O Que é PODER DECIDIR em Espanhol

• poder decidir
• poder elegir
• pueda decidir

Exemplos de uso de Poder decidir em Português e suas traduções para o Espanhol

Escolher e poder decidir por si.
Elige y podrás decidir por ti mismo.

É hora de sair à rua, exigir a abertura de um processo constituinte em todo o Estado, poder decidir que futuro queremos.
Es hora de salir a la calle, reclamar la apertura de procesos constituyentes en todo el Estado, poder decidir qué futuro queremos.

Ele devia poder decidir como quer vivê-la.
Él deberia de ser capaz de decidir cómo quiere vivirla.

É claro que vou seguir tocando, mas tenho a boa intenção de poder decidir quando abandonar a festa.
Por supuesto, voy a seguir tocando, pero tengo la sana intención de poder decidir cuándo abandonar la fiesta.

As mulheres têm de poder decidir por elas próprias se querem engravidar.
Las mujeres han de poder decidir por sí mismas si quieren quedarse embarazadas.

Às vezes, é preciso deixar o tempo passar para organizar e consolidar ideias e sentimentos e poder decidir mais tranquilamente.
A veces, es preciso dejar el tiempo pasar para organizar y consolidar ideas y sentimientos y poder decidir con más tranquilidad.

Cada Estado-Membro deverá poder decidir se aceita ou não este regime.
Todo Estado miembro debe poder decidir si acepta este régimen o no.

Imagine poder decidir exatamente o que pretende focar, mesmo após ter tirado a fotografia.
Imagina poder decidir exactamente qué quieres enfocar, incluso después de realizar la fotografía.

O homem quer ser dono de seu destino, quer poder decidir o que fazer com sua vida, quer fazer sua vontade.
El hombre quiere ser dueño de su destino, quiere poder decidir qué hacer con su vida, quiere hacer su voluntad.

Estas são todas questões laterais que se ligaram a esta ideia fundamental de que os homens e as mulheres devem poder decidir quando querem ter um filho.
Todos estos son temas secundarios vinculados a esta idea central de que hombres y mujeres deben poder decidir cuándo quieren tener un hijo.

Não está em nosso poder decidir quando ou como esta unidade se realizará plenamente.
No está en nuestro poder decidir cuándo o cómo se realizará plenamente esta unidad.

No julgamento do OJ Simpson, o tribunal proferiu uma decisão em que o juiz Ito vai poder decidir sobre as gravações Mark Fuhrman.
En el juicio de O.J. Simpson, la Corte dictó una decisión de que el Juez Ito será capaz de decidir sobre las cintas de Mark Fuhrman.

O facto de um Estado não poder decidir quanto a tal medida, mas apenas a União, é positivo.
El hecho de que un Estado no pueda decidir sobre tal medida y que la decisión deba ser adoptada por la Unión, es un punto a su favor.

Vivemos numa sociedade moderna, composta por cidadãos esclarecidos, móveis e responsáveis, que deveriam poder decidir onde e como querem ser tratados.
Vivimos en una sociedad moderna habitada por ciudadanos responsables, móviles y bien educados, que deben poder decidir dónde y cómo quieren ser tratados.

Nesse caso, a autoridade competente deve poder decidir que danos ambientais serão reparados prioritariamente.
En tal caso, la autoridad competente debe poder decidir las prioridades de reparación de los daños.

Na primeira hipótese, como é garantido que o consumidor percebeu o conteúdo da notificação de modo a poder decidir se apresenta uma declaração de defesa?
En la primera hipótesis,¿Cómo se garantiza que el consumidor haya entendido el contenido de la notificación para poder decidir si presenta una declaración de defensa?

E se uma plataforma com este tipo de poder decidir mobilizar apoiantes de um candidato mais que de outro?
¿Qué pasaría si una plataforma con ese tipo de poder decide ganar seguidores para un candidato y no para el otro?

O resultado da consulta popular manipulada deve ser considerado inválido e o povo da Papua Ocidental deve poder decidir, o mais depressa possível, sobre o seu futuro.
El resultado manipulado del plebiscito debe ser anulado y el pueblo de Papua Occidental debe poder decidir sobre su futuro en el plazo más breve posible.

Os consumidores devem poder decidir livremente, e por si próprios, sobre os alimentos que desejam comprar e consumir.
Los consumidores deben poder elegir libre e independientemente los alimentos que desean adquirir y consumir.

E um extenso documento que levará algum tempo a analisar em pormenor antes de a Comissão poder decidir se será adequado tomar quaisquer medidas.
Es un extenso documento que se tardará algún tiempo en examinar detenidamente antes de que la Comisión pueda decidir si sería oportuno emprender alguna actuación.

O consumidor deve poder decidir ele próprio o que coloca na sua mesa e, para tal, precisamos de uma rotulagem clara.
El consumidor debe poder decidir él mismo qué es lo que lleva a su mesa y para ello necesitamos un etiquetado.

