Exemplos de uso de Programas adequados em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encontrar os programas adequados.
Imediatamente precisa lembrar que para o firmware usar apenas programas adequados.
Inmediatamente debe recordar que para que el firmware use solo programas adecuados.Pode escrever programas, adequados para produção em massa, ….
Puede escribir programas, adecuados para la producción en masa.Se você precisa converter AVI para DVD no Windows, Mac ou online,você pode encontrar os programas adequados em conformidade.
Si necesita convertir AVI a DVD en Windows, Mac o en línea,puede encontrar los programas adecuados en consecuencia.Programas adequados de manutenção do equipamento de trabalho, do local de trabalho e dos processos existentes no local de trabalho;
Programas apropiados de mantenimiento de los equipos de trabajo, del lugar de trabajo y de los sistemas del lugar de trabajo;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adequado para uso
propostas adequadasuma resposta adequadao tratamento adequadoadequado para aplicações
o uso adequadoadequado para crianças
disposições adequadasadequado para pessoas
informações adequadas
Mais
Uso com advérbios
adequado tanto
adequada antes
adequadas relativas
adequa-se perfeitamente
adequado mesmo
adequado dentro
Mais
Para isso, continuaremos a recorrer a toda a gama de programas adequados de assistência financeira da UE.
Para ello vamos a seguir utilizando toda la gama de oportunos programas de ayuda financiera de la UE.As estatísticas relativas ao turismo social permitem à Comissão e aos Estados-Membros identificar as necessidades específicas dos diferentes grupos sociais eelaborar programas adequados.
Las estadísticas sobre turismo social permitirían a la Comisión y a los Estados miembros identificar las necesidades específicas de los diferentes grupos sociales ydiseñar programas adecuados.Trabalhar com diretorias e/ou gerências para elaborar programas adequados de remuneração de executivos e governança.
Trabajar con directorios y/o gerencias para diseñar programas adecuados de Executive pay and Governance.Os comités de acompanhamento instituídos para avaliarem a aplicação do Regulamento(CEE) n° 866/90 estão já instaurados em todos os Estadosmembros,onde foram estabelecidos programas adequados de acompanhamento e de avaliação.
Los comités de seguimiento establecidos para evaluar la aplicación del Reglamento(CEE) n° 866/90 ya están formados en todos los Estados miembros,en los que también se han implantado los programas adecuados de seguimiento y evaluación.O alcance do diálogointercultural ficaria limitado a sectores para os quais existem programas adequados, impossibilitando a exploração de outros domínios ou de abordagens transectoriais.
El alcance del diálogo interculturalquedaría limitado a los sectores para los que ya existen programas adecuados, y no permitiría explorar otros ni abordar enfoques intersectoriales.No entender do Comité das Regiões, deveriam ser tomadas iniciativas semelhantes a respeito dos resíduos para incineração, para que a quantidade deresíduos recicláveis ou não-combustíveis incinerados seja minimizada, mediante programas adequados de triagem na fonte.
El Comité de las Regiones opina que deberían tomarse medidas similares a fin de minimizar la cantidad de residuos reciclables oincombustibles destinados a la incineración, a través de programas apropiados de separación en origen.Limitar o campo do diálogo intercultural aos sectores em que existem programas adequados e impedir que sejam explorados outros domínios ou abordagens transectoriais do diálogo intercultural.
El ámbito del diálogointercultural quedaría limitado a los sectores en los que existen programas apropiados, y no sería posible explorar otros ámbitos ni aplicar enfoques intersectoriales al diálogo intercultural.O desenvolvimento sustentável da causa da proteção do panda gigante e os animaisraros e ameaçados não seria capaz de sobreviver sem programas adequados de treino, educação e intercâmbio.
El desarrollo sostenible de la causa de la protección de panda gigante yanimales exóticos en peligro de extinción no puede perdurar sin programas adecuados de formación, educación e intercambio.Ambas as coleções contêm oito novos programas adequados para uma variedade de estilos de música eletrônica, cada um aproveitando ao máximo o JD-Xi motor de som crossover analógico/digital de 4 partes e poderosa seção DSP para uma experiência musical verdadeiramente inspirador.
Ambas colecciones contienen ocho nuevos programas convenientes para una variedad de estilos de música electrónica, cada uno aprovechando el procesador de sonido crossover analógico/digital de 4 partes y potente sección DSP para una experiencia musical verdaderamente inspirador el JD-Xi.Pede aos novos Estados-Membros que passem a fomentar de maneira mais eficaz a integração social das pessoas portadoras de deficiência eelaborem programas adequados de educação, de formação profissional e de promoção do emprego;
Pide a los nuevos Estados miembros que promuevan con mayor eficacia que hasta la fecha la incorporación social de las personas con discapacidad yque elaboren programas adecuados de educación, formación profesional y promoción en el empleo;Isto é ainda muito mais necessário para osjovens refugiados, para os quais se deverão preparar programas adequados, no âmbito escolar e também laboral, de modo a garantir a sua preparação fornecendo as bases necessárias para uma inserção correcta no novo mundo social, cultural e profissional.
