O Que é PROCESSO DE EMPODERAMENTO em Espanhol

• proceso de empoderamiento
• proceso de potenciación
• proceso de apoderamiento

Exemplos de uso de Processo de empoderamento em Português e suas traduções para o Espanhol

E assim começa o verdadeiro processo de empoderamento.
Así comienza el proceso real de potenciación.

Neste sentido, um processo de empoderamento eficaz necessita envolver tanto dimensões individuais quanto coletivas.
En este sentido, un proceso de empoderamiento eficaz necesita incluir tanto a las dimensiones individuales como a las colectivas.

O processo de pesquisa como espaço e processo de empoderamento.
El proceso de investigación como espacio y proceso de apoderamiento.

Dado que este processo de empoderamento, ou desenvolvimento de capacidades, é um processo social, é algo que tem de ser concretizado pela própria comunidade.
Puesto que el proceso de potenciación, o de desarrollo de la capacidad, es un proceso social, es algo que la propia comunidad debe llevar a cabo.

Eles não são apropriados para todos os estágios do processo de empoderamento.
No son el planteamiento más adecuado en todas las etapas del proceso de fortalecimiento.

O treinamento em si é parte de um processo de empoderamento de comunidades, não só aquisição de habilidade.
El adiestramiento en sí forma parte de un proceso para potenciar comunidades, no solo para que los participantes adquieran conocimientos.

Os pensamentos do género"Nós temos muitos problemas- nós temos dificuldades" entre as pessoas não levam ao processo de empoderamento.
Una sensación del tipo«tenemos un montón de problemas- tenemos dificultades» en la comunidad no puede iniciar un proceso de potenciación.

Para mim, o ensino de qualquer assunto é um processo de empoderamento, crianças ou adultos.
Para mí, la enseñanza de cualquier asignatura es un proceso de empoderamiento, sea con niños o con adultos.

Ambos são fóruns para compartilhar experiências e desenvolver novas ideias e conceitos que podem ser úteis no processo de empoderamento.
Ambos son escenarios(foros) para compartir experiencias y desarrollar nuevas ideas y conceptos que pueden ser útiles en el proceso de potenciación.

De uma perspectiva de gênero, as estratégias devem contribuir para o processo de empoderamento das mulheres e atuar como um meio para abordar problemáticas de gênero.
Desde una perspectiva de género, las estrategias deben contribuir al proceso de empoderamiento de las mujeres y actuar como un medio para abordar problemáticas de género.

No Programa de Gestão Comunitário(PGC) implementado em Uganda, os coordenadores do distrito(CDs) são o foco do processo de empoderamento comunitário.
En el Programa de Gestión Comunitaria implementado en Uganda, los coordinadores regionales(CRP) son el eje del proceso de potenciación comunitaria.

Todavia, a não intervenção profissional dificulta o processo de empoderamento da mulher para o enfrentamento do fenômeno. Não tem como o profissional de saúde se meter na vida delas.
Sin embargo, la no intervención profesional dificulta el proceso de empoderamiento de la mujer para el enfrentamiento del fenómeno: no puede el profesional de la salud meterse en la vida de ellas.

Além do reconhecimento dos papéis desempenhados pelos diversos atores sociais, também foi possível verificar como ocorreu o processo de empoderamento, de resgate, aquisição e multiplicação dos saberes.
Además del reconocimiento de los papeles desempeñados por los diversos actores sociales, también fue posible verificar cómo se efectuó el proceso de empoderamiento, de rescate, adquisición y multiplicación de los saberes.

Tal contexto é preocupante, pois a não intervenção profissional dificulta o processo de empoderamento da mulher para o enfrentamento do fenômeno e viola as premissas do SUS, sobretudo no que diz respeito à promoção da saúde e à prevenção de agravos no âmbito da ESF.
Ese contexto nos preocupa, ya que la no intervención profesional dificulta el proceso de empoderamiento de la mujer para el enfrentamiento del fenómeno y viola las premisas del SUS, sobre todo en lo que se refiere a la promoción de la salud y la prevención de perjuicios en el ámbito de la ESF.

Um foco de interesse na avaliação pode surgir a partir da pergunta geral: um projeto se limita a difundir informação sobre as questões de gênero ou, além disso, contribui para o processo de empoderamento das mulheres?
Un foco de interés en la evaluación puede surgir de la pregunta general de si un proyecto se limita a difundir información acerca de las cuestiones de genero o si, además, contribuye al proceso de empoderamiento de las mujeres?

Mas se nossa intenção é tratar de resolver as causas subjacentes, então, devemos compreender o processo de empoderamento das mulheres, mediante o qual podemos reconhecer e abordar as questões de gênero.
Pero si nuestra intención es tratar de resolver las causas subyacentes, entonces debemos comprender el proceso de empoderamiento de las mujeres mediante el cual podemos reconocer y abordar las cuestiones de.