(SV) Optámos por votar contra este relatório, em parte porque consideramos que os Estados-Membros devem poder decidir para que serviços de saúde pode ser exigida autorização prévia.
(SV) Hemos optado por votar en contra de este informe, en parte porque creemos que los propios Estados miembros deberían poder decidir para qué servicios sanitarios puede exigirse la notificación previa.

Foque mais tarde Imagine poder decidir exatamente o que pretende focar, mesmo após ter tirado a fotografia.
Imagina que puedes decidir exactamente qué es lo que quieres tener en el punto focal, incluso después de tomar la fotografía.

Hoje, a democracia é muito mais que poder decidir quem é o guardião dos processos internos de um país.
Hoy la democracia es mucho más que el hecho de poder decidir quien es el guardián de los procesos internos de un país.

Os Estados-Membros devem poder decidir, individualmente, quais os serviços que devem ser fornecidos sob a égide pública e quais os serviços que deverão ficar sujeitos a critérios do mercado.
Los Estados miembros podrán decidir por sí mismos qué servicios deben prestarse bajo la tutela pública y qué debe dejarse al albur del mercado.

Nesse caso, porém, temos de votar no sentido de o próprio médico poder decidir e não no sentido de a presente directiva regulamentar o que os médicos vão dar aos pacientes.
En ese caso, sin embargo, debemos votar a favor de que el propio médico pueda decidir, y no para que esta Directiva dictamine lo que los médicos deben dar a sus pacientes.

Os hospitais devem poder decidir eles próprios confiar a uma única farmácia o abastecimento de base, o abastecimento urgente, o controlo dos stocks de medicamentos e o aconselhamento ao pessoal hospitalar.
Los hospitales deben poder decidir por sí mismos confiar a una sola farmacia el abastecimiento básico, el abastecimiento de urgencia, el control de las existencias de medicamentos y el asesoramiento al personal hospitalario.

Considera correcto o procedimento previsto de, com base nos relatórios dos Estados­Membros, a Comissão poder decidir a posteriori se existe urna base que justifique propor normas pan­europeias de qualidade no quadro de uma harmonização suplementar da regulamentação neste domínio;
Considera correcto el procedimiento previsto de que, sobre la base de los informes de los Estados miembros, la Comisión pueda decidir a posteriori si estájustificado proponer normas de calidad comunitarias para avanzar en la armonización de las reglamentaciones en este ámbito;

Considera, todavia, que deviam ser os próprios hospitais a poder decidir confiar a uma única farmácia o abastecimento de base, o abastecimento urgente, o controlo dos stocks de medicamentos e o aconselhamento do pessoal hospitalar.
Considera, no obstante, que los hospitales deben poder decidir por sí mismos encomendar a una sola farmacia el abastecimiento básico, el abastecimiento de urgencia, el control de las existencias de medicamentos y el asesoramiento al personal hospitalario.

Então, você deu a outro o poder decidir sua maneira de ser, e assim de manter-se de estar livre.
Entonces, usted ha dado a otros la energía de decidir su manera de ser, y así de guardarse de estar libre.

Como usar o "poder decidir" em uma frase Português

Perdemos uma boa oportunidade de conseguir ficar em vantagem na classificação e poder decidir no último jogo em casa contra o mesmo Fiaes.

Já ouvi banqueiros argumentarem que os governos precisam de um corretor honesto para poder decidir se um determinado empréstimo ou despesa pública é responsável.

Entre os antigos gregos, os deuses punem o orgulho dos homens que desejam colocar-se no lugar deles e que acreditam poder decidir sobre tudo.

Simplesmente, quando nos encontramos na posição de escolha, de poder decidir qual rumo seguir, qual grupo pertencer, e escolhemos tais meios ambientes, sentimos-nos livres.

Devem sempre poder decidir livremente – e o veículo deve, por isso, entendê-los.

E a expectativa é de fazer um bom resultado jogando fora de casa para poder decidir no Beira-Rio.

Esses são os detalhes que você precisa saber para poder decidir qual a melhor forma de efetuar o pagamento do imposto.

Batiza antes de você poder decidir se quer ou não optar por ela.

Mas o Sporting tem a vantagem de poder decidir SE quer mais 20 ou 30% do passe consoante a performance desportiva do jogador em causa.

Como usar o "poder elegir, pueda decidir" em uma frase Espanhol

cada uno debería poder elegir libremente.!

Como es que el pueda decidir solito sobre la soberania del pais?

Para que pueda decidir cuál es el mejor para usted.

Pero esto no es algo que pueda decidir por mí mismo.

Y luego libremente que cada uno pueda decidir qué opción prefiere.

Permite que el equipo pueda decidir efectivamente y evitar confusiones.

¿No crees que pueda decidir sola?

No es algo que pueda decidir usted solo.

- Che, ¿realmente no tiene algún familiar que pueda decidir esto?

Que un pueblo pueda decidir quin gobierna b.