O Que é INCLUIR A CRIAÇÃO em Inglês

• include the creation
• include the establishment
• include the setting up

Exemplos de uso de Incluir a criação em Português e suas traduções para o Inglês

Este mandato não pode incluir a criação de novas Instituições.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.

As tentativas de perpetrar fraudes podem não se limitar à edição de artigos já existentes, mas também podem incluir a criação de novos artigos.
Attempts to perpetrate hoaxes may not be confined to editing existing Wikipedia articles, but can also include creating new articles.

Esse plano de gestão deveria incluir a criação de zonas protegidas em zonas ecologicamente sensíveis.
This plan should encompass the setting-up of protection zones in ecologically sensitive areas.

Também garantimos que poderá decidir se quer ou não estar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente no processamento automatizado, onde se pode incluir a criação de um perfil de utilizado.
We also guarantee that you can decide whether to be or not to be subject to a decision based solely on automated processing, where you can include the creation of a profile user.

Considerando que esse regime transitório deve incluir a criação de um contingente progressivo de autorizações comunitárias de cabotagem;
Whereas such a transitional system should entail the introduction of a progressive quota of Community cabotage authorizations;

O Anexo IV da decisão do Conselho relativa ao programa específico" Cooperação” refere uma iniciativa no domínio do hidrogénio e das células de combustível como uma das possíveis iniciativas tecnológicas conjuntas que podem ser estabelecidas com base ou no artigo 171º do Tratado- o que pode incluir a criação de empresas comuns- ou na modificação do programa específico nos termos do artigo 166º do Tratado.
Annex 4 to the Council decision on specific programme cooperation lists a hydrogen and fuel cells initiative as one of the possible joint technology initiatives that may be established either on the basis of Article 171 of the Treaty- this may include the creation of joint undertakings- or on the basis of a modification of the specific programme in accordance with Article 166 of the Treaty.

Este apoio deveria incluir a criação de uma nova instituição e de um mecanismo de financiamento para reforçar a cooperação regional.
Such support would include the establishment of a new institution and financing mechanism enhancing regional cooperation.

A nossa política de vistos tem de ser harmonizada e tem de incluir a criação de um sistema de informação sobre vistos.
Our visa policy must be harmonised and must include the creation of a visa information system.

Os objetivos da organização são: incluir a criação de zonas de comércio livre, uniões aduaneiras, de um mercado único, um banco central, uma moeda comum e, assim, estabelecer uma união econômica e monetária.
The stated goals of the organization include the creation of free trade areas, customs unions, a single market, a central bank, and a common currency thus establishing an economic and monetary union.

Por exemplo, no exemplo do banco proposto anteriormente, o evento"chegada do cliente" no instante t poderia, caso a fila de clientes esteja vazia e o caixa livre neste instante, incluir a criação dos eventos subsequentes"saída do cliente" no instante t+s, onde s é um tempo gerado a partir da distribuição do tempo de serviço no caixa.
For example, in the bank example noted above, the event CUSTOMER-ARRIVAL at time t would, if the CUSTOMER_QUEUE was empty and TELLER was idle, include the creation of the subsequent event CUSTOMER-DEPARTURE to occur at time t+s, where s is a number generated from the SERVICE-TIME distribution.

Acções operacionais que podem incluir a criação de centros operacionais comuns e de equipas compostas por funcionários de dois ou mais Estados-Membros;
Operational activities which might include the setting up of common operative centres and of teams composed of staff drawn from two or more Member States;

No Brasil, por exemplo, esta atividade vai incluir a criação de uma rede de centros de infusão em pequenas cidades por todo o país.
In Brazil, for example, this activity will include the creation of a network of infusion centers in small cities across the country.

Também deverá incluir a criação de uma base de dados de empregos e oportunidades de formação a nível europeu(baseada na experiência da actual rede EURES), tal como previsto na Cimeira de Lisboa e na Estratégia de Emprego.
This should include the setting up of a Europe-wide jobs and learning database(built upon the experience of existing EURES network) as called for in Lisbon and as included in the Employment strategy.

Temos de tirar partido dos principais benefícios dos progressos actualmente registados e incluir a criação de um ambiente empresarial operacional e de qualidade superior para as PME e uma cultura de regulamentação mais eficaz enraizada em toda a Europa.
We must capitalise on the major benefits of the current progress and ensure that we include the creation of a superior operational business environment for SMEs, including a more effective regulatory culture taking root across Europe.

Estas medidas podem incluir a criação de uma zona tampão à volta da exploração, em que se aplique um programa de vigilância, e o estabelecimento de uma protecção contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the farm in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors;

Na medida do necessário, tal deverá incluir a criação de um novo quadro para englobar os sectores específicos que foram identificados para negociação.
To the extent necessary, this should include the establishment of a new framework to encompass the specific sectors that have been identified for negotiation.

As acções podem incluir a criação e o melhoramento de redes urbanas e elos urbanorurais; estratégias para enfrentar problemas urbano-rurais comuns; preservação e promoção do património cultural e integração estratégica de zonas de desenvolvimento numa base transnacional.
Actions may(Article 19(1)). include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.

