O Que é PODERÃO SUBSTITUIR em Inglês

• could replace
• can substitute
• may replace
• will be able to replace
• can replace

Exemplos de uso de Poderão substituir em Português e suas traduções para o Inglês

Análogos poderão substituir o medicamento original.
Analogues will be able to replace the original drug.

As definições de CSS da página poderão substituir este valor.
The site's CSS definitions can override this value.

Os símbolos Wild poderão substituir todos os símbolos exceto scatter e as estrelas cadentes.
Wild symbols can substitute for all symbols except for Scatter and Shooting Stars.

Medicação"Azitromicina": os análogos poderão substituir o medicamento original.
Medication"Azithromycin": analogs will be able to replace the original drug.

As regiões envolvidas poderão substituir as habitações insalubres das comunidades socialmente excluídas e desenvolver soluções globais, integradas e sustentáveis para os seus problemas de habitação.
The regions concerned will be able to replace unhealthy housing in socially excluded communities and develop global, integrated and lasting solutions to their housing problems.

Talvez em futuro próximo, as tele ou videoconferências evoluirão e poderão substituir os encontros presenciais.
Perhaps in the near future, tele or video conferencing will evolve and could replace physical meetings.

Meus filhos leigos jamais poderão substituir meus ministros, porque se fazê-lo, cometerão sacrilégio.
My laity children never can supersede my priests, because doing it commits sacrilege.

Ao pensar no futuro do trabalho, é importante ponderar até que ponto os robôs poderão substituir ou complementar e reforçar o trabalho humano.
Considering the future of work, it is important to consider how far robots can replace or complement and enhance human work.

Espectros de massas de alta resolução poderão substituir análises elementares caso sejam acompanhados de provas inquestionáveis da pureza da amostra pontos de fusão, cópias dos espectros RMN, etc.
High-resolution mass spectra may substitute for elemental analyses if accompanied by unequivocal proof of sample purity melting points, copies of NMR spectra, etc.

Ele conta que, como a deionização, existem outras tecnologias experimentais que, em alguns anos, poderão substituir com custos mais baixos a osmose reversa.
He says that, like deionization, there are other experimental technologies which in the future may replace reverse osmosis at lower costs.

Símbolos de bónus Os multiplicadores de ganho x2 e x3 poderão substituir todos os outros símbolos para fazer combinações de ganho(exceto símbolo de bónus) e multiplicar ganhos de linha.
The win multipliers x2 and x3 can substitute for every other symbol(except for the Bonus symbol) to complete winning combinations and multiply the line winnings.

Com se encontram submetidos a condições particulares próprias(daqui em diante,«Condições Particulares») que, segundo os casos poderão substituir, completar ou modificar os presentes Termos.
Com is subject to its own special terms and conditions(hereinafter,"Special Terms") which, depending on the particular case, may replace, supplement or amend these Terms.

Os novos recursos próprios IVA poderão substituir os atuais recursos próprios baseados no IVA.
The new VAT own resource could replace the existing own resource based on VAT.

As subseções abaixo contêm informações sobre as leis locais de certas jurisdições que serão aplicáveis a este Contrato e poderão substituir certas disposições, como aqui referenciado.
The subsections below contain information regarding the local laws of certain jurisdictions that will apply to this Agreement and may supersede certain provisions as referenced herein.

Os símbolos Wild vermelhos e azius poderão substituir outros símbolos e iniciar o jogo do jackpot.
Red and blue Wild symbols can substitute for other symbols and potentially start the jackpot game.

Os produtores não deverão usar o receio da doença como argumento para aumentar as suas vendas nem levar os consumidores a supor erradamente que certos alimentos poderão substituir uma alimentação saudável e equilibrada.
Producers cannot be allowed to use the fear of disease either as a means to sell their goods or mislead consumers into thinking that certain foods can replace a healthy and balanced diet.

Todos os símbolos da slot- exceto o scatter- poderão substituir o palácio dourado, aumentando assim as tuas possibilidades de ganho.
The Golden Palace can substitute for all symbols in the slot(except for the Scatter) and therefore increase your chances of winning.

Um exemplo é mostrado neste número da revista Matéria, que apresenta a possibilidade do uso de fibras naturais em aplicações da Engenharia onde poderão substituir com vantagens fibras convencionais e sintéticas.
An example is shown in this edition of the Materia journal, which presents the possibility to use natural fibers in engineering applications where they might substitute with advantages conventional and synthetic fibers.

Símbolos de bónus Ambos os símbolos(vampiro e vampira) poderão substituir todos os outros símbolos(exceto scatter), permitindo assim combinaçãoes de ganho.
Bonus Symbols The Wild symbols(Male and Female Vampire) can substitute for any other symbol(exception: Scatter) to generate winning combos.

O relatório da senhora deputada Dagmar Roth-Behrendt frisa, com toda a razão, que, apesar das críticas formuladas ao relatório de 1994, o relatório de 1995 continua a não incluir nenhuma medida urgente sobre os métodos que poderão substituir a experimentação animal.
The report by Mrs Dagmar Roth-Behrendt stresses quite rightly that, despite the criticisms made of the 1994 report, the 1995 report still contains no emergency measure on the methods which may be substituted for animal experimentation.

