O Que é PODERÍAMOS DIZER em Espanhol

• podríamos decir
• podría decirse
• podríamos afirmar
• podriamos decir
• podríamos decirle
• podríamos llamar
• podemos decir
• podría decir
• pudiéramos decir
• podemos afirmar

Exemplos de uso de Poderíamos dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Um caso que poderíamos dizer.
Uno casi podría decir.

Poderíamos dizer, à sua solidariedade.
Podría decirse, a su solidaridad.

Se algum fosse negro, poderíamos dizer.
Si alguno fuese negro, podríamos decirlo.

Assim, poderíamos dizer hoje também"Eu estava no 220!
Por lo tanto, uno podría decir hoy también:"!

Então nós começamos 0.7x, ou poderíamos dizer 0,70, se quiser. mesmo número.
Así que obtenemos 0.7x, o podemos decir 0.70 si así lo deseas.

Poderíamos dizer que este hotel é único no mundo.
Se podría decir que este hotel es único en el mundo.

Outro tanto talvez poderíamos dizer a palavra"Deus".
Otro tanto tal vez pude decirse de la palabra“Dios”.

Poderíamos dizer que tínhamos uma relação explosiva.
Podría decirse que nuestra relación era explosiva.

Porque se não, não poderíamos dizer:"Eu devia ter-me ouvido".
Si no, no podríamos haber dicho:"Debería haber escuchado".

Poderíamos dizer com certeza: da nostalgia do amor.
Podríamos decirlo con certeza: de la nostalgia de amor.

Nós poderíamos fazer isso, poderíamos dizer, plus, além de oito horas.
Podríamos hacer eso. Podría decir, más, más 8 horas.

Quase poderíamos dizer que apenas estamos começando.
Casi casi podría decirse que apenas estamos comenzando.

O Chinchilla é um gato muito calmo, sociável e afetuoso, Poderíamos dizer que é o gato por excelência para a vida familiar.
El Chinchilla es un gato muy calmado, sociable y cariñoso, podriamos decir que es el gato por excelencia para la vida familiar.

Sim, poderíamos dizer que, de algum modo, tem um objectivo.
Sí, podría decirse. Tiene un objetivo claramente definido.

A relação entre a Madrinha e Alberto Bravo tornou-se tensa quando Alberto foi para a Colômbia, suponho que poderíamos dizer, por um período extenso.
La relación entre la Madrina y Alberto Bravo se volvió tensa cuando Alberto se fue a Colombia supongo que podría decirse, por un período extenso.

Poderíamos dizer que o homem nasceu com o culto dos mortos.
Podremos decir que el hombre ha nacido con el culto de los muertos.

Porque, de alguma forma, poderíamos dizer que o sexo não é algo que se faz, não é?
Porque de alguna manera uno podría decir que el sexo no es algo que uno hace,¿eh?

Poderíamos dizer pro Uther. Ele enviaria cavaleiros atrás dela.
Deberíamos decírselo a Uther, quizás pueda enviar jinetes tras ella.

Porque, de alguma forma, poderíamos dizer que o sexo não é algo que se faz, sexo é um lugar a que se vai?
Porque de alguna manera uno podría decir que el sexo no es algo que uno hace,¿eh?

Poderíamos dizer o mesmo sobre os argumentos em defesa da intervenção no Iraque ou no Afeganistão.
Podría decirse lo mismo de la intervención en Iraq y Afganistán.

Embora longe de ser o ideal, poderíamos dizer que mas mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
Dista de ser ideal, pero podría decirse que más vale pan y ensalada que no comer nada.

Poderíamos dizer que adiámos por vários anos a decisão sobre estas importantes matérias.
Se podría decir que hemos aplazado varios años una decisión relativa a estas importantes cuestiones.

Senhora Presidente, com efeito, poderíamos dizer isso, mas não gostaria de encerrar essa ideia numa definição demasiado tecnológica.
(FR) Señora Presidenta, podría decirse eso, en efecto, pero no quisiera encerrar esta idea en una definición demasiado tecnológica.

