O Que é PROCESSOS ADUANEIROS em Espanhol

• procedimientos aduaneros
• los procesos aduaneros

Exemplos de uso de Processos aduaneiros em Português e suas traduções para o Espanhol

Assessoria nos processos aduaneiros;
Asesoría en los procesos aduaneros;

A aplicação dos processos aduaneiros efectua­se neste domínio, e na maior parte dos casos com base na carta de porte(«lettre de voiture») internacional.
La aplicación de los procedi­mientos aduaneros se efectúa en este campo y en la mayoría de los casos en base a la carta internacional de transporte.

Defendemos a rápida informatização dos processos aduaneiros.
Nos hemos mostrado partidarios de una rápida informatización de los procedimientos aduaneros.

Além disso, o conselho sobre processos aduaneiros jurídica, administrativa, tributária e.
Además, se da asesoramiento en procesos judiciales, administrativos, tributarios y aduaneros, constitución de sociedades.

Desde a prospecção de clientes e fornecedores, até a logística e gestão de processos aduaneiros internacionais;
Desde lá prospección de los clientes y proveedores, hasta la logística y administración dos processos adueneiros internacionales.

Utilizamos os mais modernos softwares de execução e monitoramento dos processos aduaneiros, garantindo follow-up em tempo real aos nossos clientes e acuracidade das informações.
Utilizamos los softwares más modernos de ejecución y monitoreo de los procesos aduaneros, garantizando follow-up en tiempo real a nuestros clientes y fidelidad de las informaciones.

Importação: os processos aduaneiros mencionados nas alíneas a a f do n. o 16 do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário(7).
Importación: los procedimientos aduaneros mencionados en las letras a a f del punto 16 de la relación del artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(7).

Quando você chega em seu país, nossa agência representativa cuida dos processos aduaneiros e da entrega final do seu pacote.
Al llegar a tu país, nuestra agencia representante se encarga de los procesos aduaneros y la entrega final de tu paquete.

Além disso, o conselho sobre processos aduaneiros jurídica, administrativa, tributária e, a formação da empresa, contratos de trabalho, contratos civis, formalidades FUNDEMPRESA e formalidades são geralmente dada.
Además, se da asesoramiento en procesos judiciales, administrativos, tributarios y aduaneros, constitución de sociedades, contratos laborales, contratos civiles, trámites de fundempresa, y trámites en general.

O regulamento trata nomeadamente dos processos de autorização de exportação, dos processos aduaneiros, da cooperação administrativa e das medidas de controlo.
El Reglamento se refiere en particular a los procedimientos de autorización de exportación, los procedimientos aduaneros, la cooperación administrativa y las medidas de control.

Precisamos urgentemente da referida academia aduaneira europeia, e seria sensato instalá-la numa fronteira, onde os funcionários aduaneiros e os seus chefes pudessem praticar a execução deste tipo de processos aduaneiros.
Necesitamos con urgencia la Academia aduanera prometida y sería razonable que ésta estuviera situada en una frontera, donde podrían realizarse prácticas reales con los jefes de aduanas sobre la aplicación de los procedimientos aduaneros.

Qualquer pessoa que viajar sem portar um passaporte válido ou um documento de identificação com foto experimentará atrasos nos processos aduaneiros e podem sofrer outras consequências em isenção de impostos e emergências.
Cualquier persona que viaje sin un pasaporte válido o forma alternativa de identificación con fotografía puede sufrir demoras en el trámite de la aduana, y podría tener otras consecuencias con el duty free y las emergencias.

Facilitação das trocas comerciais: registaram-se progressos apreciáveis no desenvolvimento do pro­jecto CD de mensagens electrónicas de declaração aduaneira com base no documento administrativo único(DAU) e nos esforços comuns para facilitar outros processos aduaneiros.
Facilitación de los intercambios comerciales: Se han registrado progresos apreciables en el desarrollo del proyecto CD de mensajes electrónicos equivalentes a la declaración de aduana, basado en el documento administrativo único(DAU), y en lo que se refiere a los esfuerzos comunes para facilitar otros procedi­mientos aduaneros.

Nossa equipe é formada por um grupo de operadores, com mais de 20 anos de experiência, nas diversas modalidades de processos aduaneiros, desde os mais simples processos de admissão até as mais complexas operações aduaneiras..
Nuestro equipo está formado por un grupo de operadores con más de 20 años de experiencia en los distintos tipos de procedimientos aduaneros, de los procedimientos más sencillos de admisión a las operaciones aduaneras más complejas.

A fim de incrementar o comércio e os investimentos entre a Ásia e a Europa, foi decidido tomar medidas de facilitação c liberalização que envolvam a simplificação e o aperfeiçoamento dos processos aduaneiros e a conformidade das normas.
A fin de promover una mayor actividad comercial e inversora entre Asia y Europa, se acordó adoptar medidas de simplificación y liberalización destinadas a facilitar y mejorar los trámites aduaneros, así como la conformidad de normas.

