O Que é PODERÃO SUBSTITUIR em Espanhol

• pueden sustituir
• podrán reemplazar
• podrán sustituir

Exemplos de uso de Poderão substituir em Português e suas traduções para o Espanhol

Medicação"Azitromicina": os análogos poderão substituir o medicamento original.
Medicación"azitromicina": los análogos podrán reemplazar la droga original.

Portanto, poderão substituir 25%, 50% e 75% no primeiro, segundo e terceiro ano.
Por lo tanto podrán sustituir al 25%, 50%, y al 75% el primero, segundo y tercer año.

Mas por muito que Wilbur ama essas crias, nunca poderão substituir a memória de Charlotte.
Pero por mucho que a Wilbur le encantan estos pequeños, nunca pueden sustituir la memoria de su amiga, Charlotte.

Os Estados-membros poderão substituir posteriormente os navios inscritos nas respectivas listas nominativas.
Los Estados miembros podrán sustituir ulteriormente los buques inscritos en sus listas nominativas.

Não concordo, por isso, com o parágrafo que diz que os acordos ambientais jamais poderão substituir disposições legislativas.
Por ello, no estoy de acuerdo con el apartado que dice que los acuerdos no pueden reemplazar nunca a los preceptos jurídicos.

Estas condições particulares poderão substituir, completar ou, se adequado, emendar este Aviso Legal.
Estas condiciones particulares podrían reemplazar, completar o, cuando corresponda, enmendar este Aviso legal concreto.

As respostas que possam ser dadas pela Sociedade ao Afiliado são dadas a título indicativo e não poderão substituir uma consulta.
Las respuestas que puedan aportarse al afiliado por la sociedad se proporcionan a título indicativo y no pueden sustituir a una consulta.

Os símbolos Wild vermelhos e azius poderão substituir outros símbolos e iniciar o jogo do jackpot.
Los comodines rojos y azules pueden sustituir a otros símbolos y, posiblemente, activar el juego del bote.

Com se encontram submetidos a condições particulares próprias(daqui em diante,«Condições Particulares») que, segundo os casos poderão substituir, completar ou modificar os presentes Termos.
Com se encuentran sometidos a condiciones particulares propias(en adelante,«Condiciones Particulares») que, según los casos podrán sustituir, completar o modificar los presentes Términos.

Todos os símbolos da slot- exceto o scatter- poderão substituir o palácio dourado, aumentando assim as tuas possibilidades de ganho.
El palacio dorado puede sustituir a todos los símbolos de la tragaperras(salvo al Scatter) y aumentar de esta forma tus posibilidades de ganar.

Os produtores não deverão usar o receio da doença como argumento para aumentar as suas vendas nem levar os consumidores a supor erradamente que certos alimentos poderão substituir uma alimentação saudável e equilibrada.
Los productores no deben aprovecharse del miedo a la enfermedad utilizándolo como argumento para impulsar las ventas ni transmitir al consumidor la idea equivocada de que un único alimento puede sustituir una alimentación sana y equilibrada.

Uma nova explosão de acordos bilaterais e regionais discriminatórios poderão substituir a liberalização global, deteriorando o sistema multilateral e baseado em normas da OMC.
Una nueva explosión de acuerdos discriminatorios de carácter bilateral y regional podría sustituir a la liberalización mundial, minando el sistema multilateral y regulado de la OMC.

Os Estados-Membros poderão substituir posteriormente navios constantes da sua lista, desde que daí não resulte um aumento do esforço total de pesca dos navios em qualquer das áreas e pescarias definidas nos artigos 3.o e 6.o.
Los Estados miembros podrán sustituir posteriormente los buques incluidos en su lista, siempre y cuando ello no suponga un aumento del esfuerzo pesquero total de los buques en ninguna de las zonas y pesquerías definidas en los artículos 3 y 6.

Ao pensar no futuro do trabalho, é importante ponderar até que ponto os robôs poderão substituir ou complementar e reforçar o trabalho humano.
Respecto al futuro del trabajo, es importante examinar hasta qué punto los robots pueden sustituir, complementar o perfeccionar la obra del hombre.

As regiões envolvidas poderão substituir as habitações insalubres das comunidades socialmente excluídas e desenvolver soluções globais, integradas e sustentáveis para os seus problemas de habitação.
Las regiones implicadas podrán sustituir las viviendas insalubres de comunidades excluidas socialmente y desarrollar soluciones integradas y duraderas a sus problemas de viviendas.

