O Que é PODERÃO RECUPERAR em Espanhol

• podrán recuperar
• pueden recuperar

Exemplos de uso de Poderão recuperar em Português e suas traduções para o Espanhol

E os países pobres poderão recuperar.
Y los paises pobres pueden recuperarse.

Só assim as instituições poderão recuperar alguma credibilidade, depois de terem sido fortemente abaladas pelas revelações devastadoras da comissão de inquérito do Parlamento Europeu.
Sólo así las instituciones europeas podrán recobrar la credibilidad, tras haberse visto fuertemente sacudidas por las abrumadoras revelaciones de la Comisión de investigación del Parlamento Europeo.

Há milhares que, se quiserem, poderão recuperar a saúde.
Son miles los que pueden recuperar la salud si quieren.

Os transportes ferroviários só poderão recuperar quotas de mercado, se constituírem uma verdadeira alternativa, o que hoje significa uma alternativa internacional, que proponha serviços de qualidade e responda às necessidades dos utilizadores.
El ferrocarril sólo podrá recuperar una parte del mercado del transporte si representa una verdadera alternativa y actualmente esto significa una orientación internacional, centrada en el servicio y en los usuarios.

Quanto mais cedo operarmos, melhor poderão recuperar.
Cuanto antes operemos, hay más posibilidades de recuperación.

As aulas que se percam por coincidir com um feriado não se poderão recuperar.
Recuerda que las clases perdidas debido a días festivos no se pueden recuperar.

Por vezes, você só precisa de dois anos, os investidores poderão recuperar o custo e obter lucro no futuro.
Porque a veces, solo necesita dos años, los inversionistas podrán recuperar el costo y obtener ganancias en el futuro.

As aulas que se percam por coincidir com um feriado não se poderão recuperar.
Las clases que se pierdan por coincidir con un día festivo, no se podrán recuperar.

Nossos técnicos altamente treinados e máquinas controladas por computador poderão recuperar 100% do metal de automóveis, aparelhos e todos os tipos de sucata.
Nuestros técnicos altamente capacitados y maquinaria controlada por computadora podrán recuperar el 100% del metal de los automóviles, electrodomésticos y todo tipo de.

As empresas do Reino Unido que vendam bens ou serviços cobram IVA sobre as vendas e os clientes com o seu próprio registo de IVA poderão recuperar o IVA pago.
Las empresas británicas que vendan bienes o presten servicios deben repercutir el IVA en sus ventas, y los clientes que estén registrados para el IVA podrán recuperar el IVA pagado.

Nos casos em que o voo retorna para o portão e é cancelado, os clientes poderão recuperar a bagagem despachada nas instalações do aeroporto.
En los casos en los que el vuelo regrese a la puerta de embarque y sea cancelado, los clientes podrán recuperar su equipaje facturado en las zonas de recogida de equipaje del aeropuerto.

Após recuperarmos o contentor e verificarmos o seu conteúdo, serão informados na frequência de 16.23 megacírculos sobre onde poderão recuperar as bombas atómicas.
Cuando hayamos recuperado el contenedor y verificado su contenido, se les notificará en la frecuencia de radio 16.23 megaciclos dónde podrán recuperar las bombas atómicas.

Com esse novo acordo, as bibliotecas membros da OCLC que assinam o serviço de Referência geral da Credo poderão recuperar uma lista dos livros do WorldCat relacionados ao tópico de suas pesquisas na Credo Reference.
Con este nuevo acuerdo, las bibliotecas miembro de OCLC que se suscriban al servicio Credo General Reference podrán obtener una lista de libros de WorldCat, relacionados con el tema de la búsqueda realizada en Credo Reference.

De acordo com os modelos jurídicos actuais, a sociedade está, de facto, ao abrigo de acções judiciais promovidas por particulares e os consumidores nunca poderão recuperar o dinheiro perdido.
Conforme al modelo jurídico tradicional, la empresa es prácticamente inmune a las demandas de los particulares y los usuarios no pueden recuperar el dinero perdido.

Caso haja algum incidente de incêndio, falha de energia, inundação ou outras emergências no futuro, eles poderão recuperar as operações normais com o mínimo de interrupção e tempo de inatividade.
En el caso de un futuro incendio, falla en la energía, inundación u otras emergencias, ellos serán capaces de recuperar sus operaciones normales con interrupciones e inactividad mínimas.

As aulas perdidas por coincidirem com um feriado não se poderão recuperar. 17 de março.
Por favor, recuerda que las clases perdidas debido a días festivos no se pueden recuperar. 17 de marzo.

A sua perda repentina de poder tem sido planeada durante algum tempo e não poderão recuperar o território perdido.
Su repentina pérdida de poder ha sido planeada durante algún tiempo y no podrán recuperar el territorio perdido.

