O Que é PODERÃO REQUERER em Espanhol

• pueden requerir
• pueden solicitar
• pueden necesitar
• podrán requerir
• podrán solicitar

Exemplos de uso de Poderão requerer em Português e suas traduções para o Espanhol

Onde poderão requerer, eventualmente, asilo?
¿Dónde podrían pedir asilo, si fuera necesario?

Na falta de acordo entre o titular e o licenciado, as partes poderão requerer ao INPI o arbitramento da remuneração.
Art. 65- En la falta de acuerdo entre el titular y el licenciatario las partes podrán requerer al INPI la acción de arbitraje de la remuneración.

Também poderão requerer o reembolso do IVA pago, baixando assim os encargos globais.
También ellos podrían reclamar la devolución del IVA pagado, reduciendo así el coste global.

Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.

Estas poderão requerer o reexame do parecer num prazo de 15 dias após a recepção da notificação do parecer negativo.
En caso de que el dictamen sea negativo, dicha empresa puede solicitar su revisión en un plazo de 15 días a partir de la recepción de dicho dictamen.

Embora seja possível que nem todos estes efeitos secundários ocorram, na eventualidade de se registarem poderão requerer cuidados médicos.
Aunque no se van a producir todos los efectos adversos que a continuación se señalan, algunos de ellos podrían precisar atención médica.

Algumas posições poderão requerer acesso a websites ou software diferentes.
Algunos puestos pueden requerir acceso a diferentes sitios web o software.

A ordem do dia provisória indica ainda, mediante um asterisco, os pontos em relação aos quais a Presidência, um membro do Conselho ou a Comissão poderão requerer uma votação.
El orden del día provisional indicará igualmente, con un asterisco, los puntos sobre los que la Presidencia, cualquier miembro del Consejo o la Comisión pueden solicitar votación.

As posições e os comités específicos poderão requerer qualificações que limitam a participação nestes a indivíduos com 18 anos ou mais de idade.
Algunos puestos y comités específicos pueden requerir calificaciones que solo permitan la participación de individuos de 18 años o más.

Aordem do dia provisória indica ainda, mediante um asterisco, os pontos em relação aos quais a Presidência, um membro do Conselho ou a Comissão poderão requerer umavotação.
Elorden del día provisional indicará igualmente mediante un asterisco los puntos respecto de los cuales la Presidencia, un miembro del Consejo o la Comisión pueden solicitar una votación.

(5) Determinadas funcionalidades FordPass poderão requerer que o veículo tenha um sistema SYNC compatível no veículo ou um modem instalado("Software").
(5) Ciertas características de FordPass pueden requerir que su vehículo tenga un sistema compatible SYNC o un módem incorporado("Software").

Há ainda um certo número de casos pendentes no Tribunal de Justiça, incluindo os casos C-85/90(Dowling), C-86/90(Brian), C-236/90(Maier) e C-264/90(Wehrs), que poderão requerer atribuição suplementar de quotas.
Hay otros muchos casos pendientes de decisión ante el Tribunal de Justicia, incluyendo los casos C-85/90(Dowling), C-86/90(O'Brien), C-236/90(Maier) y C-264/90(Wehrs) que pueden requerir una nueva asignación de cuotas.

Certas funcionalidades ou serviços oferecidos no ou através do site poderão requerer que você preencha um formulário ou enviar informações via e-mail.
Algunas de las funciones o servicios ofrecidos en oa través del Sitio pueden requerir que usted llene un formulario o enviar información vía e-mail.

Além disso, algumas informações de personalização poderão requerer informações que o Cliente tenha eliminado ou às quais tenha recusado o acesso do Serviço de Personalização e poderá só ser possível retomar a receção dessas funcionalidades ao permitir que o Serviço de Personalização volte a recolher e a utilizar as informações relevantes.
Asimismo, determinadas funciones de personalización pueden requerir información que el usuario haya eliminado o a la que le haya denegado el acceso al Servicio de personalización, con lo que solo se podrá volver a acceder a dichas funciones permitiendo que el Servicio de personalización recabe y use la correspondiente información de nuevo.

Os doentes com hepatitie B ou C crónica tratados com antirretrovíricos, têm um risco aumentado de acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais e poderão requerer análises sanguíneas para monitorização da função hepática.
Hepatitis B o C crónica y tratados con fármacos antirretrovirales tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales y pueden requerir análisis de sangre para controlar la función hepática.

Dado que alguns ambientes poderão requerer períodos mais longos para replicar uma CRL, esta definição pode ser configurada manualmente.
Dado que algunos entornos pueden requerir períodos más prolongados para replicar una CRL, esta configuración se puede establecer manualmente.

As mesmas considerações de saúde e de segurança, vistas numa perspectiva de direito ao trabalho, se aplicam às mulheres em período pós-natal, que poderão requerer um horário de trabalho mais flexível e uma alternativa possível ao trabalho nocturno.
Las mismas consideraciones de salud y seguridad, vinculadas a los derechos inherentes al trabajo, se aplican a las mujeres que hayan dado a luz recientemente y que puedan necesitar un horario de trabajo más flexible y una alternativa al trabajo nocturno.