Quando a produção atingir larga escala e os custos baixarem, as células poderão substituir qualquer gerador de produção de energia elétrica", diz Antônio César.
Cuando la producción alcance mayor escala y los costos bajen, las células podrán reemplazar a cualquier generador de producción de energía eléctrica", dice Antônio César.

O relatório da senhora deputada Dagmar Roth-Behrendt frisa, com toda a razão, que, apesar das críticas formuladas ao relatório de 1994, o relatório de 1995 continua a não incluir nenhuma medida urgente sobre os métodos que poderão substituir a experimentação animal.
El informe de la Sra. Dagmar Roth-Behrendt señala con toda razón que, a pesar de las críticas formuladas respecto al informe de 1994, el informe de 1995 no contiene aún ninguna medida urgente sobre los métodos que puedan sustituir a la experimentación animal.

Símbolos de bónus Os multiplicadores de ganho x2 e x3 poderão substituir todos os outros símbolos para fazer combinações de ganho(exceto símbolo de bónus) e multiplicar ganhos de linha.
Los multiplicadores de premio x2 y x3 pueden sustituir a todos los símbolos en combinaciones ganadoras(excepto al símbolo Bonus/Scatter) y multiplican tus premios de línea.

Mas estas medidas voluntárias para combater o trabalho não declarado, por mais bem-vindas que sejam, nunca poderão substituir o controlo por parte das autoridades competentes.
Las medidas voluntarias para luchar contra el trabajo no declarado deben apoyarse, pero no pueden sustituir los controles a cargo de las autoridades competentes.

Os termos e condições de tais conteúdos e/ou serviços poderão substituir, completar ou, se necessário, alterar estes Termos conforme pertinente e unicamente relativamente à Sua utilização de ditos conteúdos e/ou serviços.
Los términos y condiciones específicos de esos contenidos y/o servicios podrán sustituir, complementar o, si fuera necesario, modificar estas Condiciones como corresponda, pero únicamente en lo relativo al uso que Usted haga de esos contenidos y/o servicios.

O acesso e a utilização dos conteúdos e serviços pelos Utilizadores podem estar sujeitos a determinadas condições particulares que, consoante os casos, poderão substituir, complementar e/ou modificar o presente Aviso Legal.
El acceso y la utilización de los contenidos y servicios por los Usuarios pueden encontrarse sometidos a determinadas condiciones particulares que, según los casos, podrían sustituir, completar y/o modificar este Aviso Legal.

Embora a filosofia essencial deste princípio se mantenha- os Fundos estruturais não poderão substituir as despesas estruturais públicas ou equivalentes dos Estados-Membros-, serão introduzidas algumas modificações importantes no procedimento de verificação.
Si bien se mantiene la filosofía de este principio(los Fondos Estructurales no pueden sustituir los gastos públicos o asimilables de un Estado miembro), sí hay cambios importantes en el procedimiento de comprobación.

A Comissão entende que, deste modo, vai ao encontro das reivindicações de proximidade dos ci dadãos, transparência, concentração e eficiência, ou entende que os seminários de informação que se têm desenrolado poderão substituir este anúncio de concurso pouco claro?
¿Cree la Comisión que de esta manera satisfacen las exigencias de proximidad a los ciudadanos, transparencia, concentración y eficiencia, o considera que las jomadas de información que se han celebrado entretanto pueden sustituir esta convocatoria que resulta más que confusa?

Resta-nos o nº 1 do artigo 11º, no qual se afirma que as dotações dos fundos não poderão substituir outras despesas estruturais públicas ou afins por parte dos Estados­Membros.
Nos queda el apartado 1 del artículo 11, que dice que las asignaciones de fondos no pueden sustituir el gasto público u otros gastos estructurales equivalentes de los Estados miembros.

Os Estados-membros estipularão que os anunciantes poderão substituir, nas menções exigidas, a palavra«biocida» por uma descrição rigorosa do tipo de produto anunciado(por exemplo, produto de protecção da madeira, desinfectante, biocida de superfície, produto anti-incrustante,etc.).
Los Estados miembros dispondrán que los anunciantes puedan sustituir en las frases establecidas la palabra«biocidas» por una descripción exacta del tipo de producto que se anuncia, por ejemplo, protectores de la madera, desinfectantes, biocidas de superficie, productos antiincrustantes,etc.