Poderíamos dizer a mesma coisa com relação ao FSM 2013 na Tunísia no que tange à sociedade civil.
Pudiéramos decir lo mismo con respecto del FSM 2013 en Túnez en lo relativo a la"sociedad civil".

De um certo ponto de vista, poderíamos dizer que nosso corpo, fala e mente têm o potencial para funcionar em dez dimensões, como um buda.
Desde un punto de vista, podemos decir que nuestro cuerpo, palabra y mente tienen el potencial para funcionar en diez dimensiones como los de un buda.

Poderíamos dizer que aquilo de que precisamos é de uma classificação a nível europeu do tipo da que existe aqui e ali, a nível nacional.
Podría decirse que lo que necesitamos es una clasificación europea como la que existe a escala nacional en algunos países.

Agradeço a Pérez Fernández esse- poderíamos dizer- rápido, mas intenso, resumo de todas essas abomináveis ações contra os dirigentes da Revolução.
Le agradezco a Pérez Fernández este- pudiéramos decir- rápido pero intenso recuento de todos estos abominables hechos contra los dirigentes de la Revolución.

Melhor poderíamos dizer, que foram eles que o fez psicótico obsessivo, transformou qualquer coisa em que o pessoal tomava, numa coisa que todos consomem.
Lo mejor que podemos decir es que les convertía en obsesivos psicóticos, convertía lo que fuera que los guiaba en algo que les consumía.

Assim, Srs. colegas, poderíamos dizer que existe, no geral, uma satisfação às propostas que são apresenta das.
Así pues, Sres. colegas, podemos decir que en general existe una satisfacción por las propuestas que se formulan.

Mas o que mais poderíamos dizer sobre um sistema baseado na divisão e impotência dos usuários?
Pero¿qué podemos decir acerca de un sistema que siembra la división entre el público y abandona a los usuarios a la indefensión más absoluta?

Como usar o "poderíamos dizer" em uma frase Português

E poderíamos dizer que, além de tudo, a tour serviu de algum aprendizado para vocês?

Sendo assim poderíamos dizer que sofrer por amor é uma doença?

Poderíamos dizer, com a devida reserva, que em muitos casos a vulnerabilidade é proporcional à diferença de forças entre os indivíduos ou classes de indivíduos, verificada em cada caso concreto.

Ou seja, poderíamos dizer que o amor companheiro é o amor ao quadrado, esse ao que quase todos nós aspiramos e no qual se misturam o compromisso, a paixão e a amizade.

Se uma teoria é um método de uso da linguagem, poderíamos dizer que as teorias da probabilidade têm milhares de anos.

E se não fosse o detalhe de que uma é aberta e outro é fechado, poderíamos dizer que são iguais.

Ora, isso não basta para ser mãe; do contrário, poderíamos dizer que a madeira é mãe de um leito ou de um móvel.

Poderíamos dizer que é uma resposta ou solução simples para o cotidiano, geralmente pouco elaborada e sem um conhecimento mais profundo.

A respeito da sabedoria poderíamos dizer que ela equilibra e centra o que desejamos e sentimos com o que pensamos e acreditamos, unindo a Mente ao Coração.

Do quadrado poderíamos dizer que ele encarna a busca pela estrutura e perfeição matemática além da racionalidade capaz de entender a realidade em que vive.

Como usar o "podría decirse, podríamos decir" em uma frase Espanhol

así que podría decirse que casi!

Podría decirse que fue una corazonada.

Podría decirse que son "osos delgados".

Podría decirse que hacemos todo juntos".

Incluso podríamos decir que son perjudiciales.

Podría decirse que están como ausentes.

Podríamos decir que África marca tendencia.

Podría decirse que seguía completamente dormido.

Podría decirse que siempre que puedo.

Podría decirse que esto recién empieza.?