O Que é PONDERANDO em Inglês

• pondering
• considering
• weighting
• mulling
• thinking
• ponderando

Exemplos de uso de Ponderando em Português e suas traduções para o Inglês

Estou ponderando sobre o que fazer.
I'm pondering what to do.

Çréla Prabhupäda:"Não estou ponderando sobre isso agora.
Srila Prabhupada:"That I am not contemplating now.

Estou ponderando as minhas opções.
I'm weighing my options a little bit.

Mantendo-se em silêncio, Xena olha por cima deles, ponderando.
Keeping silent, Xena towers over them, assessing.

Pensando e ponderando sobre o dharma.
Thinking and pondering on the Dharma.

Ponderando tudo acho que estou pronta.
All things considered… I guess I'm ready.

Essa avaliação é feita ponderando as circunstâncias em cada caso.
This assessment is made by weighing up the circumstances in each case.

Ponderando pode ser um pouco mais preciso.
Pondering might be a little more accurate.

Você respondeu a uma pessoa que é bastante inteligente, ponderando e analisando a situação.
You answered a man intelligent enough, reflecting and analyzing the situation.

Ponderando as evidências: o que é um quilo?
Weighing up the evidence: what is a kilo?

O Torsten Landschoff esteve ponderando se ele deve habilitar o suporte a SSL no OpenLDAP.
Torsten Landschoff was pondering whether he should enable SSL support in OpenLDAP.

Ponderando as evidÃancias: o que é um quilo?
Weighing up the evidence: what is a kilo?

A próxima peixes viria a ser o topo baixo do dia, ponderando em pouco mais de 10 libras.
The next fish would prove to be the top bass of the day, weighting in at just over 10 pounds.

Ponderando sobre o que ouviu e não é de seu agrado.
Mulling what she heard and it's not to her liking.

O icc emprega pesos de 0 a 6 a comorbidades selecionadas, ponderando o risco de morrer.
The icc employs weights from 0 to 6 the comorbidities selected, considering the risk of dying.

Você deve estar ponderando para o provedor de soluções reais.
You must be pondering for the real solution provider.

Você respondeu a uma pessoa que é bastante inteligente, ponderando e analisando a situação.
You have answered a person who is quite intelligent, pondering and analyzing the situation.

O patriarca, ponderando seu cruel segredo, não tinha ânimo para falar.
The patriarch, pondering his heavy secret, had no heart for words.

Agora tungstênio está disponível em muitas formas úteis, fazendo ponderando seu carro ainda mais fácil.
Now tungsten is available in many useful shapes, making weighting your car even easier.

Ponderando sobre a escolha, é necessário levar em conta esses fatores.
Considering the choice, it is necessary to take into account such factors.

Pedro, por sua vez, ainda estava ponderando o significado da visão que ele não tinha entendido.
Peter, for his part, was still pondering the significance of the vision he had not understood.

Ponderando casa de banho interior, podemos esquecer completamente no teto.
Thinking about the bathroom interior, we can completely forget About the ceiling.

O Pensador originalmente procurava retratar Dante em frente dos Portões do Inferno, ponderando seu grande poema.
Some critics believe that it was originally intended to depict Dante at the gates of Hell, pondering his great poem.

Darwin estivera ponderando por vários anos a respeito da teoria da hereditariedade.
Darwin had been mulling for many years on a theory of heredity.

Para fazer isso, é necessário excluir o efeito de fatores que provocam o desenvolvimento de hemorróidas e ponderando-o.
To do this, it is necessary to exclude the effect of factors provoking the development of hemorrhoids and weighting it.

Ponderando diversos fatores, Pieter instalou um sistema de colheita corte a medida CTL.
Weighing a myriad of factors, Pieter settled on a CTL harvesting system.

Quando Alexander soube da profecia dos caldeus kateplagi e ponderando a sutileza e a reputação dessas pessoas com problemas.
When Alexander learned of the prophecy of the Chaldeans kateplagi and pondering the subtlety and the reputation of these people troubled.

Ponderando isso, alguém poderá concluir que, de fato, a ordem é inversa, i.e.
Pondering this, one could then come to the conclusion that it was actually the other way around, i.e.

Deixe-me lembrá-lo, O que é exatamente cem mil assinantes até o final do ano vale ponderando o mais novo operador de satélite da Rússia.
Let me remind you, What exactly is a hundred thousand subscribers by the end of the year is worth mulling the youngest satellite operator of Russia.

Eu estava ponderando o imponderável quando alguns dias depois outra resposta à pergunta na lista de discussões chegou.
I was pondering the imponderable when a few days later another reply to my listserv query arrived.

Como usar "ponderando" em uma frase

Trabalhos futuros ponderando duas vertentes das vendas cruzadas, up e cross-selling, podem ser empregados.

Ponderando todas estas razões não vejo motivos para recusa na aceitação do prémio.

E vai além, ponderando que nenhum outro candidato teve a chance de obter a mesma exposição, principalmente em ‘entrevistas’ amistosas. “Tais entrevistas interferem no resultado final da eleição.

Por exemplo: uma das competências da BNCC é a capacidade de argumentar, defendendo seus pontos de vista e ponderando os argumentos contrários.

O assunto principal que eu venho ponderando ultimamente é em fazer uma pausa estendida das redes sociais.

Estou acostumado a abrir um catálogo de armas no início de cada rodada, cuidadosamente ponderando se devo comprar uma arma poderosa ou guardar meu dinheiro para depois.

Contudo, a troca em si, como ação conjunta de transformação, ponderando-se do outro como uma contribuição do meu ser, favorece a idéia de câmbio entre duas culturas.

Pode começar por avaliar o tipo de sites e coleções de sites de que a sua organização necessita ponderando as respostas às perguntas que se seguem.

O longo silêncio quer dizer: Estou ponderando cuidadosamente tudo aquilo que você falou.

Mas enquanto eu ainda estou ponderando sobre quando fazer isso, posso convencê - lo ainda mais, oferecendo um.