Os doentes com mielossupressão poderão requerer uma monitorização mais rigorosa dos hemogramas completos com contagens diferenciais e plaquetárias.
Aquellos pacientes con mielosupresión pueden necesitar una monitorización más estrecha del recuento hematológico completo, con diferencial y de la cifra de plaquetas.

É nessa altura, e nessa altura apenas, que um grupo político ou trinta e sete deputados poderão requerer um adiamento, especificando em que momento, em que período de sessões, desejam que a votação tenha lugar.
En ese momento, y solo en ese momento, un Grupo político o 37 diputados podrán solicitar el aplazamiento precisando en qué momento, en qué periodo parcial de sesiones, desean que tenga lugar la votación.

Estas medidas de segurança poderão requerer que nos forneça formas adicionais de identificação, caso seja necessário obter informação sobre os detalhes da sua conta.
Estas medidas de seguridad podrán requerir que nos facilite formas adicionales de identificación, caso sea necesario obtener información sobre los detalles de su cuenta.

Se a segurança do Software WM-DRM ficar comprometida, os proprietários do Conteúdo Seguro("Proprietários do Conteúdo Seguro") poderão requerer à Microsoft a revogação do direito de cópia, visualização, transferência e/ou reprodução do Conteúdo Seguro do Software WM-DRM.
Si la seguridad del Software WM-DRM se ve comprometida, los propietarios del Contenido seguro("Propietarios del Contenido Seguro") pueden solicitar que Microsoft revoque los derechos del Software WM-DRM de copia, visualización y/o reproducción de Contenido Seguro.

A atualização e/ou a modificação do App poderão requerer que o Usuário atualize os sistemas operacionais de seu dispositivo e/ou tornar o App indisponível para um determinado sistema operacional, versão de sistema operacional e/ou dispositivo.
La actualización y/o la modificación de la App podrán requerir que el Usuario actualice los sistemas operativos de su dispositivo y/o que haga que la App esté indisponible para un determinado sistema operativo, versión de sistema operativo y/o dispositivo.

O utilizador reconhece que alguns fornecedores que disponibilizam determinadas actividades e/ou serviços poderão requerer a assinatura de um termo de isenção de responsabilidade antes da participação na actividade e/ou serviço disponibilizados.
El Usuario admite que algunos proveedores que ofrezcan ciertos servicios o actividades pueden requerirle firmar el documento de exención de responsabilidad antes de participar en el servicio o actividad que ofrezcan.

Com a nova legislação, crianças de qualquer idade poderão requerer a eutanásia, contanto que sejam capazes de entender as consequências de suas decisões, conforme certificado por um psicólogo ou psiquiatra infantil.
Con la nueva ley, los niños de cualquier edad pueden requerir la eutanasia, siempre que sean capaces de entender las consecuencias de sus decisiones, certificado por un psicólogo o psiquiatra infantil.

Como usar o "poderão requerer" em uma frase Português

O Ministério Público, ao fazer o requerimento inicial, e a defesa, no prazo estabelecido no artigo anterior, poderão requerer exames, diligências e arrolar até três testemunhas.

Com isso, as gerações seguintes também poderão requerer a nacionalidade, em qualquer idade, e a nacionalidade agora, passa a ser transmitida às gerações subsequentes.

Após essa data, todos os treinadores com qualificações obtidas no passado, não poderão requerer mais a CTD pela via da equivalência.

Além disso, pessoas idosas e portadores de doenças graves poderão requerer a isenção da taxa do IPTU.

Após a afixação das pautas periodais, o encarregado de educação ou o próprio aluno, quando maior de 18 anos, poderão requerer a revisão das decisões tomadas. 2.

As empresas e os sindicatos, com objetivo de caracterizar, classificar ou delimitar as atividades insalubres em seus estabelecimentos e setores, poderão requerer ao MTE a realização de perícia. 3.1.

Em especial, o artigo 14 do referido Ato estabelece o rol daqueles que poderão requerer o credenciamento junto ao Senado; entidades civis não pertencem a seleta relação.

Havendo sobra de vagas, os demais alunos poderão requerer matrícula.

Candidatos matriculados em curso de sua segunda opção, se convocados posteriormente para o curso para o qual originariamente se inscreveram, poderão requerer a transferência definitiva da matrícula. 7.7.

Essas mudanças poderão requerer também uma reformulação dos objetivos.

Como usar o "pueden necesitar, pueden solicitar, pueden requerir" em uma frase Espanhol

Las imágenes pueden necesitar alguna explicación.

Los huéspedes pueden solicitar almuerzos para llevar.

Sin embargo, pueden requerir algunos retoques.

¿Las personas pueden solicitar las sillas?

Ciertos casos pueden necesitar cuidado intensivo.

com donde también pueden solicitar puestos.

Las hernias severas pueden requerir cirugía.

Las arritmias ventriculares pueden necesitar cardiversión CD.

Mis hijos pueden solicitar por arraigo familiar?

Las infecciones secundarias pueden requerir antibióticos.