O Que é INCLUDE THE ESTABLISHMENT em Português

• incluem o estabelecimento
• incluem a criação
• incluir o estabelecimento
• incluir a criação

Exemplos de uso de Include the establishment em Inglês e suas traduções para o Português

This must include the establishment of effective and affective limits, in the broad meaning of care.
Isso deve incluir estabelecer limites efetivos e afetivos, cuidando num sentido amplo.

Strategies that can help professionals to achieve significant BP reductions include the establishment of effective and pertinent blood pressure control and hypertension treatment actions.
Dentre as estratégias que podem auxiliar o profissional na redução significativa da PA citamos a instituição de medidas eficazes e pertinentes para a o controle da pressão sanguínea e tratamento da hipertensão.

These include the establishment of preparatory schools for Tufts which include Goddard Seminary, Westbrook Seminary, and Dean Academy.
Estes incluem a criação de escolas preparatórias para Tufts que incluem Goddard Seminário, Westbrook Seminário, e Dean Academy.

Additional changes concerning the inner organization of local authorities include the establishment of a new concept of management, largely copied from leadership practice in private business.
Outras alterações na organização interna das autarquias locais incluem o estabelecimento de um novo conceito de gestão, largamente inspirado na prática directiva do sector privado.

These goals include the establishment of a patrol craft acquisition committee to ensure that adequate preparations are made for the proposed patrol craft acquisitions.
Esses objetivos incluem a criação de um comitê para a aquisição de embarcações de patrulhamento, garantindo os preparativos adequados para a compra de tais embarcações.

The measures in the proposal complement those outlined in the Seveso II Directive and include the establishment of a major accident prevention policy and a safety management system.
As medidas contidas na proposta complementam as delineadas na Directiva Seveso II e incluem o estabelecimento de uma política de prevenção de acidentes graves e um sistema de gestão da segurança.

These proposals include the establishment of a network of coastal patrols and of the European system for frontier surveillance.
Estas propostas incluem o estabelecimento de uma rede de patrulhas costeiras e do sistema europeu de vigilância das fronteiras.

RDI is a EURORDIS initiative, in partnership with National Alliances and patient groups around the world with whom EURORDIS has signed partnership agreements(Memorandums of Understanding) that include the establishment of RDI.
A RDI é uma iniciativa da EURORDIS, em parceria com as alianças nacionais e os grupos de doentes do mundo com quem a EURORDIS assinou acordos de parceria(memorandos de entendimento) que incluem a criação de uma RDI.

The arrangements may well include the establishment of a criminal information data base.
As disposições poderão incluir o estabelecimento de uma base de dados sobre actividades criminosas.

These include the establishment of harvesting rules for the setting of total allowable catches(TACs) on the stocks concerned, some closed areas, restrictions on fishing effort and enforcement measures.
Essas medidas incluem o estabelecimento de regras em matéria de captura aquando da fixação dos totais admissíveis de capturas(TAC) para as unidades populacionais em causa, determinadas zonas de defeso, limitações do esforço de pesca, assim como medidas de execução.

Recommendations for national-level action include the establishment of a range of instruments to assist locallybased projects.
As recomendações para uma acção a nível nacional incluem o estabelecimento duma ampla gama de instrumentos para assistir os projectos de base local.

These include the establishment of national law enforcement units specialised in human trafficking and the creation of joint European investigation teams to prosecute cross-border trafficking cases.
Estas incluem o estabelecimento de unidades nacionais responsáveis pela aplicação da lei especializadas no domínio do tráfico de seres humanos e a criação de equipas de investigação conjunta a nível europeu com o objetivo de julgar e condenar os casos de tráfico transfronteiriço.

In the maritime transport sector, the Vessel Traffic System projects include the establishment of a network of maritime traffic control centres at sensitive points on the Spanish coast to prevent accidents.
No sector dos transportes marítimos, os projectos do Vessel Traffic System incluem o estabelecimento de uma rede de centros de controlo do tráfego marítimo em pontos particularmente sensíveis das costas espanholas, de modo a evitar acidentes.

Such rules should include the establishment of specific MRLs for each pesticide in food and feed products and the quality of the data underlying these MRLs.
Essas disposições deverão incluir a fixação de LMR específicos para cada pesticida em todos os produtos destinados à alimentação humana ou animal, bem como a qualidade dos dados subjacentes a esses LMR.

The Communication attempts to bring together the objectives of the Barcelona declaration on a Euro-Mediterranean Partnership, which include the establishment of a free trade area between the two regions by 2010, and the experience gained by the Community in the realisation of the Single Market.
Com esta comunicação pretendeu-se reunir os objectivos da Declaração de Barcelona sobre a Parceria Euro-Mediterrânica, que incluem a criação de uma zona de comércio livre entre as duas regiões até 2010, e a experiência adquirida pela Comunidade na realização do mercado único.

Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data, unless the same result is already achieved by national legislation.
Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados, a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional.

