O Que é PROGRAMA CONCEBIDO em Inglês

• program designed
• programme designed

Exemplos de uso de Programa concebido em Português e suas traduções para o Inglês

Programa concebido em parceria com TALKIE WALKIE.
Programme designed in partnership with TALKIE WALKIE.

Nessa perspectiva, acolheram favoravelmente o programa concebido pelo co ordenador das Nações Unidas, príncipe Sadruddin Aga Khan.».
They therefore welcomed the programme devised by the United Nations Coordinator, Prince Sadruddin Aga Khan.

Associámo-nos numa parceria exclusiva com a popular celebridade especialista em nutrição e reconhecido guru do fitness, Mark Macdonald, para criarmos um programa concebido para transformar o seu corpo e a sua vida.
We partnered exclusively with popular celebrity nutritionist and renowned fitness guru Mark Macdonald to create a program designed to transform your body and your life.

Fone- iOS Transfer é um programa concebido para gerir todos os arquivos no seu iPad sem esforço.
Fone- iOS Transfer is a program designed for managing all files on your iPad effortlessly.

No marco dessa preocupação pela educação rural, nasce e se espalha pelo território rural colombiano um programa concebido para a população camponesa, denominado escuela nueva.
In the context of this concern for rural education, a program, designed for the rural population, called new school, is born and expands by colombian rural territory.

Ele foi vítima de um programa concebido não para extrair informações, mas para incutir uma confissão.
He was involved in a program designed not to extract information but to instill speech.

O estabelecimento duma nova Igreja é o último desenvolvimento de uma longa história da Igreja em Dublin, que data quando o Sr. Hubbard desenvolveu o Curso de Eficiência Pessoal, um programa concebido para possibilitar qualquer pessoa para trabalhar melhor na vida.
The establishment of a new Church is the latest development in a long history for the Church in Dublin, dating to when Mr. Hubbard developed the Personal Efficiency Course, a program designed to enable anyone to operate more effectively in life.

XFiles é um programa concebido para transferir facilmente arquivos entre computadores em uma rede LAN.
XFiles is a program designed to easily transfer files between computers on a LAN network.

Evidentemente, tudo isto está dependente de uma implementação total e completa do programa concebido pela Comissão, em conjunto com o Governo grego, e em colaboração com BCE e o FMI.
Of course, this is all conditional on a full and complete implementation of the programme designed, together with the Greek Government, by the Commission, in liaison with the ECB and the IMF.

U-Base 2 é um programa concebido para facilitar a gestão e manutenção de um sistema ligado através de U-Link.
U-Base 2 is a programme designed to facilitate the management and maintenance of a system interconnected via U-Link.

Uma das razões pelas quais a OMC fracassou na tentativa de promover a própria agenda há mais de 11 anos é que aquela agenda inclui um programa concebido para outros tempos, e que jamais conseguiria decolar se fosse submetida hoje aos estados membros.
One reason that the WTO has failed to move forward on its agenda more than 11 years is that it has a programme conceived of in a different era, and one that would never have gotten off the ground if it were submitted to member countries today.

O Avaya Connect é um programa concebido para apoiar Parceiros Avaya à medida que expande o seu negócio.
Avaya Connect is a programme designed to support Avaya Partners as you grow your business.

Isto ainda é fundamentalmente assim, mas as novas disposições da Convenção de Lomé IV sobre a cooperação cultural, em especial o artigo 146.°, permitem-nos financiar, a pedido dos países ACP, qualquer programa concebido para salvaguardar a sua memória histórica, sendo um exemplo disso os bancos de dados.
That is basically still true but the new Lomé IV provisions on cultural cooperation and in particular Article 146 do give us scope to finance, at the request of the ACP states, any scheme designed to safeguard the historical memory, an example being the setting up of data banks.

Oferecemos que um programa concebido então cada imersão na experiência da remoção do interior, além da mente e emoções.
We offer a program designed so each soak in the experience of interior removal, beyond the mind and emotions.

De facto, a cidade tem um lugar especial na história de Scientology. Em 1956, o Fundador de Scientology, L. Ron Hubbard, viveu em Dublin e trabalhou na Merrion Square, onde ele desenvolveu o Curso de Eficiência Pessoal, um programa concebido para possibilitar qualquer pessoa de operar melhor na vida.
Indeed, the city holds a special place in the history of Scientology for, in 1956, Scientology Founder L. Ron Hubbard lived in Dublin and worked in Merrion Square, where he developed the Personal Efficiency Course, a programme designed to enable anyone to operate more effectively in life.

FeedbackGen é um programa concebido para ajudar os usuários do site de leilões para sair facilmente feedback depois transações.
FeedbackGen is a program designed to assist auction Web site users to easily leave feedback after transactions.

As imagens reconstruídas foram gravadas no sistema de armazenamento de imagem do hospital e recuperadas em computador pessoal compatível com a plataforma Windows Microsoft, São Paulo, Brasil para posterior análise, realizada com programa concebido para medir volumes e coeficientes de atenuação aos raios-X a partir de imagens reconstruídas de tomografias volumétricas Osiris 4.19, Hospital Universitário de Geneva, Suíça.
Reconstructed images were recorded in the image storage system of the hospital and retrieved on a Windowscompatible Microsoft, São Paulo, Brazil PC for further analysis, which was undertaken with a program conceived to measure volumes and X-rays attenuation coefficients from reconstructed volumetric images Osiris 4.19, Geneva University Hospital, Switzerland.

Moinho de vento é um programa concebido para ajudar as pessoas a aprender holandês para aumentar o seu vocabulário de língua Inglês.
WindMill is a program designed to help English-speaking people learning Dutch to increase their vocabulary.

