
Aquí se puede observar a los residentes de estas viviendas en sus quehaceres habituales, que incluyen el tratamiento de la tierra y los animales.
As pessoas também se traduzem
As pessoas na parte oriental dos EUA poderão observar o eclipse total após a meditação.
La gente en la parte oriental Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA.
Los clientes de las entidades bancarias podrían observar algún cambio cuando los instrumentos de pago de la SEPA reemplacen a los nacionales.Na segunda sala, encontra-se um planetário, onde os visitantes poderão observar uma recriação das constelações.
En la segunda sala se encuentra un planetario, donde los visitantes podrán observar una recreación de las constelaciones.Somente então as pessoas poderão observar o céu estrelado em paz, enquanto se encontram em terra firme.
Solo entonce la gente puede mirar al cielo estrellado con tranquilidad, mientras mantiene los pies en tierra firme.Os não mergulhadores são convidados a ficar no Bar & Restaurante de onde eles poderão observar os mergulhadores através de vigias ou ecrãs.
Los no-buceadores estáis invitados a permanecer en el Bar Restaurante, donde podréis observar a los buceadores a travez de las ventanas o pantallas.Os frequentadores do show poderão observar de perto uma maquete em grande escala do H160 instalado em uma configuração EMS.
Los asistentes al espectáculo podrán ver de cerca una maqueta a escala completa del H160 instalado en una configuración EMS.Durante um dos percursos,quando a máquina a vapor está ligada, poderão observar também a sala de máquinas e a de caldeiras.
Durante la segunda ruta,cuando se pone en marcha además la máquina de vapor, podrá ver las salas de máquinas y calderas.No Bureau Político, como poderão observar, reflete-se uma adequada proporção de Chefes principais das Forças Armadas Revolucionárias.
En el Buró Político, como podrán observar, se refleja una adecuada proporción de Jefes principales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.Pares de buracos negros são mais raros do que os sistemas com estrelas de nêutrons, por isso no futuro esperamos registrar muitos eventos que o DES eoutros projetos poderão observar.".
Los pares de agujeros negros son más raros que los sistemas con estrellas de neutrones, por eso en el futuro esperamos registrar muchos eventos que el DES yotros proyectos podrán observar".Estamos muito gratos por esta decisão e, no próximo verão, poderão observar em toda a Europa a reacção dos nossos com patriotas da RDA.
Esta mos muy agradecidos por esta decisión; el próximo verano podrán observar las reacciones de nuestros compatriotas de la RDA en todos los lugares de Europa.Em Julho, os visitantes poderão observar o eclipse total da Lua mais comprido do século XXI a partir do telhado do Supernova do ESO, assim como apreciar uma exibição especial de De Volta à Lua de Vez.
En julio, el público también podrá observar el eclipse total de Luna más largo del siglo 21 desde la azotea de ESO Supernova, y No parque de acampamento de Safari emDvůr Králové Nad Labem, o único parque deste tipo na Europa, poderão observar antílopes e zebras diretamente a partir do seu bangalô, tenda ou caravana.
En el safari de Dvůr Králové nad Labem,en su camping que es una instalación original en Europa, puedes observar a los antílopes y zebras directamente desde tu bungalow, tu tienda de campaña o tu coche caravana.Na adega adjacente, os visitantes poderão observar o processo tradicional de vinifi cação. A empresa trabalha também com caves de Atenas e empresas de turismo da Argólida.
En la bodega en sí, los visitantes pueden observar además el proceso tradicional de elaboración del vino. La empresa trabaja además con bodegas de Atenas y con empresas turísticas de la Argólida.Se o sistema de monitoramento é usado para fique de olho nos funcionários enquanto usam o telefone do escritório ou o computador,os empregadores poderão observar constantemente o que seus funcionários estão fazendo.
Si el sistema de monitoreo está acostumbrado a vigilar a los empleados Mientras utilizan el teléfono de la oficina o la computadora,los empleadores podrán observar constantemente lo que sus trabajadores están haciendo.Visita Guiada de cerca de 40 minutos onde os alunos poderão observar a fauna e a flora própria das Salinas e explicação de toda a história e processo de extração de sal por um marnoto.
Visita guiada de cerca de 40 minutos donde los alumnos podrán observar la fauna y la flora propia de las Salinas y explicación de toda la historia y proceso de extracción de sal por un marnoto.Viajantes de Remedios, uma cidade colonial com sua Igreja Matriz e para Santa Clara, sede do Memorial Ernesto Che Guevara,atravessarão as águas cristalinas e tranquilas e chaves, e poderão observar os falcões, pelicanos e os surpreendentes flamingos rosa.
Los viajeros procedentes de Remedios, una ciudad colonial con su iglesia parroquial y de Santa Clara, sede del MemorialErnesto Che Guevara, cruzan las cristalinas y tranquilas aguas y pueden observar gavilanes, pelícanos y los sorprendentes flamencos rosados.Ao longo deste passeio de 2 horas, os nossos hóspedes poderão observar as espécies de cavalos-marinhos que habitam a Ria Formosa, através do método mais seguro para esta espécie, o snorkeling.
A lo largo de este recorrido de 2 horas, nuestros huéspedes podrán observar las especies de caballitos de mar que habitan en la Ría Formosa, a través del método más seguro para esta especie, el snorkeling.Mas se preferir navegar pelos diferentes rios e canais que confluem na geleira, pode escolher entre diferentes alternativas que consistem em navegar num catamarã até suas paredes mais altas e parar paraapreciá-lo em toda sua plenitude, onde se poderão observar blocos de gelo que se desprenderam das paredes.
Si en cambio prefiere navegar por los distintos ríos y canales que confluyen en el glaciar Tanto os iniciantes como os mergulhadores profissionais poderão observar impressionantes formações de coral, bem como um caleidoscópio de vida marinha com estrelas do mar, enguias, tartarugas e, com sorte, até tubarões-dormedor.
Tanto los noveles como los buceadores expertos podrán observar imponentes formaciones de coral, así como un caleidoscopio de vida marina con estrellas de mar, anguilas, tortugas y, con suerte, hasta tiburones nodriza.Depois das explicações, você pode observar o céu pelo telescópio.
Después de las explicaciones, usted podrá observar el cielo por el telescopio.Os hóspedes podem observar os céus de Monsaraz com o telescópio no local.
Los huéspedes podrán observar el cielo de Monsaraz con el telescopio del establecimiento.Aqui podes observar o trajecto da bala.
Aquí puedes observar el trayecto de la bala.TU podes observar do lugar de consciência.
Tú puedes observar el lugar de la conciencia.Sr. Bond, poderá observar melhor Le Chiffre daqui.
Sr. Bond, podrá ver mejor a Le Chiffre desde aquí.Poderá observar o teste remotamente a partir desta sala.
Podrán ver la prueba remotamente desde esta cámara.