Special attention will be given to measures with a strong cross-border cooperation character which are planned in close cooperation with the regional and local authorities in border areas and which include the establishment or development of shared management structures intended to widen and deepen cross-border cooperation between public and para-public agencies as well as non-profit organisations.
Deverá ser prestada atenção especial a medidas planeadas em estreita cooperação com as autoridades regionais e locais em zonas fronteiriças e que incluam o estabelecimento ou o desenvolvimento de estruturas de gestão partilhadas, destinadas a ampliar e a aprofundar a cooperação transfronteiriça entre organismos públicos e para-públicos, bem como instituições de carácter não lucrativo.

Support and resources could include the establishment of an African World Heritage Fund, proposed to come into operation 2006, discussed in detail during today's session.
Apoio e recursos podem vir a incluir o estabelecimento de um Fundo para o Património Mundial Africano, proposta que poderá estar operacional em 2006, assunto que foi discutido em detalhe durante a sessão de hoje.

The contributions of the logistical component of the operational system element, stressed by the interviewees, include the establishment of well-defined access flow and investments for training the health professionals and the implantation of a bed management center.
As contribuições do componente logístico do elemento sistema operacional, destacadas pelos entrevistados, incluem o estabelecimento de fluxos de acesso bem delineados e investimentos para a capacitação dos profissionais e para a implantação de uma central de regulação de leitos.

Such measures may include the establishment of a buffer zone around the farm in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors;
Estas medidas podem incluir a criação de uma zona tampão à volta da exploração, em que se aplique um programa de vigilância, e o estabelecimento de uma protecção contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.

During the implementation of projects, we conduct social communication actions, which include the establishment of local offices, the dissemination of communication materials, and meetings with various groups to foster social interaction.
Durante a instalação dos empreendimentos, são realizadas ações de comunicação social que incluem a instalação de escritórios locais, a divulgação de material de comunicação e reuniões com os diversos grupos para promover a interação social.

The agreements covered include the establishment of non-binding standard policy conditions, the exchange of statistical information for the calculation of risks and the creation of insurance pools.
Os acordos abrangidos incluem o estabelecimento de condições-tipo das apólices não vinculativas, o intercâmbio de dados estatísticos para o cálculo dos riscos e a criação de agrupamentos de seguro.

CAMP president, Dr. Benigno Peczon, said that the contents of the proposed draft bill include the establishment of a body called Biotechnology Authority of the Philippines, which will lead the modern biotechnology initiatives in the country.
Presidente do CAMP, Dr. Benigno Peczon, disse que o conteúdo do projeto de lei proposto inclui a criação de um órgão chamado Autoridade em Biotecnologia das Filipinas, que irá liderar as iniciativas de biotecnologia moderna no país.

The measures include the establishment of a secretariat to link the university and firms, the setting up of a database on the research needs of firms and a database on scientific results.
As acções incluem a criação de um secretariado para ligar a universidade e as empresas, a criação de uma base de dados sobre as necessidades de investigação das empresas e uma base de dados sobre os resultados científicos.

To the extent necessary, this should include the establishment of a new framework to encompass the specific sectors that have been identified for negotiation.
Na medida do necessário, tal deverá incluir a criação de um novo quadro para englobar os sectores específicos que foram identificados para negociação.

Such operations may also include the establishment of the infrastructure, in particular bagging, unloading, disinfection, treatment and storage facilities, needed to handle food products in these countries in support of food-aid operations or operations in support of food security.
Estas acções podem ainda incluir a criação de infra-estruturas, nomeadamente de unidades de embalagem, de descarga, de desinfecção, de tratamento e de armazenamento, necessárias à manipulação dos produtos alimentares nesses países, com o objectivo de apoiar operações de ajuda alimentar ou acções de apoio à segurança alimentar.

The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.
Os quadros orçamentais nacionais devem incluir a criação e o reforço do papel das instâncias orçamentais independentes e garantir a publicação de estatísticas orçamentais transparentes.

The proposed mea sures include the establishment of national emission ceilings for each acid rain pollutant, revision of the Directive 88/609/EEC on large combustion plants, coopera tion with Central and East Euro pean countries, and designation of the Baltic Sea and the North Sea as sulphur dioxide control areas.
As medidas propostas incluem a fixação de limites máximos nacionais de emissão para um conjunto de poluen tes chave, a revisão da Directiva 88/609/CEE aplicável a grandes instalações de combustão, coope ração com os países da Europa Central e Oriental, designação do mar Báltico e do mar do Norte como zonas sensíveis às emissões de SO.

Its powers, outlined in the United Nations Charter, include the establishment of peacekeeping operations, the establishment of international sanctions, and the authorization of military action.
Seus poderes, delineados pela Carta das Nações Unidas, incluem o estabelecimento de operação de manutenção de paz, o estabelecimento de sanções internacionais e a autorização de ações militares.

The recommendations provided to the nursing staff include the establishment of friendly and professional contact with donors, the provision of information about the procedure and possible complications from it, and the clarification of doubts focused on gaining donors and making them return for new donations.
Entre as recomendações previstas à equipe de enfermagem, destacam-se o estabelecimento de contato cordial e profissional com o doador; informações sobre o procedimento e suas possíveis intercorrências; e o esclarecimento de dúvidas com foco na captação, no retorno e na fidelização desse candidato.