Os quadros orçamentais nacionais devem incluir a criação e o reforço do papel das instâncias orçamentais independentes e garantir a publicação de estatísticas orçamentais transparentes.
The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.

As acções podem incluir a criação e o melhoramento de redes urbanas e das relações urbanorurais; estratégias para enfrentar problemas comuns ao meio rural e urbano; preservação e promoção do património cultural, e integração estratégica de zonas de desenvolvimento numa base transnacional.
Actions may(Article 19(1)). include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.

Em casos extremos, diz o relatório, pode incluir a criação de novos padrões de clima, atenuação e controle de tempestades e, até mesmo, a alteração do clima global em longa extensão e duração.
In extreme cases, the report says, it may include the creation of whole new weather patterns, attenuation and control of storms and even the alteration of global climate on a far reaching and long-lasting extent.

As acções podem incluir a criação e melhoramento de redes urbanas e de 19(1). elos urbanorurais; estratégias para enfrentar questões comuns aos meios rurais e urbanos; preservação e promoção do património cultural, e a integração estratégica de zonas de desenvolvimento numa base transnacional.
Actions may(Article 19(1)). include the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.

Os objetivos da organização são: incluir a criação de zonas de comércio livre, uniões aduaneiras, de um mercado único, um banco central, uma moeda comum e, assim, estabelecer uma união económica e monetária.
The stated goals of the organization include the creation of free trade areas, customs unions, a single market, a central bank, and a common currency(see African Monetary Union) thus establishing an economic and monetary union.

O âmbito do projecto foi também alargado de modo a incluir a criação de um novo centro de turismo regional situado junto ao farol e dotado de instalações de conferência e de um ancoradouro próprio, a partir do qual pudessem ser organizados passeios de barco.
Moreover, the project's scopewas expanded to include the development of a new regional tourist centre next to the lighthouse, with conference facilities and its own harbour, fromwhere boat trips can be offered.

A"função social" da empresa deve incluir a criação de riquezas e de oportunidades de emprego, qualificação e diversidade da força de trabalho, estímulo ao desenvolvimento científico por intermédio de tecnologia, e melhoria da qualidade de vida por meio de ações educativas, culturais, assistenciais e de defesa do meio ambiente.
The"social role" of the company should include the creation of wealth and job opportunities, work force skills and diversity, promotion of scientific advancements through technology, and improved standards of living through educational, cultural, social, and environmental initiatives.

Estas acções podem ainda incluir a criação de infra-estruturas, nomeadamente de unidades de embalagem, de descarga, de desinfecção, de tratamento e de armazenamento, necessárias à manipulação dos produtos alimentares nesses países, com o objectivo de apoiar operações de ajuda alimentar ou acções de apoio à segurança alimentar.
Such operations may also include the establishment of the infrastructure, in particular bagging, unloading, disinfection, treatment and storage facilities, needed to handle food products in these countries in support of food-aid operations or operations in support of food security.

As medidas de harmonização fiscal tomadas para a plena realização do mercado interno devem, por conseguinte, incluir a criação de um sistema comum de intercâmbio de informações entre os Estados-Membros segundo o qual as autoridades administrativas dos Estados-Membros devem prestar se assistência mútua e colaborar com a Comissão por forma a assegurar a boa aplicação do IVA sobre fornecimentos de bens e prestações de serviços, aquisições intracomunitárias e importações de mercadorias.
The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods.

Outras atividades incluem a criação dos arquivos criptografados netp192. pnf e cmi4464.
Other activities include the creation of the encrypted files netp192. pnf and cmi4464.

Além disso, inclui a criação da Fundação Europa-América Latina e Caraíbas.
It also includes the creation of the Europe-Latin America and Caribbean Foundation.

A proposta controversa incluiu a criação de muitas cercas individuais.
The controversial proposal included creating many individual fences.

Incluindo a criação de centros de saúde.
Including the creation of health centres.

Como usar "incluir a criação" em uma frase

Seria lógico supor que isto deveria incluir a criação de “ar quente”.

As ações podem incluir a criação de um tíquete de trabalho, o envio de um email de notificação ou a execução de um comando.

Os ajustes deverão incluir a criação de “fundos de baixo risco”: estruturas mais simples, com um rol de aplicações restrito e, novamente, com taxas de administração competitivas.

Os seguintes jogos de construção de competências são excelentes exercícios que você pode incluir a criação de uma prática de futebol divertido para as crianças.

O rastreamento pode incluir a criação de uma cerca eletrônica dos locais de circulação do veículo, monitorado de forma a permitir um maior controle e segurança da frota.

Esses custos podem incluir a criação de conteúdo (vídeos, animações, fotografia ou blogs) e a compra de anúncios (listagens de loja de aplicativos, anúncios da rede de pesquisa, ou rádio).

Outros módulos de estudo poderão incluir a criação de animais, genética, doenças infecciosas e saúde pública.

Suas metas também podem incluir a criação de uma equipe que se sinta unida e colaborativa.

O Senado havia aprovado a emenda 29 sem incluir a criação da CSS.