O Que é PODERÃO SUBSIDIAR em Inglês

• may subsidize
• can support
• may support
• could subsidize

Exemplos de uso de Poderão subsidiar em Português e suas traduções para o Inglês

Estudos futuros poderão subsidiar informações relevantes a respeito dessa temática.
Future studies may subsidize relevant information regarding this subject.

Acredita-se que, as mudanças na mobilidade alcançadas pelo paciente poderão subsidiar a definição de cuidados mais efetivos.
It is believed that the changes in mobility achieved by the patient may support the development of more effective care.

Os resultados poderão subsidiar abordagens terapêuticas para os transtornos afetivos principalmente na população de jovens.
The results may support therapeutic approaches for affective disorders mainly in the youth population.

O estudo contribuirá com a melhoria da assistência prestada aos recém-nascidos, lactentes e família, tendo em vista que os seus resultados poderão subsidiar a prática profissional no que diz respeito à prevenção da SMSL nessa clientela.
The study will contribute to improve services provided to newborns, infants and families, since these results can support professional practice in SIDS prevention.

Consequentemente, poderão subsidiar reflexões sobre a humanização da assistência à mulher em todos os estágios do trabalho de parto.
Consequently, may subsidize reflections on the humanization of assistance to women in all stages of labor.

As alterações da mobilidade devem ser levadas em conta durante a avaliação de saúde do idoso, constituindo-se em importantes marcadores que poderão subsidiar ações preventivas de incapacidades e dependência na velhice.
Changes in mobility must be taken into account during the assessment of health of the elderly, constituting important markers that could subsidize preventive actions of disability and dependency in old age.

Os achados poderão subsidiar programas de educação continuada, de modo a qualificar o processo de trabalho nas instituições.
The findings can support continuing education programs, with a view to qualifying the work process at the institutions.

Ademais, dadas as conhecidas limitações de um desenho transversal, estudos longitudinais são recomendados para testarem as hipóteses que levantamos, cujos resultados poderão subsidiar o desenvolvimento de programas e intervenções no campo da saúde do idoso.
Furthermore, given the limitations of a cross-sectional design, longitudinal studies are recommended to test the hypotheses that we have raised, whose results may subsidize the development of programs and interventions in the field of elderly people's health.

Acreditamos que esses conhecimentos poderão subsidiar o cuidado à esta clientela e incrementar o ensino na área da saúde da mulher.
We believe that such knowledge may subsidize healthcare to this clientele and increase learning in the field of women's health.

Tais dados poderão subsidiar a elaboração de políticas públicas locais que resultem na inclusão do grupo de profissionais do sexo nos serviços de saúde e no estabelecimento de ações voltadas as suas reais necessidades.
Such information can support the development of local public policies aiming to include sex workers in the health services and the establishment of actions focused on their real needs.

Por meio da inferência da percepção dos funcionários terceirizados com relação à própria qvt, foram gerados insights que poderão subsidiar a gestão pública na elaboração dos termos de referência para os processos licitatórios de serviços, levando em consideração a percepç.
By inference from the perception of outsourced employees regarding qwl own, insights that could subsidize public management in the preparation of terms of reference for the bidding process for services, taking into account the perception of the people who will be directly affected by the terms were generated reference, in this case.

Ademais, estes estudos poderão subsidiar a implementação de unidades de conservação, com o intuito de conservar e preservar este valioso ecossistema.
Furthermore, these studies may aid in the implementation of conservation units, in order to conserve and preserve this valuable ecosystem.

O objetivo dessa pesquisa foi estabelecer a influência da vizinhança em edifícios altos devido à ação do vento, os resultados experimentais obtidos poderão subsidiar discussões a respeito do fator de majoração dos esforços presente na norma brasileira nbr 6123/1988 que trata das forças devidas ao vento que atuam nas edificações isoladas.
The objective of this research was to establish the influence of neighborhood tall buildings due to wind action and the experimental results may support discussions about the increase of this factor in efforts brazilian standard nbr 6123/1988 which deals with forces due to wind work in isolated buildings.

Esses resultados poderão subsidiar, mesmo que indiretamente, conhecimentos acerca da eleição e aplicação de técnicas de reabilitação na fisioterapia.
These results can provide, even if indirectly, knowledge about the election and implementation of rehabilitation techniques adopted in physiotherapy.