Isto, porque a promoção da saúde é um processo de empoderamento da comunidade na atuação da melhoria da qualidade de vida e saúde, incluindo maior participação no controle desse processo, e contribuindo para o desenvolvimento de atenção integral à saúde.
Esto, se debe a que la promoción de la salud es un proceso de empoderamiento de la comunidad en la actuación de la mejoría de la calidad de vida y salud, incluyendo mayor participación en el control de ese proceso, y contribuyendo para el desarrollo de la atención integral a la salud.

Pode-se extrair que o Programa significa um meio extraclasse de educação que propicia a formação de um grupo com vinculo afetivo, cujas atividades representam um momento expressivo e libertador, porém, regulador de comportamentos"desajustados", não logrando, assim, a plenitude do processo de empoderamento.
Se puede observar que el Programa significa un medio extra-clase de educación que propicia la formación de un grupo con vínculo afectivo cuyas actividades representan un momento expresivo y libertador aunque regulador de comportamientos"desajustados", no logrando así la plenitud del proceso de apoderamiento.

Portanto, é evidente que necessitamos de uma lente que nos ajude a ver o processo de empoderamento como uma forma de ação das mulheres, mediante a qual se pode enfrentar uma questão de gênero.
Por lo tanto, es evidente que necesitamos unos lentes que nos ayuden a ver el proceso de empoderamiento como una forma de acción de las mujeres mediante la cual se puede hacer frente a una cuestión de género.

Mas, para isso, os serviços e os profissionais da saúde necessitam também reconhecerem-se como membros da rede secundária dessa mulher, criando espaço para que a ajuda transcenda o momento pontual da agressão, acompanhando essa no seu processo de empoderamento e emancipação de um viver anulado pela violência.
Sin embargo, para eso, los servicios y los profesionales de salud necesitan también reconocerse como miembros de la red secundaria de esa mujer, criando espacio para que la ayuda va más allá del momento puntual de la agresión, acompañando esa en su proceso de empoderamiento y emancipación de un vivir anulado por la violencia.

Há pouco deste modelo paternalista, porque o processo de empoderamento do paciente está nos levando para um novo modelo de Consultivo e participação em que o cidadão tem mais acesso a informações médicas, mais autonomia e, acima de tudo, mais preparação para interpretar a informação médica.
Ya queda poco de este modelo paternalista, pues el proceso de empoderamiento del paciente nos está llevando a un nuevo modelo consultivo y participativo en el que el ciudadano tiene más acceso a la información médica, más autonomía y, sobre todo, mayor preparación para interpretar la información médica.

A partir de um estudo que congregou professores e estudantes de variadas áreas e níveis de formação, visando avaliar o empoderamento e o impacto gerado em conselhos gestores de dois municípios catarinenses, analisamos a experiência de fazer pesquisa como processo de empoderamento.
A partir de un estudio que congregó a profesores y estudiantes de variadas áreas y niveles de formación, tratando de evaluar el apoderamiento y el impacto producido en consejos gestores de dos municipios del estado brasileño de Santa Catarina, analizamos la experiencia de hacer investigación como proceso de apoderamiento.

SST trabalho problemas com KUSPAW no Quênia incentivou um processo de empoderamento no nível do chão-shop, baseado na participação do sindicato e dos trabalhadores na tomada de decisões sobre o uso dos recursos da empresa em relação às condições de saúde e segurança.
Trabajar con temas de salud y seguridad ocupacional KUSPAW en Kenia alentó un proceso de empoderamiento a nivel del suelo-shop, basado en la participación del sindicato y los trabajadores en la toma de decisiones respecto al uso de recursos de la empresa en relación con las condiciones de salud y seguridad.

(ii) estruturar e implementar processos de empoderamento social para a apropriação comunitária dos núcleos de lazer, vias e ciclovias;
(ii) estructuración e implementación de procesos de empoderamiento social para la apropiación comunitaria de los centros recreativos, rutas y ciclovías;

A encenação lúdica é um método de comunicação que permite que os participantes assumam o papel de vários atores em situações comuns dos processos de empoderamento.
Los juegos de rol es un método de comunicación que permite a los participantes asumir el papel de diferentes ejecutantes en situaciones comunes de los procesos de potenciación.

O objetivo é favorecer os processos de empoderamento de mulheres afetadas por diferentes situações de violência e/ou exclusão social no Campo de Gibraltar, a partir de uma perspetiva inclusiva, integradora e de respeito pelos direitos humanos.
El objetivo es favorecer procesos de empoderamiento de mujeres afectadas por distintas situaciones de violencia y/o exclusión social en el campo de Gibraltar, desde una perspectiva inclusiva, integradora y de derechos humanos.

Graças a este curso, os líderes e gerentes podem descobrir uma nova forma de interatuar com as equipes, desenvolvendo processos de empoderamento necessários para as equipes de alto rendimento.
A los líderes y gerentes este curso les permite descubrir una nueva manera de interactuar con los equipos, desarrollando procesos de empoderamiento necesarios para los equipos de alto rendimiento.