O verão seguinte exige que os alunos desenvolvam um estágio de dois meses um programa concebido em torno do módulo de estágio, mas enriquecido por pesquisas e outras atividades de aprendizado.
Disaster Risk Management The following summer requires students to pursue a two-month-long practicum a programme designed around the internship module but enriched by research and other learning activities.

O"Lend Lease" foi um programa concebido para possibilitar que a Rússia e a Inglaterra continuassem a lutar contra a Alemanha, para manter o equilíbrio de poder na Europa o que permitiu aos Estados Unidos manter-se longe da guerra.
Lend-Lease is a programme designed to make it possible for Russia and Britain to carry on the struggle against Germany, to maintain a balance of power in Europe that allows the United States to almost, in effect, stay out of the war.

Algumas das actividades incluem sessões educacionais com golfinhos bem como"Adventure sábados", um programa concebido para crianças com idades entre 4-11, ensinando-lhes sobre os animais e as suas histórias através de jogos interativos e visitas.
Some of the activities include educational sessions with dolphins as well as“Adventure Saturdays,” a program designed for kids ages 4 to 11, teaching them about animals and their histories through interactive games and tours.

Programa concebido para incrementar o nível de consciencialização sobre os comportamentos inseguros e promover a adoção de comportamentos seguros no trabalho, através da identificação, observação, comunicação e do compromisso individual de cada trabalhador com a Segurança e a Saúde.
Programme designed to increase the level of awareness of unsafe behaviour and encourage the adoption of safe behaviour at work through identification, observation, communication and the individual commitment of each worker to Health and Safety.

O Mestrado em Psicologia com ênfase em Coaching de Vida é um programa concebido para indivíduos que desejam promoção e/ ou exposição acadêmica contínua no campo da psicologia.
The Master of Science in Psychology with an Emphasis in Life Coaching is a program designed for individuals who desire promotion and/or continued academic exposure in the field of psychology.

Process Lasso É um programa concebido para melhorar a capacidade de resposta de seu computador e a estabilidade dos processos que estão sendo executados.
Process Lasso Is a software conceived to improve your computer response time and the stability of the processes that are being executed.

O Mestrado em Psicologia com ênfase em Psicologia Geral é um programa concebido para indivíduos que desejam promoção e/ ou exposição acadêmica continuada no campo da psicologia.
The Master of Science in Psychology with an Emphasis in Forensic Psychology is a program designed for individuals who desire promotion and/or continued academic exposure in the field of psychology.

Prompt Speak é um programa concebido para aqueles que têm impedimentos de fala e acham difícil falar com as pessoas que eles não conhecem em situações importantes.
Prompt Speak is a program designed for those who have speech impediments and find it difficult to speak to people that they do not know in important situations.

Consequentemente, o ano de 1996 viu a finalização de um programa concebido num contexto diferente, ao mesmo tempo que a Fundação se colocava em posição de responder aos novos desafios enfrentados pela sociedade europeia à beira do próximo milénio.
Thus 1996 saw the Foundation completing the implementation of a programme designed in a different context while positioning itself to contribute to the newer challenges facing European society as it enters the next millennium.

Wouldn抰 ele ser bom se alguém um programa concebido para fornecer eventuais compradores com acesso indirecto a concessionário de leilões só grossista, com entrada directa no inventário, selecção e controlo total do montante que pretendem lance em um esforço para adquirir o ar æ dos seus sonhos? a um preço razoável?
Wouldn抰 it be nice if someone designed a program to provide prospective buyers with indirect access to dealer-only wholesale auctions, with direct input on inventory selection, and total control of the amount they wish to bid in an effort to acquire the æ·ar of their dreams? at a reasonable price?

Baixar Existem muitos apps dedicados à gestão bibliográfica, mas se tem um programa concebido com esta finalidade que se destaca por acima dos outros com certeza é EndNote, o programa desenvolvido pela prestigiosa empresa da informação Thomson Reuters.
There are multiple applications dedicated to bibliography management, but if there is a program designed for this purpose that stands out over all the rest, that has to be EndNote, the program developed by the prestigious media company Thomson Reuters.

Safe'n'Sec Personal é um programa concebido para protecção de dados do utilizador, desde vulnerabilidades e ameaças conhecidas às desconhecidas.
Safe'n'Sec Pro Safe'n'Sec Personal is the program developed for user's data protection from known and unknown threats and vulnerabilities.

Como usar "programa concebido" em uma frase

O programa, concebido pelo Banco do Brasil, é executado em parceria com a Fundação Banco do Brasil e a Agência Nacional de Águas, além do WWF-Brasil.

O campeonato Inter-zonas de Futebol, que se prolonga além das festas, é também parte do programa concebido pela edilidade mosteirense.

Se concebeu uma excelente aplicação para crianças, a sua aplicação tem de participar no programa Concebido para Famílias (CPF).

Envie a sua aplicação para inclusão no programa Concebido para Famílias Preencha as definições da secção Público-alvo e conteúdo.

Táticas de seo manipuladoras ou fraudulentas que efetuam a otimização apenas para os motores de programa concebido para procurar o conteúdo na internet e.

Novo programa concebido para o cálculo e dimensionamento de instalações eléctricas de baixa tensão para edifícios.

Principais Características: Arquivo Desblq & Excluir Suite é um fácil de usar o programa concebido para ajudar a apagar e desbloquear undeleteable, usado e bloqueado arquivos ou diretórios.

Se a sua aplicação for concebida para todos, incluindo crianças e famílias, também poderá candidatar-se no programa Concebido para Famílias.

Conversar Comunicar com outras pessoas em tempo real, através de um programa concebido para o efeito (ex.

Programa para acessar o servidor proxy Para navegação anônima nas redes de Internet programa concebido.