Os dados resultantes da aplicação do referido instrumento poderão auxiliar na elaboração de medidas preventivas direcionadas a trabalhadores expostos aos riscos advindos de MBPC e poderão subsidiar a elaboração de programas de educação direcionados à saúde do trabalhador, bem como a elaboração de protocolos visando a segurança do paciente.
The data resulting from the application of this instrument may help develop preventive measures directed at workers exposed to risks arising from PCBM, and may support the development of education programs targeted to workers' health, as well as the development of protocols for patient safety.

Acredita-se que seus resultados poderão subsidiar os profissionais de saúde no planejamento de ações e programas que priorizem a avaliação e controle da dor em vítimas de trauma, nas unidades emergenciais.
We believe that its results may be able to support healthcare professionals in planning actions and programs that prioritize the evaluation and control of trauma victims' pain, in the emergency units.

Logo, faz se necessário que os enfermeiros identifiquem parâmetros e indicativos de quantidade e fatores intervenientes de qualidade, com resultados integrados, que em conjunto poderão subsidiar a previsão adequada do quantiqualitativo de trabalhadores de enfermagem, o que irá contemplar a especificidade e particularidade dos locais de trabalho e corresponderá às expectativas do usuário, do trabalhador e da instituição.
Therefore, nurses must identify quantity parameters and indicators, and factors affecting quality, with integrated results, which in combination, could ground an adequate provision of quality and quantity of nursing workers, which will contemplate the specificity and particularity of workplaces and will correspond to the expectations of clients, workers and the institution.

Os resultados deste estudo poderão subsidiar a elaboração de protocolos clínicos por enfermeiros que estão diretamente ou indiretamente envolvidos nos cuidados aos pacientes com acidente vascular encefálico na fase de hospitalização.
These study results can support the elaboration of clinical protocols by nurses who are directly or indirectly involved in care delivery for stroke patients in the hospitalization phase.

As informações geradas por estetrabalho estão de acordo com os dados da literatura e poderão subsidiar estudos futuros deeficácia da vacina que foi introduzida no Calendário Nacional de Imunização no Brasil, bemcomo o monitoramento dos genótipos de rotavírus circulantes no Distrito Federal e Entorno.
The information generated by this study is inagreement with the literature and may subsidize future evaluation of vaccine efficacy as well asthe monitoring of rotavirus genotypes in the Federal District and in Brazil.

Os dados revelados neste estudo poderão subsidiar a implementação de ações de prevenção/proteção envolvendo profissionais de saúde e educação com a participação ativa de jovens como protagonistas neste processo.
The data revealed in this study may support the implementation of prevention/protection strategies involving health and education professionals, with the active participation of young people as protagonists in this process.

Além disso, considerando que o tamanho da amostra populacional foi relativamente grande, os resultados poderão subsidiar futuras investigações sobre idosos, fornecer dados para cálculos amostrais de pesquisas locais e regionais, assim como oferecer informações para o planejamento dos programas de assistência à saúde dos idosos.
Moreover, considering that the sample size was a relatively large population, the results could support future investigations about the elderly, providing data for calculating sampling of local and regional research, as well as providing information for the planning of health care programs for the elderly.

Os resultados deste estudo poderão subsidiar as condutas dos enfermeiros para a prática da promoção da saúde em portadores de hipertensão arterial, bem como estimular os enfermeiros à adoção de estratégias de liderança e do uso de taxonomias de enfermagem.
The results obtained in the present study may support nursing activities for health promotion in patients with arterial hypertension and may encourage nurses to adopt leadership strategies and the use of nursing taxonomies.

Acredita-se que estudos relativos à percepção da qualidade de vida dos diferentes tipos de câncer poderão subsidiar as formas de cuidar destes pacientes, reforçando aspectos que eles considerem importantes nos seus cuidados diante doavanço tecnológico do tratamento do câncer e a perspectiva do aumento da sobrevida com qualidade.
It is believed that studies concerning the perception of the quality of life of different types of cancer may subsidize the ways of taking care of these patients by enhancing aspects that they consider important in their care forward to technological advance of cancer treatment, and the prospect of increasing survival with quality.