Dispondo de uma pauta aduaneira comum, sendo competente para negociar as regras do comércio internacional, concluir acordos comerciais com países terceiros, fixar processos aduaneiros,etc., a Comunidade não cessa de desenvolver as suas relações contratuais com os países vizinhos, assim como com o Terceiro Mundo.
Con un arancel común y con competencias para negociar las reglas del comercio internacional, pactar acuerdos comerciales con terceros países, fijar procedimientos aduaneros,etc., la Comunidad desarrolla permanentemente sus relaciones con­tractuales con los países vecinos y con el Tercer Mundo.

Para alcançar os objectivos da cooperaçSo neste sector, a cooperaçSo incidirá sobre serviços comercializados sem no enunto negligenciar determinados serviços parapúblicos necessários à melhoria do contexto económico como, por exempio, a informatização dos processos aduaneiros, dando prioridade aos seguintes serviços.
A fin de alcanzar los objetivos de la cooperación en este sector, ésu se centrará en los servicios comerciales, sin descuidar por ello determinados servicios paraesuules necesarios para la mejora del entorno económico, como la informatización de los procedimientos aduaneros, concediendo prioridad a los servicios siguientes.

Relativamente às consequências das irregularidades nos processos aduaneiros e no que respeita à questão de saber se devem ou não ser exigidos juros de mora, estão presentemente em curso dois processos contra a Alemanha por incumprimento do Tratado e estamos a ponderar a instauração de processos semelhantes contra a Áustria, a Bélgica e a Dinamarca.
En lo referente a las consecuencias en caso de falta de exactitud en el sistema aduanero y a la cuestión de si en este caso se deberán pagar intereses, están en marcha dos procedimientos por violación del Tratado contra Alemania y se está considerando iniciar procedimientos similares contra Austria, Bélgica y Dinamarca.

Na verdade, no quadro do mercado interno, eliminadas as fronteiras fiscais, os Estados-membros não poderão pro­ceder a um controlo fiscal do comércio intraco­munitário de mercadorias através de processos aduaneiros relacionados com a passagem de uma fronteira.
En efecto, al eliminarse las fronteras fiscales dentro del mer­cado interior, los Estados miembros no podrán realizar un control fiscal de los intercambios intracomunitários de mercancías mediante los trámites aduaneros que se cumplimentan cuando se atraviesa una frontera.

Os Estados-Membros poderiam sempre comprometer-se, sem necessidade de procederem à reformulação das operações aduaneiras, a informatizar as regras e processos aduaneiros no âmbito do enquadramento jurídico em vigor, desenvolvendo sistemas aduaneiros interoperáveis, tanto no contexto do mesmo Estado-Membro como no que respeita a outros Estados-Membros.
Sin proceder a la reestructuración total de las operaciones aduaneras, los Estados miembros podrían también comprometerse a informatizar las normas y regímenes aduaneros dentro del marco jurídico en vigor y poner a punto sistemas aduaneros interoperativos, a la vez en el mismo Estado miembro y respecto de otros Estados miembros.

Porque agiliza os processos aduaneiros, porque estabelece a base para procedimentos aduaneiros comuns mais simples e mais céleres nas fronteiras externas, porque isso significa que as mudanças radicais ocorridas no contexto do comércio internacional- por exemplo, em relação à tecnologia da informação, aos dados electrónicos,etc.- passarão a ser tomados em consideração, e porque os representantes aduaneiros serão sujeitos a critérios comuns claramente definidos que irão resultar numa maior fiabilidade e profissionalismo.
Porque consigue que los procedimientos aduaneros sean más eficientes, porque establece la base de procedimientos aduaneros comunitarios más sencillos y ágiles, porque significa que los cambios radicales en el entorno comercial internacional-por ejemplo, con respecto a la tecnología de la información, los datos electrónicos,etc.- a partir de ahora se tendrán en cuenta y porque los representantes de las aduanas ahora estarán sujetos a criterios comunes claramente definidos que darán lugar a una mayor fiabilidad y profesionalidad.

O programa dispõe de um orçamento de 322,8 milhões de euros para um período de seis anos e tem como objectivo ajudar as administrações aduaneiras dos países participantes a favorecer os intercâmbios legítimos, simplificar e acelerar os processos aduaneiros, bem com garantir a segurança e protecção dos cidadãos e dos interesses financeiros da Comunidade.
El programa está dotado de un presupuesto de 322,8 millones de euros para un período de seis años y tiene por objeto ayudar a las administraciones aduaneras de los países participantes a fomentar intercambios legítimos, simplificar y acelerar los procedimientos aduaneros y garantizar la seguridad y la protección de los ciudadanos y los intereses financieros de la Comunidad.