Só quando os cidadãos da Europa virem que estamos agora a actuar eficazmente, que aprendemos com os erros que cometemos, poderão recuperar a confiança que neste momento se perdeu.
Solo cuando los ciudadanos de Europa vean que ahora estamos actuando de manera efectiva, que hemos aprendido de los errores que hemos cometido, podremos recuperar la confianza que actualmente se ha perdido.

Pensando em atender melhor os grupos e famílias, criamos a categoria Loft que poderá acomodar até 5 pessoas em uma mesma acomodação e de lá poderão recuperar toda a energia para vivenciar todo o destino.
Pensando en atender mejor a los grupos y familias, creamos la categoría Loft que podrá acomodar hasta 5 personas en un mismo alojamiento y de allí podrán recuperar toda la energía para vivir todo el destino.

A partir do momento em que uma decisão judicial é proferida num Estado-Membro, o credor pode requerer a sua execução em qualquer outro Estado-Membro, o que significa que as empresas e os cidadãos poderão recuperar o seu dinheiro mais rápida e facilmente e sem custos.
En el momento en que se dicte una resolución en cualquier Estado miembro, el acreedor estará en condiciones de hacerla ejecutiva en cualquier otro, lo que significa que empresas y ciudadanos podrán recuperar su dinero de forma más rápida, sencilla y gratuita.

Observação: os operadores de opções, e especialmente os compradores de opções, não devem perder o controle do valor da opção, mesmo que ela esteja fora do dinheiro(sem valor intrínseco), já que poderão recuperar qualquer valor do tempo remanescente quando a posição for zerada.
Nota: Como operador de opciones, especialmente como comprador de opciones, debe mantenerse atento al valor de sus opciones, aun cuando estén fuera de dinero(sin valor intrínseco) porque todavía puede recuperar cualquier valor de tiempo restante por medio de la compensación.

Não podes recuperar o passado!
¡No puede recuperar el pasado!

Adaptador pode recuperar o trabalho normal automaticamente após o problema claro.
Adaptador pueden recuperar el trabajo normal automáticamente después del problema claro.

Tentei outro freeware, mas posso recuperar 80M do dbx 2G apenas.
Intentó otro freeware, pero solo puede recuperar 80M del 2G dbx.

Também pode recuperar dados do NAS para o Mac a qualquer momento.
También podrá recuperar los datos del NAS a su Mac en cualquier momento.

De que tipo de câmaras se podem recuperar fotos que foram apagadas?
¿De qué cámeras se puede recuperar fotos borradas?

As crianças podem recuperar com muita facilidade.
Los chicos pueden recuperarse con mucha facilidad.

Feche esta janela- pode recuperar o seu projeto de história no Painel de controlo.
Cierre esta ventana: Podrá recuperar el borrador correspondiente en su Panel.

Depois disso, poderemos recuperar tecidos danificados, isto é, teoricamente.
Después de éso, podremos recuperar tejidos dañados, ésto en teoría.

Quando protegemos áreas marinhas, estrategicamente, os ecossistemas podem recuperar.
Cuando las áreas marinas están estratégicamente protegidas, pueden recuperarse ecosistemas enteros.

Como usar o "poderão recuperar" em uma frase Português

Avaliando a dimensão dos danos na carroçaria do seu automóvel, os nossos técnicos poderão recuperar as peças afetadas sem ter de as substituir.

Mantidas as aceleradas taxas de mudança secular da década de 70, os jovens paulistas poderão recuperar estes déficits entre uma a três décadas.

Dessa forma, a despeito de fazerem greve, poderão recuperar os dias parados, sem receber remuneração extra por isso.

Em última análise, os Estados Unidos poderão recuperar o seu consenso constitucional.

Os doentes deverão ser informados de que poderão recuperar o peso se não cumprirem estas recomendações.

Se virar realidade muitos pais poderão recuperar o sono perdido, principalmente no primeiro ano de vida dos pimpolhos.

Com a solução encontrada, poderão recuperar parte do dinheiro perdido, explicou à Lusa a vice-presidente da associação AMELP.

A secretaria, no entanto, não esclareceu se os trabalhadores poderão recuperar o que foi apreendido.

Os contribuintes que forem descredenciados como poderão recuperar o credenciamento?

Ou seja, os estaduais poderão recuperar ao menos essas duas semanas de paralisação.

Como usar o "pueden recuperar, podrán recuperar" em uma frase Espanhol

Las otras se pueden recuperar el siguiente año.

que aún pueden recuperar el impuesto de patrimonio.!

¿Se podrán recuperar e identificar sus cuerpos?

¿se pueden recuperar las conversaciones borradas de facebook?

Cómo se pueden recuperar correos eliminados de Gmail.

se pueden recuperar e incluso con relativa facilidad!

Los autónomos societarios pueden recuperar hasta 3.

Desde allí podrán recuperar tu cuenta al instante.

Ni siquiera los dioses pueden recuperar lo perdido.

¿Se pueden recuperar los puntos vencidos?