O Que é ELABORAÇÃO DE PROGRAMAS em Inglês

• elaboration of programs
• development of programs
• programme design
• programme development

Exemplos de uso de Elaboração de programas em Português e suas traduções para o Inglês

As aulas práticas consistem na elaboração de programas, no computador, pelos alunos.
The practical classes consist in developing, programs on the computer by students.

Elaboração de programas detalhados(novos conteúdos, novos métodos com vista a transmitir as qualificações chave) para as diferentes classes.
Detailed programmes will be formulated(new training content, new methods regarding the acquisition of the key qualifications) for the respective years.

Por exemplo, redação, redação de relatórios, elaboração de programas ou estudos de pesquisa.
For example, essay writing, report writing, programme design or research studies.

Os debates e a elaboração de programas de acção a nível nacional constituem um processo de governação interna que representa, por si só, um resultado positivo.
The national discussions and elaborations of Programmes Of Action(POA) constitute an internal governance process that is in itself a positive result.

Identificá-los e verificar sua frequência é importante para a elaboração de programas direcionados ao manuseio dessas alterações.
It is important to identify them and verify their frequency for the development of programs aimed at handling such changes.

Os Estados-Membros garantirão a elaboração de programas de monitorização do estado das águas, por forma a permitir uma análise coerente e exaustiva do estado das águas em cada região hidrográfica.
Member States shall ensure the establishment of programmes for the monitoring of water status in order to establish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district.

Envolvimento total de agências especializadas da ONU e de profissionais qualificados na elaboração de programas, entrega e supervisão.
Full involvement of specialized UN agencies and distinguished professional bodies in programme design, delivery and supervision.

Para isso, é importante o planejamento e a elaboração de programas realizados por equipes multidisciplinares, à semelhança do Agita Brasil, nos locais de trabalho.
It is important to plan and prepare programs performed by multidisciplinary teams in the work place, following the example of Agita Brasil.

Gostaríamos de ter ido mais além em matéria de parceria, mas esperamos que os Estados-Membros tenham a visão necessária para assegurar uma parceria ampla e mais profunda na elaboração de programas e na implementação desses programas..
We would have liked to have gone further on partnership but we hope that Member States will have the vision to ensure wide and deeper partnership in the drafting of programmes and in the implementing of those programmes..

Na atualidade os antropólogos da educação participam na elaboração de programas, especialmente no campo da educação bilíngüe e nos currículos multiculturais.
At present educational anthropologists take part in programme development, especially in the field of bilingual education and multicultural curricula.

Atenção maior à organização do trabalho, às estratégias de gestão e de constituição dos objetivos e metas das organizações terá de assumir papel prioritário na elaboração de programas de prevenção de acidentes e do adoecimento no trabalho bancário.
Greater attention towards organizing work, and strategies for forming and managing the objectives and targets of organization, will have to take on a priority role in drawing up programs for accident and illness prevention in bank work.

A estratégia apoiará se nas redes existentes e poderá incluir a elaboração de programas de assistência técnica e financeira para ajudar as autoridades aeronáuticas não-comunitárias a melhorarem o seu nível de competência.
It will build on existing networks and may need the development of programmes of financial and technical assistance to enable foreign aviation safety authorities to improve their capabilities.

Muitas das questões suscitadas no âmbito do'conceito ARMADA' foram ventiladas no estudo do OEDT sobre'Redução da Procura no Local de Trabalho' em Novembro de 1997 nomeadamente, a importância de assegurar o envolvimento dos trabalhadores e dos quadros médios na elaboração de programas e na formação.
A number of the issues promoted by the'ARMADA concept' were aired in the EMCDDA's study on'Demand Reduc tion in the Workplace' in November 1997 e.g., the importance of ensuring the involvement of workers and middlemanagement employees in programme development and training.

A prevalência de bullying identificada neste estudo constitui subsídio para a elaboração de programas destinados à prevenção ou enfrentamento deste fenômeno contextualizados na realidade investigada.
The prevalence of bullying identified in this study supports the elaboration of programs to prevent or cope with this phenomenon in the context of the research reality.

Por um lado, a elaboração de programas e eventos culturais que proporcionem o acesso fácil à arte e à cultura, melhorando a oferta de eventos anuais de renome que façam de Maputo uma cidade pioneira a nível de cultura e que ajudem a continuar a desenvolver a sua prometedora indústria cultural.
On the one hand, to prepare programmes and cultural events that promote easy access to art and culture, improving the offering of renowned annual events that establish Maputo as a leading cultural city and that help to continue developing its promising cultural industry.

