O Que é INCLUINDO A ELABORAÇÃO em Inglês

• including the elaboration
• including the preparation
• including the drafting
• including the development
• including the establishment
• including drawing up

Exemplos de uso de Incluindo a elaboração em Português e suas traduções para o Inglês

Julgo saber que a Comissão está a pensar noutros me lhoramentos, incluindo a elaboração de uma base de dados em português.
I understand that the Commission is contemplating other improvements including the construction of a Portuguese base.

A partir do estudo de viabilidade, incluindo a elaboração do caderno de encargos dos concursos, fiscalização, comissionamento e start-up, bem como operação.
From the feasibility study, including the elaboration of tender documents, works' supervision, commissioning and start-up, as well as operation.

Um sistema mais eficiente e integrado para o comércio transfronteiriço de electricidade e para o funcionamento da rede, incluindo a elaboração de normas técnicas;
A more efficient and integrated system for cross-border electricity trade and grid operation, including elaboration of technical standards;

Ampla experiência em consultoria jurídica ambiental, incluindo a elaboração de pareceres sobre temas específicos, como licenciamento e compensação ambiental.
Large experience in legal environmental consulting, including the preparation of opinions on specific themes, such as environmental licensing and compensation.

O governo de cada país deve assumir a responsabilidade primária pela protecção do país contra catástrofes, incluindo a elaboração de planos de prevenção de calamidades.
The government of each country should take primary responsibility for protecting that country against disasters, including drawing up disaster plans.

Depois de ter concluído todas as exigências curriculares, incluindo a elaboração e defesa de uma tese de mestrado que recebem um grau de mestre de um parceiro Universidade de IBS.
After having completed all curriculum requirements including the preparation and defense of a master thesis they are awarded a master degree from a partner the University of IBS.

Após a avaliação dos resultados da consulta, a Comissão começou a aplicar vários aspectos do plano de acção, incluindo a elaboração das regras futuras.
Having assessed the results of the consultation, the Commission has begun to implement the various aspects of the Action Plan, including drawing up future rules.

Realizar análise financeira do processo de investimento, incluindo a elaboração de previsões econômicas para projetos econômicos planejados, juntamente com a divisão de engenharia.
Carry out financial analysis of the investment process, including the preparation of economic forecasts for planned economic projects along with the engineering division.

Em 2013, Geesin editou um livro The Flaming Cow, o qual descrevia a sua experiência de trabalho com os Pink Floyd, incluindo a elaboração do álbum do seu ponto de vista.
In 2013, Geesin produced a book, The Flaming Cow, which documented his experience with working with Pink Floyd, including the making of this album from his point of view.

Determinar as regras e os procedimentos de apresentação de propostas, incluindo a elaboração de orientações comuns para os candidatos,- estabelecer o calendário da publicação dos anúncios de concurso e da apresentação e selecção de propostas.
Deciding the rules and procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants.

O QCA deverá incluir uma des crição do papel previsto para as autoridades responsáveis pelo Ambiente no que respeita à sua execução, incluindo a elaboração e implementação dos PO.
The CSF should include a description of the role foreseen for the Environmental Authorities in its implementation mcluding the drafting and implementation of OPs.

Os governos municipais são responsáveis pelo planejamento do uso da terra, incluindo a elaboração de planos-mestre urbanos e o controle do zoneamento e desenvolvimento da terra.
The municipal governments have responsibility for land use planning, including the elaboration of urban master plans and the control of land zoning and development.

O Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas", em Fevereiro, concordou em desenvolver esse pacote de ajuda com um apoio adicional ao processo político do Iraque, incluindo a elaboração de uma nova Constituição.
The General Affairs and External Relations Council in February agreed to build on this package of assistance with further support for Iraq's political process, including the drafting of a new constitution.

Finalização de um plano circunstanciado dasestruturas de execução, incluindo a elaboração de acordos por escrito com os organismos intermediários;
Finalisation of detailed design for the implementation structures, including the establishment of written agreements with theintermediate bodies;

A análise económica tem como finalidade identificar os riscos de curto e médio prazo para a estabilidade de preços e centra-se na avaliação da atividade real e das condições financeiras da economia, incluindo a elaboração de projeções económicas.
The economic analysis is aimed at identifying the short to medium-term risks to price stability, with a focus on real activity and financial conditions in the economy, including the preparation of economic projections.Â.