Os resultados do presente estudo poderão subsidiar processos de aperfeiçoamento profissional, bem como a reestruturação dos protocolos de operação padrão que definem as diretrizes para a segurança do paciente a partir da prevenção das lesões cutâneo-mucosas associadas a dispositivos invasivos das vias aéreas inferiores.
The results of this study may subsidize professional development processes, as well as restructuring standard operating protocols that define the guidelines for patient safety from the prevention of skin and mucosal lesions associated with lower airways invasive devices.

Considerando se a lacuna no conhecimento sobre avaliação do ACCR, este estudo se justifica porque os resultados poderão subsidiar ações futuras, seja no âmbito geral do serviço de saúde ou específico da enfermagem, voltadas ao replanejamento e monitoramento do processo de atenção em SHE, além de contribuir para o aperfeiçoamento do ambiente e dos processos de trabalho dos locais investigados.
Considering the gap in the knowledge about ACCR assessment, this study is justified because the results may subsidise future actions, whether in the general scope of Health Services or specifically for Nursing, aimed at the replanning and monitoring of the attention process in EHS, as well as helping towards the enhancement of the environment and also the work processes of the places investigated.

Este estudo justifica-se porque os resultados poderão subsidiar políticas públicas de saúde para implantar novas estratégias para a melhoria no trabalho desses profissionais, o que pode gerar um impacto positivo na saúde, tanto deles como da população atendida.
The results of this study could support public health policies in implementing new strategies to improve the work of these professionals and could have a positive impact on health, both that of the workers and of those they care for.

Deste modo, acredita-se que os resultados obtidos poderão subsidiar os enfermeiros e demais profissionais da atenção básica à saúde nas intervenções realizadas por eles, trazendo benefícios a esse grupo populacional emergente e levando em consideração suas peculiaridades.
Thus, it is believed that the obtained results may subsidize the nurses and other primary care professionals in the interventions performed by them, bringing benefits to this emerging population group and taking its peculiarities into consideration.

Dessa forma, os resultados apresentados poderão subsidiar outras investigações envolvendo essa temática, preferencialmente longitudinal, buscando avaliar a relação de causalidade entre o comportamento e o conhecimento da equipe multiprofissional para a adesão das precauções de contato.
Hence, the results can support other studies on this subject, preferably with a longitudinal design, seeking to evaluate the relation of causality between behavior and knowledge of multiprofessional teams for adherence to contact precautions.

Este estudo poderá subsidiar o planejamento de ações de saúde voltadas ao grupo de PS.
This study can support health action planning aimed at SW.

Essa identificação pode subsidiar o direcionamento das ações da vigilância e assistência à saúde.
This identification may support targeting surveillance and health care actions.

Como usar "poderão subsidiar" em uma frase

Estudos em outros contextos poderão subsidiar o planejamento e a avaliação de programas que promovam o envelhecimento ativo antes e após a aposentadoria.

Estes dados poderão subsidiar estudos funcionais subsequentes, que visem entender a função exercida por cada uma destas moléculas na musculatura esquelética.

Mesmo com as limitações deste estudo, acredita-se que os resultados poderão subsidiar, parcialmente, o treinamento em RCP. 01.

As informações prestadas poderão subsidiar um eventual pedido de intervenção federal no estado devido à situação dos presídios.

Do mesmo modo, segundo o pró-reitor, as informações poderão subsidiar uma política de contratações para formação de novos grupos em áreas ainda não exploradas.

Estes conhecimentos poderão subsidiar orientações a atletas, famílias e técnicos, contribuindo para o processo de desenvolvimento do talento esportivo.

Tais informações poderão subsidiar significativamente decisões estratégicas da empresa quanto à contratação de profissionais e outras ações de recursos humanos.

Desta forma, será possível consolidar índices que poderão subsidiar a tomada de decisões das companhias de saneamento, quanto à escolha da tecnologia mais adequada.

As contribuições recebidas serão avaliadas e poderão subsidiar a revisão do documento e, consequentemente, a publicação de uma nova versão.

O relatório traz uma série de propostas em 10 áreas, que serão analisadas pelo Governo e poderão subsidiar o desenvolvimento do Plano Plurianual do Estado.