O Que é INCLUDING THE ESTABLISHMENT em Português

• incluindo a criação
• incluindo o estabelecimento
• nomeadamente a criação
• incluindo a elaboração
• incluindo a instituição
• inclui a criação
• nomeadamente o estabelecimento
• incluindo a instauração
• incluindo a instalação

Exemplos de uso de Including the establishment em Inglês e suas traduções para o Português

Including the establishment of associated centers abroad.
Incluindo implementação de centros associados no exterior.

Operationalisation of the JI mechanism, including the establishment of its Supervisory Committee;
Operacionalização do mecanismo da IC, incluindo a constituição do seu comité de supervisão;

It is therefore necessary to extend the period of validity of Regulation(EC) No 2424/2001 so that the Commission can implement the budget in 2007 in order to complete the project for the development of the SIS II including the establishment of the communication infrastructure.
É necessário, por conseguinte, prorrogar a validade do Regulamento(CE) n.° 2424/2001, a fim de permitir à Comissão executar o orçamento de 2007 para completar o projecto de desenvolvimento do SIS II, incluindo a instalação da infra-estrutura de comunicações.

Supporting capacity-building, including the establishment of local early warning systems;
O apoio à criação de estruturas, nomeadamente o estabelecimento de sistemas locais de alerta rápido;

I personally support the process of strengthening and diversifying trade relations with Latin America, including the establishment of a firmer legal framework.
Pessoalmente, apoio o processo de reforço e diversificação das relações comerciais com a América Latina, incluindo a criação de um quadro jurídico mais firme.

Development of a MCM response plan, including the establishment of an EOC, in partnership with health and emergency authorities.
O desenvolvimento de um plano de resposta MCM, incluindo a implementação de um EOC, em parceria com autoridades de saúde e de emergência.

The EU supports the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the African Standby Force.
A UE apoia a instauração de uma arquitectura continental africana de paz e segurança, que inclui a criação da Força Africana de Alerta.

Despite its successes, including the establishment of the Philippines' first ever constitution, the republic lasted just over a month.
Apesar de seus êxitos, incluindo o estabelecimento da primeira constituição das Filipinas, a República durou pouco mais de um mês.

He agreed to take up several of CPJ's proposals to address impunity, including the establishment of a special prosecutor.
Ele concordou em aceitar várias propostas do CPJ para combater a impunidade, inclusive instituir um promotor especial.

A mechanism to verify compliance, including the establishment of the African Commission on Nuclear Energy, has been established by the Treaty.
Um mecanismo para verificar a conformidade, incluindo o estabelecimento da Comissão Africana sobre Energia Nuclear, foi estabelecido pelo Tratado.

On an operational level, various joint projects were carried out at land, sea and air borders, including the establishment of an ad hoc Centre for Border Guard Training.
A nível operacional, foram realizados diversos projectos conjuntos em fronteiras terrestres, marítimas e aéreas, incluindo a criação de um Centro"ad hoc" de Formação de Guardas de Fronteira.

Networking among the cluster members, including the establishment of trans-national cluster connections for enhancing the cooperation with other clusters; 7.
Relacionar os membros do cluster numa rede, incluindo a construção de laços transnacionais de cluster para incentivar a cooperação com outros clusters; 7.

The Greek Government has given political support to the preparation and implementation of the project, including the establishment of public/private partnerships.
Estado de desenvolvimento O Governo grego deu apoio político à preparação e implementação do projecto, incluindo o estabelecimento de parcerias sector público/sector privado.

Questions of cooperation and mutual assistance, including the establishment of an early warning system and cooperation with nonmember countries.
As questões de cooperação e de assistência mútua, incluindo a criação de um sistema de alerta rápido e a cooperação com os países terceiros.

It was prescribed by the Single European Act for decision taking in numerous fields introduced by the Act, Including the establishment of the Internal market.
Esse recurso foi ditado pelo Acto Único Europeu para a tomada de decisões em numerosos domínios introduzidos por esse diploma, como, por exemplo, a realização do mercado interno.

A quality assurance/quality control programme including the establishment of quality objectives and an inventory quality assurance and quality control plan.
Um programa de garantia da qualidade/controlo da qualidade, incluindo o estabelecimento de objectivos de qualidade e um plano de garantia da qualidade e de controlo da qualidade do inventário.

