O Que é PONDERANDO em Espanhol

• ponderando
• reflexionando
• considerando
• sopesando
• pensando
• ponderar
• reflexionar
• meditando

Exemplos de uso de Ponderando em Português e suas traduções para o Espanhol

Ponderando onde tudo começou? via.
¿Pensando dónde comenzó todo? vía.

Cm de comprimento, ponderando 500 gramas.
Cm de longitud un peso de hasta 500 gramos.

Mantendo-se em silêncio, Xena olha por cima deles, ponderando.
Manteniéndose en silencio, Xena se alza sobre ellos, examinándolos.

Estou ponderando as minhas opções.
Estoy evaluando mis posibilidades.

Çréla Prabhupäda:"Não estou ponderando sobre isso agora.
Srila Prabhupada: Eso no lo estoy contemplando ahora.

Andei ponderando a morte de Magnum.
He pensado en la muerte de Magnum.

Calcula o balanço de branco ponderando a imagem inteira.
Calcular el balance de blancos promediando la imagen completa.

O patriarca, ponderando seu cruel segredo, não tinha ânimo para falar.
El patriarca, reflexionando en su pesado secreto, no tenía valor para hablar.

Calcula o balanço de branco ponderando uma área retangular.
Calcular el balance de blancos promediando un área rectangular.

Ponderando sobre a escolha, é necessário levar em conta esses fatores:.
Reflexionando sobre la elección, es necesario tener en cuenta factores tales:.

Há certamente muitas seleções em cima de sua mente quando você está ponderando qual marca comprar.
Ciertamente hay tantas selecciones en su mente cuando usted está pensando qué marca comprar.

Por que estamos ponderando sobre a eternidade esta manhã?
¿Y por qué estamos reflexionando sobre la eternidad esta mañana?

O objectivo tem de ser procurar soluções com realismo e objectividade, ponderando os diferentes argumentos.
El propósito es buscar soluciones realistas y objetivas sopesando los distintos argumentos.

Após anos de ponderando sobre ele, aqui algo que eu tenho certeza, deve ser dito.
Después de años de ponderar que, aquí algo que estoy seguro, debe decirse.

Forneça o máximo de aviso possível, especialmente se estiver ponderando um arrendamento existente.
Proporcione el máximo de aviso posible, especialmente si está considerando un arrendamiento existente.

Ponderando casa de banho interior, podemos esquecer completamente no teto.
Reflexionando cuarto de baño interior, que puede olvidar por completo sobre el techo.

Governador do Banco Central da Rússia está ponderando um projeto de criptografia apoiado em ouro.
Gobernador del Banco Central de Rusia está considerando un proyecto de criptografía respaldado por oro.

Ponderando diversos fatores, Pieter instalou um sistema de colheita corte a medida(CTL).
Luego de ponderar una infinidad de factores, Pieter se decidió por un sistema de cosecha de CTL.

Apresentamos as melhores soluções, ponderando sempre os vários fatores técnicos e económicos.
Presentamos las mejores soluciones, siempre reflexionando sobre los diversos factores técnicos y económicos.

Ponderando como fazer um vulcão em casacondições, não se esqueça que a lava vai fluir de suas aberturas.
Reflexionando sobre cómo hacer un volcán en el hogarcondiciones, no olvides que la lava fluirá de sus respiraderos.

O principal é acreditar no resultado e dizer as palavras cobiçadas com todo o cuidado e responsabilidade, ponderando cada palavra.
Lo principal es creer en el resultado y decir las palabras codiciadas con todo el cuidado y responsabilidad, reflexionando cada palabra.

De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
En efecto, los dirigentes iraníes han sopesado los costos y beneficios y por ello tienen muchas razones para no ir más allá de ese límite.

Todos vós que sofreis injustiças, sede indulgentes para as faltas dos vossos irmãos, ponderando que também vós não vos achais isentos de culpas.
Todos vosotros que sufrís injusticias, sed indulgentes con las faltas de vuestros hermanos, considerando que también vosotros no estáis libres de culpas.