Da mesma forma, avaliar e hierarquizar impactos do gerenciamento de rss é uma maneira de gerar subsídios para a definição e elaboração de programas e projetos, focando as ações que precisam ser monitoradas, mitigadas e/ou evitadas.
Similarly, evaluate and rank rss management of impacts is a way to generate data for the definition and development of programs and projects, focusing on the actions that need to be monitored, mitigated and or avoided.

Acredita-se também que possam contribuir para a elaboração de programas e estratégias, no intuito de não apenas melhorar a adesão à terapia- fato necessário para garantir a qualidade da saúde-, mas também melhorar o viver diário dessa parcela da população.
It is also believed that they may contribute to the elaboration of programs and strategies in order to improve not only the compliance to the therapy- necessary fact to guarantee the health quality-, but also the daily living of this part of the population.

Referente ao trabalho no Samu, faz-se importante conhecer as características dos profissionais atuantes em APH e suas condições de trabalho, para a elaboração de programas que visem a manutenção e promoção à saúde mental e física de seus trabalhadores.
In reference to the work in the SAMU, it is important to know the characteristics of the professionals working in PHC and their working conditions for the development of programs aimed at maintaining and promoting the mental and physical health of the workers.

É, ainda, necessário a elaboração de programas com base na Atenção Primária à Saúde, tendo como objetivo a erradicação das iniquidades sociais detectadas, principalmente no que refere se à falta de acesso generalizado a serviços e oportunidades que, embora previstos na Lei Constitucional, ainda encontram resistência no âmbito da administração pública, em virtude da concentração de renda e poder em setores privados ligados aos governos e de suas orientações políticas.
It is also necessary to develop programs based on PHC to eradicate social inequalities, especially those concerning a lack of widespread access to services and opportunities. Even though are provided by Constitutional law, there is still resistance in the sphere of public administration due to income and power concentration in private sectors linked to the government and its political orientation.

Foi utilizado como instrumento de coleta de dados a escala Opinions About Mental Illness Opiniões sobre a Doença Mental- ODM, validada no Brasil, uma importante fonte de dados para a elaboração de programas e o aprimoramento de disciplinas que lidam diretamente com a doença e o doente citados.
An instrument consisting of the Opinions about Mental IllnessOMI scale, which has been validated for Brazil, was used. The OMI is an important data source for designing programs and improving disciplines that deal directly with mental illness and mental health patients.

Para a reestruturação do TA, os enfermeiros seguiram a lógica da elaboração de programas, baseando-se na identificação e análise das necessidades e, assim, definindo o que será feito e o que se espera desse treinamento.
In order to restructure the AT nurses followed the logic of elaborating programs based on the identification and analysis of the needs and, thus, defining what will be done and what one should expected from that training.

O diagnÃ3stico, por sua vez vai fazer parte de uma série de estudos elaborados nos países do Cone Sul, com vistas a ter um panorama mais aproximado da realidade da violÃancia de gÃanero na região e facilitar o processo de cooperação para a elaboração de programas que lidam com a violÃancia baseada em gÃanero.
The diagnosis will be part of a series of studies conducted in the Southern Cone countries, aiming at a closer view of the reality of gender violence in the region and to facilitate the process of cooperation to elaborate programs that deal with gender based violence.

Em os últimos anos, os esforços no combate ao desmatamento têm aumentado sistematicamente, principalmente no mandato do ex presidente Lula com a elaboração de programas e planos para a Amazônia a exemplo do PPCAD através de ações integradas entre o IBAMA, Polícia Federal, Forças Armadas e Força Nacional de Segurança Pública.
In recent years, efforts to combat deforestation has increased consistently, especially in the former president's term Lula with the elaboration of programs and plans for the Amazon like the PPCAD through integrated actions between IBAMA, the Federal Police, Armed Forces and National Public Security Force.

Nesses casos, a existência de um protocolo para avaliação psicológica de pacientes em tratamento com Interferon permitiria monitorar sintomas psicológicos e necessidade de intervenção, assim como identificar os principais problemas experimentados pelos pacientes durante o tratamento, assim fornecendo subsídios para a elaboração de programas compatíveis com as necessidades identificadas.
In such cases, the existence of a protocol for the psychological assessment of patients treated with interferon would allow the monitoring of psychological symptoms and the need for intervention, as well as identifying the main problems experienced by patients during treatment, thus providing subsidies for the development of programs consistent with the identified needs.