Determinar as regras e os procedimentos de apresentação de propostas, incluindo a elaboração de orientações comuns para os candidatos.
Deciding the rules and procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants.

Por conseguinte, as autoridades francesas apresentaram contrapartidas adequadas, incluindo a elaboração de uma lista exaustiva dos produtos abrangidos pelo monopólio e, a fim de evitar qualquer risco de subvenção cruzada, a separação legal entre as actividades de monopólio e as actividades competitivas da empresa até 1 de Julho de 2007.
Accordingly, the French authorities proposed appropriate quid pro quos including the establishment of an exhaustive list of the products covered by the monopoly and, with a view to ruling out any risk of cross-subsidisation, legal separation of the monopoly from the company's competitive activities by 1 July 2007.

A Disposição Final de Resíduos é realizada adjuntando a Documentação exigida pelos Organismos Oficiais Ambientais, incluindo a elaboração do Manifesto de Transporte correspondente a cada tipo de resíduo.
The Final Disposition of waste takes place by attaching the documents required by official environmental agencies, including the drafting of a special cargo manifest for each category of waste.

Considerando que a maior transparência possível nesta matéria, incluindo a elaboração de relatórios anuais exaustivos, constitui uma condição prévia essencial da responsabilidade democrática, que é a melhor garantia de paz e estabilidade.
Whereas maximum transparency in this field, including the production of comprehensive Annual Reports, is an essential prerequisite for democratic accountability as the best guarantee of peace and stability.

Por um lado, afirma-se que não existe qualquer militarização da União Europeia. Por outro lado ouvimos que tudo está a ser feito para nos rearmarmos, incluindo a elaboração de planos para“a UE travar guerras regionais para garantir o acesso a matérias-primas”.
On the one hand, it is asserted that there is no military build-up in the European Union; on the other, as we have heard, everything is being done to rearm, including drawing up plans for the EU to wage‘regional wars to secure raw materials.

Entretanto, as práticas letradas que envolvem a produção escrita, incluindo a elaboração de materiais didáticos, ainda estão muito aquém. esta pesquisa estudou as práticas de escrita das professoras truká na ilha da assunção, em cabrobó-pe.
However, literate practices that involve written production, including the elaboration of didactic materials, still fall far short. this research studied the practices of the teachers writing truká on the island of the assumption in cabrobó-pe.

Melhorar a coordenação e cooperação a nível europeu entre as unidades de luta contra a criminalidade de alta tecnologia nos Estados-Membros e com o sector privado(Rede de informações sobre a cibercriminalidade), incluindo a elaboração de um Manual Europeu sobre Cibercriminalidade 2006.
Improving European coordination and cooperation between high-tech crime units in Member States, and with the private sector(Cyber crime Intelligence Network) including the development of a European Cyber crime manual 2006.

Custos com pessoal, relativos apenas à administração, gestão e coordenação da acção, incluindo a elaboração de relatórios para os que utilizam custos adicionais, apenas pessoal adicional, excluindo pessoal docente permanente.
Personnel costs relating to only the administration, management and coordination of the action, including the preparation of reports for those using additional costs, only addition al staff, not permanent teaching staff.

Será também constituído um grupo multidisciplinar de especialistas que irá acompanhar e apoiar a implementação do programa, designadamente nas áreas da comunicação, hardware, software, conteúdos e serviços, incluindo a elaboração de planos de utilização das TIC em programas de educação e aprendizagem.
A multi-disciplinary group of specialists will also be formed to accompany and support implementation of the programme, particularly in the areas of communication, hardware, software, contents and services, including the drawing up of plans for the use of ICT in educational and learning programmes.

Uma série de atividades de treinamento, coordenadas pela OMS, tem sido desenvolvida nesse sentido, incluindo a elaboração de materiais didáticos, folhetos informativos direcionados aos profissionais de saúde e, principalmente, a promoção da história ambiental em pediatria como parte integrante da história médica padronizada.
A series of training courses organized by the WHO have been developed, including the elaboration of teaching materials, information brochures for health professionals and, mainly, the promotion of Environmental History in Pediatrics as an integrating part of standard medical History.