Se está ponderando ser o caso de entrar no universo de acessórios e artigos masculinos, considere explorar o mercado de calçados.
Si usted está considerando ser el caso de entrar en el universo de accesorios y artículos masculinos, considere explorar el mercado de calzados.

Os vossos pensamentos estarão ocupados por um período, ponderando os motivos, mas logo esquecer-vos-eis desses períodos de vossas vidas.
Vuestros pensamientos estar�n ocupados durante un tiempo reflexionando sobre las razones, pero pronto olvidar�is esos periodos de vuestras vidas.

Nós fornecemos serviços de consultoria para as instalações existentes, bem como investidores que estão ponderando a construção de uma nova planta.
Ofrecemos servicios de consultoría para las instalaciones actuales, así como a los inversionistas que están considerando la construcción de una nueva planta.

As implicações desses fatos e a subjacente teologia divina são profundas o suficiente para manter até mesmo os teólogos mais astutos ponderando por toda a vida.
Las consecuencias de esos hechos y la teología fundamental de Dios, son lo suficientemente profundas para mantener incluso a los teólogos más astutos meditando durante toda una vida.

Como não foram estabelecidas quaisquer recomendações de dose, este medicamento deve, portanto, ser administrado com precaução ponderando individualmente os benefícios esperados e os potenciais riscos do tratamento.
Como no se han establecido recomendaciones de dosis, este medicamento debe administrarse con precaución, considerando individualmente los beneficios esperados y los riesgos potenciales del tratamiento.

Coortes prospectivas permitem mensurar de forma completa e acurada as informações referentes a sinais e sintomas clínicos, ponderando a dependência temporal entre as variáveis.
Las cohortes prospectivas permiten medir de forma completa y precisa las informaciones referentes a señales y síntomas clínicos, ponderando la dependencia temporal entre las variables.

Como usar o "ponderando" em uma frase Português

E sempre ponderando que vivemos com a utopia de um dia acabar com esse Estado”.

O Saresp trabalha com um número maior de competências”, destaca, ponderando que maiores análises ainda precisam ser feitas.

E sempre ponderando que vivemos com a utopia de um dia acabar com esse Estado.

Um fotógrafo normal gastaria uma vida inteira olhando através do visor, cuidadosamente ponderando as distâncias ou procurando a melhor perspectiva para a sua foto.

Passei várias semanas lendo as escrituras, ponderando sobre essas coisas e pedindo a Deus orientação por meio de oração.

Devemos dia após dia estudar a Bíblia, diligentemente, ponderando todo pensamento e comparando passagem com passagem.

De qualquer maneira, não era hora para que eu ficasse ponderando a respeito do quão estranho aquele homem parecia.

PONDERANDO – Página: 3 – * * * Reflexão em 120 segundos * * * Desde que me entendo por gente ouço dizer que o brasileiro não sabe votar.

Segue abaixo o entendimento do Sindicato Patronal - SINDUSCON/ES, ponderando que deve o desconto continuar sendo efetuado na folha de pagamento conforme Convenção Coletiva vigente.

Quanto a Maria, conservava todas estas coisas, ponderando-as no seu coração.

Como usar o "sopesando, reflexionando, considerando" em uma frase Espanhol

Dijo que está sopesando varias opciones de trabajo.

Últimamente estamos reflexionando mucho sobre estos conceptos.

Ella está ahí sentada, en shock, sopesando todo.

Comercial considerando que ofrecen los nunca.

sigo reflexionando mientras que sigo sin móvil.

¿Está usted considerando una cirugía oculoplástica?

Además del café, entré reflexionando conmigo mismo.

—pre gunté, sopesando el collar que había ganado.?

Sin embargo, he estado sopesando las cosas.

¿Todavía estás considerando dónde estudiar idiomas?