O Que é WEIGHING UP em Português

• ponderação
• ponderando
• pesar
• com peso até
• pesando
• ponderar

Exemplos de uso de Weighing up em Inglês e suas traduções para o Português

Weighing up the evidence: what is a kilo?
Ponderando as evidências: o que é um quilo?

For me, this question is all about weighing up the benefits.
Para mim, esta questão tem a ver com a ponderação dos benefícios.

In short, weighing up responsibilities in this area is difficult.
Em resumo, é difícil ponderar as responsabilidades nesta área.

 They often speak without knowledge or even without weighing up the effect of their words.
Geralmente falam sem conhecimento ou até sem pesar o efeito de suas palavras.

This report involves weighing up internal market issues against environmental issues.
Este relatório implica uma ponderação entre questões do mercado interno e questões ambientais.

We have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.
Discutimos em pormenor uma certificação por terceiros, pesando as vantagens e desvantagens.

It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.

And if it's still a berry, then it has very unusual dimensions 12-25 cm long and weighing up to 1.8 kg.
E se ainda é uma baga, tem tamanhos muito incomuns 12-25 cm de comprimento e pesa até 1,8 kg.

Now for packages weighing up to 20kg the value of shipping cost are always€ 5 for mainland Portugal.
Agora para encomendas com peso até 20kg o valor dos portes são sempre 5€ para Portugal Continental.

The aim must be to search realistically and objectively for solutions, weighing up diverse arguments.
O objectivo tem de ser procurar soluções com realismo e objectividade, ponderando os diferentes argumentos.

Please note that pets weighing up to maximum 15 kg are permitted on the premises and at a surcharge.
Por favor, note que os animais com peso máximo de 15 kg são permitidos no local e por um custo adicional.

Laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii, weighing up to 10 kilograms more.
Laniarius era maior que a espécie contemporânea S. harrisii, pesando mais de 10 quilogramas.

Weighing up the needs of each component and the available resources, the team grows- stable and secure.
Ponderadas as necessidades de cada componente e os recursos disponíveis, a equipa cresce, estável e segura.

Before booking your flight to Barcelona it is worth weighing up the pros and cons of flying into each airport.
Antes de reservar seu voo para Barcelona, vale a pena ponderar os prós e contras de voar para cada aeroporto.

It's worth weighing up the pros and cons of each transport option to decide which will be best suited to you.
Vale a pena pesar os prós e contras de cada opção de transporte para decidir qual será a que melhor atende você.

After arriving at the station location for check in window, where we give more hand luggage weighing up to 20kg.
Após chegar ao local da estação para verificar se na janela, onde damos mais bagagem de mão pesando até 20 kg.

Polyester and Cotton Twill cloth weighing up to 255g/㎡, smooth cloth can do all kinds of printed fabrics.
Poliéster e pano de sarja de algodão com peso até 255g/㎡, pano liso pode fazer todos os tipos de tecidos estampados.

But the 10% linear reduction, the drip-feed method, shows that there has been no serious weighing up of priorities.
Porém, uma redução linear de 10%- o método da tesoura de poda- demonstra que não houve uma ponderação séria das prioridades.

Weighing up exactly who is involved and for what purpose, without the fantasies attached, would have been most useful.
Teria sido muito mais útil avaliar exatamente quem está envolvido e com qual finalidade, sem as fantasias que envolvem o assunto.

A trader needs to decide whether instant execution is suited to their trading style by weighing up the advantages and disadvantages.
Um comerciante precisa decidir se a execução instantânea é adequado ao seu estilo de negociação, pesando as vantagens e desvantagens.

Weighing up the pros and cons of the proposals, as neither is clearly supported by more convincing arguments, I abstained from voting.
Após ponderar os prós e os contras das propostas sem encontrar argumentos convincentes a favor de uns ou de outros, decidi abster-me de votar.

The fact is that a small chicken broiler in just 2-3 months turns into a large individual weighing up to 8 kg, or even more.
O fato é que um frango de corte pequeno em apenas 2 a 3 meses se transforma em um indivíduo grande, pesando até 8 kg, ou até mais.

After weighing up the pros and cons, retail traders may decide that the market execution model is best for trading live assets.
Depois de pesar os prós e os contras, os comerciantes de varejo pode decidir que o modelo de execução de mercado é melhor para ativos ao vivo de negociação.

In view of this, I believe that we should act with due speed and with the necessary courage, after weighing up all the relevant information.
Sendo assim, penso que deveríamos agir com a rapidez e a coragem necessárias, depois de ponderadas todas as informações relevantes.

Honda is weighing up giving Japanese racing star Naoki Yamamoto a free practice run in Formula 1 next season in the wake of his Super GT title success.
A Honda está avaliando dar ao piloto japonês Naoki Yamamoto uma chance em treinos livres da Fórmula 1 na próxima temporada após o sucesso no Super GT.

Although there have been no public discussions about handing Yamamoto a race seat, Honda is known to be weighing up an F1 practice outing for the 30-year-old.
Apesar de não ter havido discussões públicas sobre a entrega de um assento a Yamamoto, a Honda está pesando em um treino de F1 para o japonês.

There has been much weighing up of the pros and cons in many a European boardroom, in many Member States and therefore within the political groups as well.
Houve muita ponderação dos prós e dos contras em muitos gabinetes de direcção na Europa, em muitos Estados-Membros e, portanto, também no seio dos grupos políticos.

Another explanation is that people show confirmation bias because they are weighing up the costs of being wrong, rather than investigating in a neutral, scientific way.
Outra explicação é que as pessoas demonstrem o viés de confirmação por estarem pesando os custos de estarem errados em vez de fazerem uma investigação neutra e científica.

When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
Ao pesar a nossa decisão sobre a utilização dos recursos do programa PROGRESS, nós considerámos muito cuidadosamente as consequências e chegámos à conclusão de que, embora não fosse uma solução ideal, era provavelmente uma das soluções possíveis.

Easy to carry, the first manufactured version is coated with a non-skid iron plate and it is capable of weighing up to 1500 kg, unbeatable in precision and performance.
Fácil de transportar, a primeira versão produzida é revestida em chapa gota antiderrapante e tem uma capacidade de pesagem até 1500kg, para além de uma precisão e performance imbatíveis.