Exemplos de uso de Programa concebido em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Malwarebytes é um programa concebido para complementar o seu antivírus.
Malwarebytes es un programa pensado para complementarse con tu antivirus.Faça download de ficheiros FLV Flash com o Hulu download er,o mais completo e intuitivo programa concebido para tal.
Descarga al ordenador ficheros FLV Flash con Hulu download er,el más completo y sencillo programa pensado para ello.Fone- iOS Transfer é um programa concebido para gerir todos os arquivos no seu iPad sem esforço.
Fone- IOS Transfer es un programa diseñado para gestionar todos los archivos en el IPAD sin esfuerzo.Associámo-nos numa parceria exclusiva com a popular celebridade especialista em nutrição e reconhecido guru do fitness, Mark Macdonald,para criarmos um programa concebido para transformar o seu corpo e a sua vida.
Trabajamos en exclusiva junto al popular Mark Macdonald, famoso gurú de nutrición y fitness,para crear un programa diseñado para transformar tu cuerpo y tu vida.Oferecemos que um programa concebido então cada imersão na experiência da remoção do interior, além da mente e emoções.
Ofrecemos un programa diseñado para que cada cual se sumerja en la experiencia del retiro interior, más allá de la mente y las emociones.Combinations with other parts of speech
Evidentemente, tudo isto está dependente de uma implementação total e completa do programa concebido pela Comissão, em conjunto com o Governo grego, e em colaboração com BCE e o FMI.
Desde luego, todo esto depende de una aplicación completa y plena del programa diseñado por la Comisión, junto con el Gobierno griego y en coordinación con el BCE y el FMI.Process Lasso É um programa concebido para melhorar a capacidade de resposta de seu computador e a estabilidade dos processos que estão sendo executados.
Process Lasso Es un programa concebido para mejorar la capacidad de respuesta de tu ordenador y la estabilidad de los procesos que están ejecutándose.Ron Hubbard, viveu em Dublin e trabalhou na Merrion Square,onde ele desenvolveu o Curso de Eficiência Pessoal, um programa concebido para possibilitar qualquer pessoa de operar melhor na vida.
Ronald Hubbard vivió en Dublín y trabajó en la calle Merrion Square,donde desarrolló el Curso de Eficiencia Personal, un programa diseñado para permitir que cualquiera operara mejor en la vida.Safe'n'Sec Personal é um programa concebido para protecção de dados do utilizador, desde vulnerabilidades e ameaças conhecidas às desconhecidas.
Safe'n'Sec Personal es un programa desarrollado para proteger los datos de los usuarios de las amenazas y vulnerabilidades conocidas y desconocidas.Hubbard desenvolveu o Curso de Eficiência Pessoal, um programa concebido para possibilitar qualquer pessoa para trabalhar melhor na vida.
Hubbard desarrolló el Curso de Eficiencia Personal, un programa diseñado para permitir que cualquiera se desempeñara más eficazmente en la vida.Com um programa concebido especificamente para as necessidades na área de bens de consumo e serviços, são qualificados além disto colaboradores de vendas e prestação de serviços em todo o mundo para seus futuros desafios.
Asimismo, gracias a un programa concebido específicamente para satisfacer las necesidades en el sector de bienes y de servicios industriales, se forma al personal de ventas y servicios de todo el mundo para prepararlo ante los desafíos del futuro.Algumas das actividades incluem sessõeseducacionais com golfinhos bem como"Adventure sábados", um programa concebido para crianças com idades entre 4-11, ensinando-lhes sobre os animais e as suas histórias através de jogos interativos e visitas.
Algunas de las actividades incluyensesiones educativas con delfines así como"Aventura sábados", un programa diseñado para niños de 4 a 11, enseñándoles acerca de los animales y sus historias a través de juegos interactivos y excursiones.Assim, que este programa concebido para aquela força excedente, vem agora e se estende a todos aqueles que continuam trabalhando, caso contrário, teriam uma desvantagem, e há cinqüenta e um mil desses, inscritos nos cursos de superação.
Así Não devemos, contudo, esquecer que, quando falamos de política regional europeia,estamos a falar do desenvolvimento de um programa concebido para promover a coesão económica e social e permitir que a União empreenda acções tendentes a reduzir as assimetrias regionais, promover a coesão real e dinamizar o emprego, servindo também em simultâneo para redistribuir e compensar o custo do mercado interno no que se refere às regiões menos desenvolvidas.
No obstante, debemos recordar que, al hablar de política regional europea,nos referimos al desarrollo de un programa diseñado para promover la cohesión social y económica y permitir que la Unión adopte medidas orientadas a reducir los desequilibrios regionales, fomentar una auténtica cohesión y estimular el empleo, así como para contribuir al mismo tiempo a redistribuir y compensar el coste del mercado interior en lo que respecta a las regiones menos desarrolladas.Programa concebido para incrementar o nível de consciencialização sobre os comportamentos inseguros e promover a adoção de comportamentos seguros no trabalho, através da identificação, observação, comunicação e do compromisso individual de cada trabalhador com a Segurança e a Saúde.