A qualidade do apoio está relacionada à possibilidade da rede social em estimular/fomentar processos de empoderamento e autonomia das mulheres, busca da independência financeira, demonstração de afeto, compaixão e cuidado e atitude não moralista e de julgamento com relação ao vivido pela mulher.
La calidad del apoyo está relacionada a la posibilidad de que la red social estimule/fomente proceso de empoderamiento y autonomía de las mujeres, búsqueda de la independencia financiera, demostración de afecto, compasión y cuidado y actitud no moralista y de juzgamiento con relación a lo vivido por la mujer.

A análise realizada em Bogotá pela Fundação Karisma constata que os esforços de alfabetização tecnológica por parte do governo são direcionados mais para a orientação sobre os riscos assumidos ao navegar nas redes e menos sobre o uso de tecnologias para processos de empoderamento e participação política.
El análisis realizado en Bogotá por Fundación Karisma señala que los esfuerzos de alfabetización tecnológica por parte del gobierno se dirigen más a orientar sobre los riesgos que presupone navegar en las redes y menos al uso de tecnologías para procesos de empoderamiento y participación política.

Trata-se de restabelecer um sentido emancipador dos processos de empoderamento, entendidos como o desenvolvimento de recursos da comunidade para fazer política, gerar conhecimentos, potencializar os saberes e aprendizagens que se produzem nas lutas democráticas e que precisam lideranças inclusivas, organizações participativas, alianças com organizações democráticas da sociedade civil e a permanente e necessária"ponderação radical-pragmática"(inédita-possível, dizia Paulo Freire) nas definições de acordos, consensos e associatividade entre a diversidade de atores que participam da política.
Se trata de restablecer un sentido emancipador de los procesos de empoderamiento, entendidos como el desarrollo de recursos de la comunidad para hacer política, generar conocimientos, potenciar los saberes y aprendizajes que se producen en las luchas democráticas, y que precisan liderazgos inclusivos, organizaciones participativas, alianzas con organizaciones democráticas de la sociedad civil y la permanente y necesaria“ponderación radical-pragmática”(inédita-posible, diría Paulo Freire) en la definiciones de acuerdos, consensos y asociatividad entre la diversidad de actores que participan de la política.

Como usar o "processo de empoderamento" em uma frase Português

A temática do estudo é centrada no processo de empoderamento das idosas integrantes do Projeto, o qual foi compreendido a partir dos conceitos de autonomia e protagonismo.

Para ele, infelizmente, o processo de empoderamento dos negros ainda é permeado pela dor.

Educação em saúde e o processo de empoderamento de adolescentes escolares lívia neves masson programa: enfermagem em saúde pública defesa: mestrado.

Para as ativistas sociais, a extinção da secretaria da mulher é um retrocesso no processo de empoderamento e luta pelos direitos feministas.

Em todo este processo de empoderamento, de fortalecimento das linhas de fratura, fica claro que a comunicao desempenha um importante papel.

Nos últimos anos, as redes sociais e projetos independentes vêm tendo impacto significativo no processo de empoderamento feminino.

Michael Banton trabalha com esse conceito para descrever o processo de empoderamento dos movimentos de consciência negra nos Estados Unidos.

A hipótese aventada pelos pesquisadores é a de que as mulheres agredidas vêm obtendo sucesso em romper os relacionamentos abusivos, o que pode ser fruto de um processo de empoderamento.

O processo de empoderamento feminino é vantajoso para o desenvolvimento empresarial.

Luta organizada A luta social em busca de seus direitos traz uma importância fundamental às mulheres, dentro de seu processo de empoderamento.

Como usar o "proceso de potenciación, proceso de empoderamiento" em uma frase Espanhol

Además, en esos casos el problema suele ser en el proceso de potenciación a largo plazo, y la gente no recuerda las cosas porque, sencillamente, no las ha almacenado.

El objetivo es avanzar en su proceso de empoderamiento con una nueva herramienta de concienciación.

4 Ejes orientadores en el proceso de potenciación de las cualidades del estudiante.

Mujeres detrás de las cámaras: el proceso de empoderamiento de mujeres indígenas mixe.

Se impulsa un proceso de empoderamiento basado en el conocimiento de sus derechos económicos, humanos y civiles.

El proceso de empoderamiento de mujeres indígenas organizadas desde una perspectiva de género.

• Definir cada uno de los componentes del proceso de potenciación comunitaria.

Son también un proceso de empoderamiento del que se aprende, incluso de los resultados fallidos.

La sociedad andaluza está ya en el proceso de empoderamiento que tanto tiempo lleva buscando.

Fruto de esto, el consumo privado, áncora de la economía, sigue desacelerándose en este proceso de potenciación del ahorro que todavía se encuentra en una fase inicial.