As organizações elaboradoras realizam a prática da AA, ou seja, são responsáveis pelo estudo geral da questão e por todas as fases operacionais do processo, incluindo a elaboração de relatório escrito e a sua apresentação à entidade contratante.
The producing organizations execute the EA in practice, i.e. they are responsible for generally studying the issue and all the operational phases of the process, including the drafting of the written report and presenting it to the contracting entity.

Por conseguinte, as autoridades francesas apresentaram contrapartidas adequadas, incluindo a elaboração de uma lista exaustiva dos produtos abrangidos pelo monopólio e, a m de evitar qualquer risco de subvenção cruzada, a separação legal.
Accordingly, the French authorities proposed appropriate quid pro quos including the establishment of an exhaustive list of the products covered by the monopoly and, with a view to ruling out any risk of cross-subsidisation, legal separation of the monopoly from the company's competitive activities by the 1st July 2007.

Esses aspectos são dominados por pesquisas aplicadas, nas quais os alunos projetam e implementam procedimentos específicos do Manual de Qualidade de Laboratório, bem como procedimentos operacionais relacionados a uma tentativa, incluindo a elaboração do orçamento de incerteza e a estimativa da incerteza de medição.
These aspects are mastered by applied research in which students design and implement procedures specific to the Laboratory Quality Manual as well as operational procedures related to an attempt, including the elaboration of the uncertainty budget and the estimation of measurement uncertainty.

Para os centros educativos: revitalizar, através de semanas dehonianas, a figura do Padre Dehon incluindo a elaboração de uma unidade didáctica sobre a vida, obra e mensagem do Padre Dehon; promover campanhas solidárias que tornem possível uma mudança de estilo de vida, para nos tornar próximos dos homens e mulheres mais desfavorecidos na nossa sociedade.
For the educational centers: to revitalize the figure of Father Dehon by holding Dehonian weeks, including the elaboration of a didactic unit about the life, work and message of Father Dehon; to run solidarity campaigns to facilitate a change in lifestyle bringing us closer to the underprivileged in our society.

Nesse sentido, o Conselho Europeu convidou as institui ções a acelerarem os trabalhos preparatórios necessários a um rápido progresso, incluindo a elaboração, antes do Conselho Europeu de Edimburgo, do quadro geral para as negociações da União.
To that end, the institutions were invited by the European Council to speed up the preparatory work needed to ensure rapid progress, including the preparation before the European Council in Edinburgh of the Union's general negotiation framework.

Como usar "incluindo a elaboração" em uma frase

O BMSPC supervisiona o processo completo de seleção para o membro da Diretoria selecionado pela comunidade At-Large, incluindo a elaboração do cronograma de seleção e da culminação do processo: a eleição.

Elaboração de testamentos.Consultoria no estudo e na concretização de negócios imobiliários incluindo a elaboração de contratos de compra e venda, incorporação e locação.

Gerenciamento da condução dos procedimentos licitatórios, incluindo a elaboração de atas das respectivas sessões da Comissão de Licitação.

Dispomos também de um serviço diferenciado para profissionais liberais, incluindo a elaboração de livro caixa e carne leão.

Os custos do licenciamento, incluindo a elaboração dos estudos e relatório necessários (EIA-RIMA) e de sua análise pelo órgão licenciador correm por conta do interessado.

Direito de oposição: esse direito permite que você se oponha ao processamento de seus dados pessoais, incluindo a elaboração de perfis.

Este curso de especialização lato-sensu não pode aceitar em hipótese alguma a matrícula é finalizada no dia incluindo a elaboração de tcc/monografia.

Outra alternativa é acessar o programa de autoatendimento gratuito Negócio Certo, que dá apoio em várias etapas da criação do empreendimento, incluindo a elaboração do Plano de Negócio.

O estudante terá de cumprir a totalidade do plano individualmente proposto e aprovado pelo Conselho Científico, incluindo a elaboração e defesa pública de uma dissertação de doutoramento.

O cursot em duração de 13 meses com uma carga horária total de 360 horas, incluindo a elaboração do Projeto de Conclusão de Curso (PCC) pelo aluno.