Programa diseñado para incrementar el nivel de conciencia sobre los comportamientos inseguros y promover la adopción de comportamientos seguros en el trabajo a través de la identificación, observación, comunicación y el compromiso individual de cada trabajador con la Seguridad y Salud.O Conselho Econômico dos Cidadãos foi um programa concebido para dar aos cidadãos uma palavra a dizer sobre política econômica nacional e influência sobre o futuro da economia do Reino Unido.
El Consejo Económico de los Ciudadanos fue un programa diseñado para dar a los ciudadanos una opinión sobre la política económica nacional e influencia sobre el futuro de la economía del Reino Unido.WouldnæŠ ° ele ser bom se alguém um programa concebido para fornecer eventuais compradores com acesso indirecto a concessionário de leilões só grossista, com entrada directa no inventário, selecção e controlo total do montante que pretendem lance em um esforço para adquirir o ar æ dos seus sonhos?
WouldnæŠ ° que estaría bien si alguien ha diseñado un programa a los posibles compradores con acceso indirecto al distribuidor-mayorista solo las subastas, con entrada directa en la selección de inventario, y el control total de la cantidad que desean hacer Consequentemente, o ano de 1996 viu a finalização de um programa concebido num contexto diferente, ao mesmo tempo que a Fundação se colocava em posição de responder aos novos desafios enfrentados pela sociedade europeia à beira do próximo milénio.
Así, en 1996 la Fundación ha llevado a término la ejecución de un programa diseñado en un contexto diferente, al tiempo que se ha preparado para contribuir a dar respuesta a los retos que afronta la sociedad europea en los umbrales del próximo milenio.Adobe Flash Player- Vessey novo programa concebido para capacitar os navegadores conhecidos, dando a oportunidade para apresentar correctamente os clipes criados pela tecnologia Flash(SWF) arquivos.
Adobe Flash Player- Vessey nuevo programa diseñado para capacitar a los navegadores conocidos, dando la oportunidad para mostrar correctamente los clips creados por la tecnología Flash(archivos SWF).O Executive Master in Global Sports Management é um programa concebido para fornecer aos participantes o conhecimento e as competências necessárias para desenvolver funções de gestão em qualquer tipo de organização com um elevado grau de eficiência.
El Executive Masterin Global Sports Management es un programa diseñado para dotar a los participantes de los conocimientos y competencias necesarios para desarrollar funciones de management en cualquier tipo de organización con un alto grado de eficacia.A utilização de vírus informático ou qualquer ficheiro ou programa concebido para interromper, danificar ou limitar o funcionamento da Web ou da(s) App(s), de qualquer um dos serviços ou redes da BIGMAT, de qualquer software, hardware ou equipamento de telecomunicações, ou danificar ou obter acesso não autorizado aos dados ou outras informações da BIGMAT INTERNATIONAL ou de qualquer terceiro.
La utilización de virus informáticos o cualquier archivo o programa diseñado para interrumpir, dañar, o limitar el funcionamiento de la Web o la/s App/s, de cualquiera de los servicios o redes de BIGMAT, de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o dañar u obtener acceso no autorizado a los datos u otra información de BIGMAT INTERNATIONAL o de cualquier tercero.Eu escrevi o programa, concebi os protótipos.
Yo escribo el programa, diseño los prototipos.Você deve usar os programas concebidos para este propósito.
Os interceptadores de pacotes são programas concebidos para registrar todas as transferências de dados em uma rede.
Los analizadores de paquetes son programas diseñados para registrar todas las transferencias de datos a través de una red.Os Keyloggers, que são programas concebidos para rastrear as informações que você digita, são uma forma comum de spyware.
Los keyloggers, que son programas diseñados para rastrear la información que tecleamos, son una modalidad común de spyware.Existem vários programas concebidos para edição, escrita, coletando, salvar e enviar que ajudar e facilitar o trabalho do Tradutor.
Hay varios programas diseñados para la edición, escritura, recogida, ahorro y envío que ayudar y facilitar el trabajo de un traductor.Uma equipe de CubaNet realizou vários testes de segunda-feira com programas concebidos para smartphones e verificaram que não estão funcionando.
Un equipo de CubaNet realizó este lunes varias pruebas con programas diseñados para teléfonos inteligentes y pudo verificar que no están funcionando.Independentemente de estar a trabalhar em ciências da vida, laboratórios analíticos ou na produção,temos produtos e programas concebidos para todas as suas necessidades!
Trabaje en la industria biosanitaria, en aplicaciones analíticas o en entornos de producción,tenemos productos y programas diseñados para todas sus necesidades!Durante o debate sobre este relatório,o Presidente G. Thorn declarou que a Comissão«está convencida de que um programa concebido e aplicado rapidamente a nível comunitário daria uma maior força à luta contra o desemprego».
En el curso del debate sobre ese informe, el presidente Gaston Thorn declaró que la Comi sión«está convencida de laplusvalía que puede aportar a la lucha contra el paro un programa concebido y aplicado rápidamente a nivel comunitario».Após o alargamento, a Comissão terá de gerir programas concebidos para apoiar os novos Estados-Membros, principalmente no âmbito da política agrícola comum, acções estruturais e políticas internas.
Tras la ampliación, la Comisión tendrá que gestionar programas destinados a apoyar a los nuevos Estados miembros, fundamentalmente en el marco de la Política Agrícola Común, las operaciones estructurales y las políticas internas.