Os pioneiros da Blockchain passaram inúmeras horas pensando em indústrias e casos de uso em que organizações descentralizadas construídas sobre protocolos transparentes poderão substituir as empresas monopolistas centralizadas que dominam grande parte de nossos bancos e comércio.
Los pioneros de Blockchain han pasado innumerables horas pensando en industrias y casos de uso donde las organizaciones descentralizadas construidas sobre protocolos transparentes podrán reemplazar a las compañías monopólicas centralizadas que dominan gran parte de nuestra banca y comercio.

Contudo, salienta que os instrumentos da Sociedade da Informação não poderão substituir a mobilidade física efectiva e poderão até retardar o desenvolvimento da solidariedade e da coesão social, por não haver"contacto pessoal cara-a-cara", especialmente no caso das regiões periféricas.
Sin embargo, señala que las herramientas de la sociedad de la información no pueden reemplazar la movilidad física y que podrían incluso obstaculizar la solidaridad y la cohesión social, a falta de un contacto personal, especialmente en el caso de las regiones periféricas.

Tenha em atenção que, ao activar esta definição, o servidor de Carregamento do BITS ainda não poderá escrever em ficheiros fora do directório virtual e os utilizadores não autorizados não poderão substituir os ficheiros de sistema utilizando o servidor de Carregamento do BITS.
Tenga en cuenta que, al habilitar esta opción, el servidor de carga de BITS sigue sin poder escribir en los archivos que están fuera del directorio virtual y los usuarios no autorizados no podrán sobrescribir los archivos del sistema mediante el servidor de carga de BITS.

Claro que todas as pessoas são diferentes, e nenhuma linha orientadora ou algoritmo poderão substituir a experiência profissional e a comunicação eficaz entre profissionais e doentes.
Por supuesto, todos somos diferentes, por lo que no hay ninguna guía o algoritmo que pueda sustituir a los conocimientos técnicos y a una buena comunicación eficaz entre profesionales y pacientes.

Se precisar levar mais instrumentos para a sua mobilidade é possível, contudo, se os elementos anteriores são para um terceiro, poderão substituir sua franquia de bagagem despachada ou se são adicionais serão cobrados e serão tratados segundo a política de excesso de bagagem vigente.
Si necesitas llevar más instrumentos para tu movilidad lo puedes hacer, sin embargo si los elementos anteriores son para un tercero, pueden sustituir tu franquicia de equipaje facturado o si son adicionales se cobran y se manejan según la política de exceso de equipaje vigente.

Como usar o "poderão substituir" em uma frase Português

As máquinas, por mais sofisticadas que sejam, não poderão substituir o homem nas atividades criativas.

O parágrafo 4º explica que a qualquer momento os governos poderão substituir os membros da diretoria executiva que houverem nomeado.

Os termos da Parte 2 poderão substituir ou modificar aqueles da Parte Componente de Programa Autorizações a.

Também serão escolhidos 15 suplentes que poderão substituir os titulares em caso de licença ou outra impossibilidade.

Assim, algas secas, oferecidas a peixes como alimento, por exemplo, poderão substituir a aplicação de vacinas.

As empresas beneficiadas não poderão substituir trabalhadores atuais por outros que tenham um custo menor.

Recursos Especiais das Slot Machines Símbolo Wild: são símbolos curinga que poderão substituir todos os outros e trazem configurações especiais.

Tatuagens eletrônicas e Pilulas , poderão substituir de vez as senhas .

Segundo ele, colocar um novo produto no mercado significa que os produtores rurais poderão substituir o defensivo que é mais tóxico ou menos eficiente, normalmente usado.

Leram 43660 Vezes - Categoria: Universo Dirigíveis, que flutuam graças à impulsão de gases mais leves que o ar, poderão substituir os satélites artificiais.

Como usar o "podrán sustituir, pueden sustituir" em uma frase Espanhol

3 Durante un torneo, las ligas podrán sustituir suplentes.

(NB: Se podrán sustituir referencias y recursos locales si están disponibles.

Los azúcares se podrán sustituir total o parcialmente por edulcorantes.

Al ser flores de temporada, se podrán sustituir por otras similares.

Pueden sustituir o complementar los lugares anteriores.

Los grupos podrán sustituir a este experto por otro diputado.

Con que se pueden sustituir las papayas?

Evidentemente, esas son consideraciones operacionales que nunca podrán sustituir al liderazgo.

Los perros pueden sustituir a los amigos.

Las almendras se pueden sustituir por nueces.