This support contributes to the overall process of the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force ASF.
Esse apoio contribui para o processo global de instauração de uma arquitectura continental africana de paz e segurança, que inclui a criação da Força Africana de Alerta FAA.

SOAS' recognised strengths in this area, including the establishment of the Centre for Palestine Studies, makes this a unique and exciting opportunity for those interested in Palestine.
SOAS'reconhecidamente forte nesta área, incluindo a criação do Centro de Estudos Palestina, torna esta uma oportunidade única e emocionante para os interessados na Palestina.

It contains proposals for a major programme of legislative reform including the establishment of a new European Food Authority.
Contém propostas para um importante programa de reforma legislativa, que inclui a criação de uma nova Autoridade Alimentar Europeia.

This is a very significant undertaking, including the establishment of a deep and comprehensive free trade area involving extensive regulatory approximation to the European Union acquis.
Trata-se de um passo significativo, que inclui o estabelecimento de uma área de comércio livre profunda e alargada envolvendo uma aproximação regulamentar alargada do acervo da União Europeia.

Assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;
Assistir os Estados-Membros na formação dos guardas de fronteiras nacionais incluindo a criação de normas comuns de formação;

SOAS' recognised strengths in this area, including the establishment of the SOAS South Asia Institute, makes this a unique and exciting opportunity for those interested in Contemporary India.
SOAS'reconhecidamente forte nesta área, incluindo o estabelecimento da SOAS South Ásia Institute, torna esta uma oportunidade única e emocionante para os interessados na Índia contemporânea.

We agree with some of the measures proposed in the report, including the establishment of joint investigation teams.
Concordamos com algumas das medidas preconizadas neste relatório, incluindo a criação de equipas de investigação conjuntas.

Public administration reform, including the establishment of a system enabling decentralisation of assistance management to the beneficiary country in accordance with the rules laid down in Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002;
Reforma da administração pública, incluindo a criação de um sistema que possibilite a descentralização da gestão da assistência ao país beneficiário, em conformidade com as normas estabelecidas no Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002;

Finalisation of detailed design for the implementation structures, including the establishment of written agreements with theintermediate bodies;
Finalização de um plano circunstanciado dasestruturas de execução, incluindo a elaboração de acordos por escrito com os organismos intermediários;

Aleph, a successor group to Aum Shinrikyo, condemned the above described atrocities in 1999 and announced a change in its policies, including the establishment of a special compensations fund.
Aleph, um grupo sucessor Aum Shinrikyo, condenou as atrocidades descritas acima em 1999, e anunciou uma mudança em suas políticas, incluindo a criação de um fundo de compensação especial.

On the contrary, we are hearing pleas for a rush ahead, including the establishment of a European Monetary Fund and an even more federal Europe.
Pelo contrário, ouvimos apelos no sentido de uma fuga para a frente, incluindo o estabelecimento de um Fundo Monetário Europeu e de uma Europa ainda mais federal.

The Council highlighted the need for special attention to be paid, in advance of accession, to the effective application of all elements of the single market acquis including the establishment of a functioning system of state aid control.
O Conselho sublinhou a necessidade de, previamente à adesão, se prestar especial atenção à aplicação efectiva de todos os elementos do acervo do mercado único, incluindo a instauração de um sistema funcional de controlo das ajudas estatais.

Food Quality Investment aid in favour of food quality including the establishment of certification systems eligible under rural development plans.
Qualidade dos alimentosElegibilidade, no âmbito dos planos de desenvolvimento rural, das ajudas ao investimento a favor da qualidade dos alimentos, nomeadamente para o estabelecimento de sistemas de certificação.

It urged the BiH authorities to proceed rapidly with the implementation of the reforms necessary for progress in the Stabilisation and Association Process(SAP), including the establishment of a single state-level customs and VAT system.
O Conselho instou as autoridades da Bósnia-Herzegovina a levarem rapidamente por diante a implementação das reformas necessárias para que se possa progredir no Processo de Estabilização e de Associação(PEA), nomeadamente a criação de uma administração aduaneira e um regime de IVA únicos a nível estatal.