Quando a produção atingir larga escala e os custos baixarem, as células poderão substituir qualquer gerador de produção de energia elétrica", diz Antônio César.
When production reached a large scale and the costs come down, cells may replace any electricity producing generator", says Antônio César.

Tanto a FAPESP quanto a GSK poderão substituir ou nomear os seus representantes para o Comitê Gestor(JSC), a qualquer momento, sem consulta à outra signatária, mas informando-a com 24 h de antecedência.
Both FAPESP and GSK may relieve or appoint their representatives to the Joint Executive Committee at any time, without consultation of the other party, but informing the other party with 24 h antecedence.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, o relatório Roth-Behrendt pretende apresentar os progressos conseguidos pela União Europeia no que se refere ao desenvolvimento, validação e aceitação dos métodos que poderão substituir as experiências com animais no domínio dos cosméticos.
Mr President, Commissioner, the purpose of the Roth-Behrendt report is to summarize the progress achieved by the Union in the development, validation and legal acceptance of methods which could replace animal experiments in the cosmetics sector.

Como as vias de recompensa estão envolvidas, outros estímulos prazerosos poderão substituir o consumo do alimento específico que atua nessas vias, como os alimentos palatáveis.
As reward pathways are involved, other pleasurable stimuli may replace the specific consumption of palatable foods that acts through these routes.

Por último, e não menos importante, um tal sistema será um passo importante para a competitividade europeia, na medida em que, para além de uma melhor aplicação dos recursos será também criado um mercado para novos equipamentos e novos serviços que poderão substituir as infraestruturas ultrapassa das.
Last but not least, such a system will be an important step for European competitiveness since, in addition to providing for a better use of resources, it will also create a market for new equipment and new products, which will be able to replace obsolete infrastructures.

Uma nova explosão de acordos bilaterais e regionais discriminatórios poderão substituir a liberalização global, deteriorando o sistema multilateral e baseado em normas da OMC.
A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements could substitute global liberalisation, eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.

Os Estados-membros estipularão que os anunciantes poderão substituir, nas menções exigidas, a palavra«biocida» por uma descrição rigorosa do tipo de produto anunciado por exemplo, produto de protecção da madeira, desinfectante, biocida de superfície, produto anti-incrustante, etc.
Member States shall prescribe that advertisers may replace the word'Biocides' in the prescribed sentences with an accurate description of the product-type being advertised, for example wood preservatives, disinfectants, surface biocides, anti-fouling products, etc.

As restantes opções são para associar os tipos de letra aos diferentes tipos de formatação usados nas páginas& HTML;. Lembre- se que muitas páginas Web poderão substituir esta configuração. Para qualquer tipo de letra(Normal, Monoespaçado, Serif,& etc;) poderá seleccionar um tipo de letra diferente, se o desejar.
The remaining options are for the fonts to be associated with different types of markup used in& HTML; pages. Note that many web pages may override these settings. For any type of font(Standard, Fixed, Serif,& etc;) you can select a different font if you like.

Nenhum texto, nenhuma legislação, nenhuma directiva, muito menos nenhuma lei arbitrária, poderão substituir os homens e as mulheres que, com a sua dedicação, a sua inteligência e o seu esforço desbravaram essas terras fora do comum.
No text, no legislation, no directive, no necessarily arbitrary law can replace the men and women whose hearts and minds and hands have shaped these exceptional areas.

Se precisar levar mais instrumentos para a sua mobilidade é possível, contudo, se os elementos anteriores são para um terceiro, poderão substituir sua franquia de bagagem despachada ou se são adicionais serão cobrados e serão tratados segundo a política de excesso de bagagem vigente.
If you need to carry more mobility instruments, you can do it, however, if the foregoing items are for a third-party, the checked baggage fee can be substituted or if they are additional are charged and handled pursuant to the applicable excess baggage policy.

Como usar "poderão substituir" em uma frase

Essas coisas podem até ter uma aparência de bem, porém não substituem, e nunca poderão substituir, o Poderoso Sangue de Cristo Jesus.

Células-tronco poderão substituir próteses de silicone ~ UNIPEM Células-tronco poderão substituir próteses de silicone Uso de células-tronco para substituir próteses de silicone volta a ser discutido.

Os aplicativos online estão ficando mais importantes e poderão substituir boa parte dos programas instaláveis ao longo dos próximos anos.

Deste modo, para a lista de inscrição, foi definido que os clubes poderão substituir os atletas que tiverem seus contratos vencidos.

Entre os nomes que poderão substituir Dodge se encontram Luiza Cristina Fonseca Frischeisen, Mario Bonsaglia e Blal Dalloul, em lista votada pelo MPF.

Os seus parceiros nunca poderão substituir a ausência de um pai biológico.

Muitos ainda resistem, mas em breve eles também poderão substituir o papel-moeda.

E poderão substituir Bancos Centrais e a atividade bancária como a conhecemos hoje, além de desafiar o monopólio das moedas nacionais.

Ligas especiais mais leves poderão substituir o aço e diminuir a relação custo x benefício.

Num futuro próximo, óculos poderão substituir os celulares e aí tá tudo resolvido.