A análise destes achados leva a refletir sobre a importância do diagnóstico baseado na investigação de processamento fonológico e ortográfico, para uma adequada elaboração de programas que visam proporcionar o desenvolvimento de habilidades no processamento da linguagem em escolares com transtorno de aprendizagem.
The relevance of these findings let us reflect about the importance of a diagnosis based on phonologic processing and lexical investigation for correct elaboration of programs that intend to guarantee the language processing skills development in students with specific learning disabilities.

O Comité gostaria de salientar que o regulamento deveria deixar clara a concentração nestes aspectos e que o leque de actividades descritas no âmbito das diversas prioridades deveria ser encarado como um" menu" ou um conjunto de instrumentos a utilizar pelas regiões e pelos Estados-Membros para a elaboração de programas que aumentem as taxas de crescimento a longo prazo e reforcem a competitividade.
The Committee wishes to stress that the Regulation should make this concentration clear and that the range of activities described under the various priorities should be seen as a menu or a collection of tools that regions and Members States will use to produce programmes that raise long term growth rates and strengthen competitiveness.

A redemocratização do Brasil, ao final da década de 1970, incorporou algumas reivindicações populares e inseriu a elaboração de programas que propunham obras urbanísticas e incluíam a regularização fundiária, mantendo, no entanto, o deslocamento entre as duas questões, o que favoreceu, como analisa Rafael Gonçalves, a" superdensificação das favelas e a permanência da mesma precariedade jurídica.
The redemocratization of Brazil, at the end of the 1970s, incorporated some popular claims and inserted the creation of programs proposing urbanistic work and also including agrarian regularization, keeping the displacement between both issues. According to Rafael Gonçalves, it favored"the superdensification of favelas and the permanence of juridical precariousness.

A decisão de incrementar essa política com objetivos claros, garantindo o direito a transplante, o aumento do número e melhoria dos transplantes e redução das listas de espera, deve ser realizada com a elaboração de programas de doação e transplante, visando equidade e cobertura e atenção integradas.
The decision to increment this policy with clear objectives, thus ensuring the right to a transplant, the increase of the number and the improvement of transplants, and reduction of waiting lists, must be done with the elaboration of programs of donation and transplant, aiming at integrating equity, coverage, and care.

Apreciamos as partes do relatório Thareau em que se propõe uma séria intervenção estrutural em um contexto económico e social geral, centrado na elaboração de programas, em concertação com as regiões, em que estas últimas, finalmente, estabeleçam, segundo um critério de mais equitável partilha na Comunidade, a melhor utilização das terras, e já a mera redução da superfície agrícola utilizada ou o abandono das terras, senhor comissário.
We approve of the parts of the Thareau report that propose proper structural measures in a general economic and social context, based on programmes drawn up in agreement with the regions which, at long last, would decide on the best way of using land on the principle of fairer sharing in the Community, and not simply reducing the area used for farming or abandon ing the land, Mr Commissioner.

Recomenda, além de isso, que sejam evita das discriminações ou a exclusão face a pessoas que correm o risco de infecção, a pessoas infectadas ou doentes e que sejam tidas em conta as realidades sociais, culturais e éticas das populações beneficiárias na elaboração de programas e na execução da ajuda internacional, sem ferir as convicções religiosas de cada um.
It recommended that there should be no discrim ination or exclusion vis-à-vis persons at risk, infected or sick, and that social, cultural and eth ical realities in all beneficiary population groups should be taken into account in framing pro grammes and implementing international aid, without prejudice to individual religious convic tions.

Como usar "elaboração de programas" em uma frase

Professor de musculação, responsável pela elaboração de programas de treinamento para os alunos e acompanhamento da execução de exercícios no salão de musculação.

Ser responsável pelo acompanhamento da execução de exercícios no salão de musculação e pela elaboração de programas de treinamento para os alunos.

Abre-se aqui um novo espaço para os responsáveis pelas grandes orientações da política educativa e peja elaboração de programas.

Os Estados devem facilitar as comunidades locais na elaboração de programas e medidas para as pessoas com deficiência.

além da elaboração de programas de permanente aperfeiçoamento de pessoal.

Curso presencial de lógica de programação no drc em são paulo • etapas para elaboração de programas estruturas de algoritmo • estrutura sequencial.

O profissional da área trabalha, fundamentalmente, na elaboração de programas de informática, para computadores ou dispositivos móveis, como celulares e tabletes.

Participar da elaboração de programas de estágio, treinamento e desenvolvimento de profissionais de Enfermagem nos diferentes níveis de formação, relativos à área de atuação.

Este bacharel trabalha na elaboração de programas de informática, para computadores ou dispositivos móveis.

Colabora para desenvolvimento de sistemas de aplicação e elaboração de programas.