Esto vale aún más para los jóvenes refugiados,para los que habrá que preparar programas adecuados, tanto en el ámbito escolar como en el del trabajo, con el objeto de garantizarles una preparación, proporcionándoles las bases necesarias para una correcta integración en el nuevo mundo social, cultural y profesional.O desenvolvimento das grandes redes de infraestruturas, que facilitam a circulação dos bens, dos serviços, das pessoas, dos capitais e das informações,deveria ser incentivado mediante a possibilidade proporcionada ao Conselho de adoptar as medidas e os programas adequados.
Debería fomentarse el desarrollo de las grandes redes de infraestructura, que facilitan la circulación de los bienes, los servicios y las personas,dando al Consejo la posibilidad de adoptar las medidas y aprobar los programas apropiados.É verdade que a Comissão está pronta para dar apoio administrativo, quando for necessário,na formulação de programas adequados, como fez no passado quando eu redigi um relatório sobre os bairros de Alfama e da Mouraria, em Lisboa?
¿Es cierto que la Comisión está dispuesta a proporcionar, cuando haga falta,ayuda administrativa en la formulación de los programas adecuados, como hizo en el pasado cuando yo redacté un informe sobre las zonas de Lisboa de Alfama y Mouraria?Participar na elaboração dos programas harmonizados de formação de agentes de patente intermédia, de agentes operacionais de patente intermédia e de agentes operacionais, sobre a cooperação transfronteiriça entre as forças policiais na Europa econtribuir para a elaboração dos programas adequados de formação avançada;
Participar en la elaboración de Nós sabemos que os défices são, principalmente, o resultado de problemas quepersistem aquando da aprovação, mas também da incapacidade dos Estados-Membros de criarem programas adequados a partir das medidas de reforma contidas na última reforma dos Fundos Estruturais; isto obrigou a Comissão a examinar os processos um sem-número de vezes.
Sabemos que los déficits son principalmente el resultado de interminables problemas con aprobación,pero también de la incapacidad de los Estados miembros para crear efectivamente programas apropiados con las medidas de reforma incluidas en la última reforma de los Fondos Estructurales. Esto ha obligado a la Comisión a repetir los temas en innumerables ocasiones.Os governos devem ponderar acções que proporcionem uma informação simples e equilibrada aos consumidores que lhes permita fazer opções saudáveis com facilidade eassegurar a disponibilidade de programas adequados de promoção da saúde e de educação para a saúde.
Los gobiernos deben prever acciones que proporcionen a los consumidores información sencilla y equilibrada que les facilite decidir con más conocimiento de causa,y han de garantizar la existencia de programas adecuados de promoción y educación en el ámbito de la salud.Prevenção em detrimento da repressão: a melhor forma de lutar contra a delinquência juvenil é impedir que surjam delinquentes juvenis.Para isso são necessários programas adequados de assistência social, laboral, económica e educativa(não esquecendo os programas destinados a facilitar e tornar mais acessível a ocupação adequada dos tempos livres e ociosos).
La prevención antes que la represión: la mejor manera de luchar contra la delincuencia juvenil es impedir que surjan delincuentes juveniles,para lo cual se necesitan adecuados programas de asistencia social, laboral, económica y educacional(entre los que no hay que olvidar los encaminados a facilitar y hacer más accesible el uso A Segunda Cúpula das Américas, realizada em 1998, indicou, em seu Plano de Ação, que a OEA poderia servir como foro para o intercâmbio de experiências e de informação sobre as organizações da sociedade civil eencarregou a OEA de promover programas adequados para fomentar uma maior participação da sociedade civil nos assuntos públicos.
La segunda Cumbre de las Américas, celebrada en 1998, indica en su Plan de Acción que la OEA podría servir como foro para el intercambio de experiencias y de información sobre las organizaciones de la sociedad civil yencomendó a la OEA que promoviese programas adecuados para fomentar una mayor participación de la sociedad civil en los asuntos públicos.Acredito firmemente e apoio a criação de uma plataforma permanente ao nível da União Europeia que garanta que as políticas em matéria de tráfico de seres humanos abranjam aspectos relacionados quer com questões sociais e integração social,quer com a adopção de programas adequados e eficazes de apoio à reintegração social das vítimas, incluindo medidas relativas ao mercado de trabalho e ao sistema de segurança social.
Creo firmemente en y apoyo el establecimiento de una plataforma permanente a nivel de la Unión Europea, que garantizará que las políticas de tráfico humano cubran aspectos vinculados a los asuntos sociales y a la integración social,así como la adopción de programas adecuados y eficaces para apoyar la reintegración social de las víctimas, incluidas medidas relacionadas con el mercado laboral y el sistema de seguridad social.Sempre use Programas adequado, a fim de resgatar dados movimentação do salto.
Programas adequadas para aplicação:.
Programas adecuadas para la aplicación:.Por padrão, o processo de instalação do Fedora carrega uma conjunto de programas adequado para uma estação de trabalho.
Por defecto, el proceso de instalación de Fedora carga una selección de software que es apropiado para un sistema de escritorio.Você pode virtualizar a imagem com um programa adequado, ou lançar a instalação gravando o arquivo ISO em um disco óptico ou pendrive.
Puedes virtualizar la imagen con un programa adecuado o lanzar la instalaciÃ3n grabando el archivo ISO en un disco Ã3ptico o pendrive.