Tendo em vista uma estruturação coerente dos códigos, e a fim de facilitar a informatização dos processos aduaneiros, o Conselho adoptou, em, respectivamente, 19 de Julho e 5 de Novembro, os regulamentos(CEE) n. os1969/93(3) e 3080/93(4), que alteram o Regulamento(CEE) n.° 2658/87(5) relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum.
Para una estructuración coherente de los códigos y para facilitar la informatización de los procedimientos aduaneros, el 19 de julio y el 5 de noviembre, el Consejo aprobó los Reglamentos(CEE) n° 1969/93 y(CE) 3080/93, por los que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común.

Para alcançar os objectivos da cooperação neste sector, a cooperação incidirá sobre serviços comercializados sem no entanto negligenciar determinados serviços parapúbli­cos necessários i melhoria do contexto económico, como, por exemplo, a informatização dos processos aduaneiros, dando prioridade aos seguintes serviços: instalar as redes de transportes c comunicações e os sistemas informiticos e telemáticos necessários ao'seu desenvolvimento.
A fin de alcanzar los objetivos de la cooperación en este sector, ésu se centrará en los sevicios comerciales, sin descuidar por ello determinados servicios paraesuules necesarios para la mejora del entorno económico, como la informatización de los procedimientos aduaneros, concediendo prioridad a los servicios siguientes: poner en funcionamiento las redes de transporte y de comunicaciones y los sistemas informáticos y telemáticos necesarios para su desarrollo;

I Criação de uma infra­estrutura comercial adequada, mediante acções destinadas, nomeadamente, ao me­lhoramento das estatísticas do comércio externo, i automatização dos processos aduaneiros, i gestão dos portos ou aeroportos ou i criação de laços mais estreitos entre os diversos intervenientes nas trocas, tais como exportadores, organismos de financia­mento do comércio, alfândegas c bancos centrais;
El turismo; ï la creación de una infraestructura comercial apropiada mediante acciones dingidas, en particular, a mejorar las estadísticas del comercio extenor, la au tomatización de los procedimientos aduaneros, la gestión de puertos o aeropuertos o el esublccimiento de lazos más estrechos entre los diversos participantes en los intercambios, ules como: exportadores, organismos de financiación del comercio, aduanas y bancos centrales;

Em geral, revelou-se que partes substanciais do processo aduaneiro são de natureza política, estando intimamente ligadas à realidade política.
En conjunto, se ha visto que algunos aspectos esenciales del procedimiento aduanero son de carácter político y están estrechamente vinculados a la realidad política.

Temos como diferencial a assessoria ao cliente em todas as etapas do processo aduaneiro, nacional ou internacional.
Tenemos como diferencial la asesoría al cliente en todas las etapas del proceso aduanero, nacional o internacional.

Para concluir, Senhor Presidente, com base nos dois exemplos que acabo de dar, compreenderá que o nosso grupo, com o seu voto, se oponha a qualquer modificação do código aduaneiro comunitário, a qual provocaria uma redução da preferência comunitária e do papel das empresas e das autoridades nacionais no processo aduaneiro.
En conclusión, señor Presidente, a partir de los dos ejemplos que acabo de ofrecer, no ha de extrañar que nuestro Grupo se oponga con su voto a toda modificación del Código Aduanero Comunitario, que provocaría una disminución de la preferencia comunitaria y del papel de las empresas y las autoridades nacionales en el proceso aduanero.

Como usar o "processos aduaneiros" em uma frase Português

Isso é um pequenino conforto, todavia, pelo que entendi, há uma chance de ainda passar pelos processos aduaneiros.

Também aumentará a segurança e efetividade dos processos aduaneiros.

Não se atualizar pode gerar problemas durante os processos aduaneiros ou até mesmo retenção do produto ao chegar à nação de destino.

Como usar o "los procesos aduaneros, procedimientos aduaneros" em uma frase Espanhol

Gestionamos todos los procesos aduaneros en todas las Aduanas de México.

Tramitación de los procesos aduaneros a través de medios y equipos propios.

Procedimientos Aduaneros en Vietnam son rápidos y sencillos.

d)Â Â Â Â Â Â Intervenir en los procesos aduaneros sealados por ley.

Mayor facilidad para acogerse a procedimientos aduaneros simplificados.

, así como una constante actualización de los procesos aduaneros vía internet.

Procedimientos aduaneros simplificados para un eficiente despacho.

: Para que los procesos Aduaneros y controles sanitarios/seguridad, sean más simples.?

Sección B: Procedimientos Aduaneros Relacionados al Origen Artículo 4.

Unidad VI: Normas y Procedimientos Aduaneros de Chile.