Exemplos de uso de Programas dedicados em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temos outros programas dedicados à segurança nuclear.
Tenemos otros programas que se ocupan de la seguridad nuclear.As emissões começam às 21:00 h com documentários("Champions","Natura") e programas dedicados ao tunning,"Tuning Manía".
Comienzan a las 21:00h con documentales(Champions, Natura) y programas dedicados al tuning, Tuning Manía.Programas dedicados à soldadura em espessuras finas(ATC).
Programas específicos para la soldadura de espesores finos(ATC).Quase todos os campos têm programas dedicados ao HIV/AIDs.
El ACNUR ha respondido que casi todos los campos tiene programas dedicados al SIDA.Além disso, os programas dedicados permitirão que você compartilhe impressoras não apenas do Windows, mas também do Mac, Linux e Android.
Además, los programas específicos le permiten compartir impresoras no sólo de Windows, sino también de Mac, Linux y Android.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
uma empresa dedicadaum site dedicadodedicada à fabricação
um servidor dedicadodedicada à venda
um espaço dedicadodedicada ao fabrico
dedicada à produção
dedicada à comercialização
dedicada ao desenvolvimento
Mais
E mais parceiros de desenvolvimento estão criando programas dedicados para apoiar esse esforço.
Más socios para el desarrollo están creando programas exclusivos para apoyar este trabajo.O Fundo Social Europeu apoia programas dedicados à consecução dos níveis mais elevados de emprego e inclusão social na UE.
El Fondo Social Europeo apoya programas dedicados al logro de unos mayores niveles de empleo e inclusión social en la UE.Atualmente o canal mantém os mesmos conteúdos do sinal anterior,e incluiu novos segmentos e programas dedicados à mulher moderna.[1].
Básicamente mantiene los mismos contenidos de la señal anterior eincluye nuevos segmentos y programas dedicados a la mujer de hoy.[2].O emulador SQU OF68 inclui 68 programas dedicados a centenas de modelos de carros e tipos de ECU.
El emulador SQU OF68 incluye 68 programas dedicados a cientos de modelos de automóviles y tipos de ECU.Programas dedicados permitem a conexão a portas USB e COM através da rede, para que os desenvolvedores possam testar e otimizar facilmente suas soluções de hardware.
Los programas dedicados permiten la conexión a puertos USB y COM a través de la red para que los desarrolladores puedan probar y optimizar sus soluciones de hardware.Para a alcançar, temos de dar início a programas dedicados e de lutar contra todas as formas de discriminação.
Para llegar allí tenemos que iniciar programas específicos y luchar contra todas las formas de discriminación.Os programas dedicados a situações de cansaço e stress ou de recuperação e convalescença são os mais habituais, mas há uma grande variedade e sempre um adequado a cada caso.
Los programas dedicados a situaciones de cansancio y estrés, o de recuperación y convalecencia son los más habituales, pero la variedad es grande y siempre hay uno adecuado para cada caso.Rezemos à Virgem Maria, a fim de que no mundo prevaleçam os programas dedicados ao desenvolvimento, à alimentação, à solidariedade e não os do ódio, dos armamentos e da guerra.
Recemos a la Virgen María para que en el mundo prevalezcan los programas dedicados al desarrollo, a la alimentación, a la solidaridad, y no al odio, a los armamentos y a la guerra.Nós combinamos o melhor da banda larga fixa, semfio para entregar soluções flexíveis, ágeis e resiliente com equipes de gestão de programas dedicados e sistemas de apoio state-of-the-art.
Combinamos lo mejor de la banda ancha fija,inalámbrica para entregar soluciones flexibles y ágiles con equipos de gestión de programas dedicados y sistemas de apoyo state-of-the-art.Além disso, a UE apoia programas dedicados à aplicação da lei e ao reforço do poder judiciário.
Además, Na Verint, estabelecemos padrões de excelência que nos posicionam para melhorar continuamente nossas soluções, nossos processos e serviços, e adotamos práticas de qualidade comprovadas,estabelecidas por programas dedicados a promover a excelência.
En Verint, hemos establecido normas de excelencia que nos ponen en un lugar en el que podemos mejorar continuamente nuestras soluciones, procesos y servicios,además incorporamos prácticas de calidad comprobadas establecidas por programas dedicados a promover la excelencia.Na TV temos muitos programas dedicados a cozinhar, assar bolos, e muitas estações oferecem um programa onde no ecrã rivaliza.
En la televisión tenemos muchos programas dedicados a la cocina, hornear pasteles, y muchas estaciones ofrecen un De acordo com o Memorando Conjunto das RUP,é essencial ter em conta a situação particular destas regiões através de ferramentas e programas dedicados e adaptados às suas especificidades, a fim de apoiar a sua autonomia energética, bem como a diversificação do seu mix energético.
Como recuerda el Memorándum conjunto de las RUP, es esencial tener encuenta la situación particular de nuestras regiones a través de los instrumentos y programas dedicados y adaptados a sus particularidades, con objeto de mantener su autonomía y la diversificación de su combinación energética.O volume de programas dedicados a esta matéria no programa anual confere a necessária importância a essas áreas, porque são elas que nos irão assegurar a base sólida de que precisamos para podermos vencer os desafios que estamos agora a enfrentar.
El volumen de los programas dedicados a esas cuestiones en el Wildcoast acredita fortemente na observação de baleias responsável e apoiamos programas dedicados à educação e à conservação dos recursos marinhos crítica e habitat Orca incluindo.
Wildcoast cree firmemente en la observación de ballenas responsables y apoyamos los programas dedicados a la educación y la conservación de los recursos marinos y el hábitat crítico Orca incluyendo.Entre as instituições com maior número de programas dedicados exclusivamente ao comércio exterior, encontram-se o Banco da Nação Argentina(17), o Banco do Brasil(14) e o Banco Nacional de Comércio Exterior do México, Bancomext(12).
Entre las instituciones con mayor número de programas dedicados exclusivamente al comercio exterior se encuentran el Banco de la Nación Argentina(17), el Banco do Brasil(14) y el Banco Nacional de Comercio Exterior de México, Bancomext(12).Os dois programas dedicaram um grande esforço à abordagem pró-activa em relação aos processos de empresas.
Los dos programas dedicaron un gran esfuerzo al planteamiento anticipador en lo que respecta a los historiales financieros.O programa dedicado oferece suporte ao Protocolo de Área de Trabalho Remota e facilita a conexão com dispositivos locais enquanto trabalha na sessão RDP e muito mais.
El programa dedicado admite el Protocolo de escritorio remoto y facilita la conexión a dispositivos locales mientras se trabaja en la sesión RDP, y más.Este comunicado programa dedicado ao novo 2017 ano, o que está chegando muito em breve.
Este comunicado programa dedicado a la nueva 2.017 años, lo que está por venir en breve.Um programa dedicado a fornecer terapia ocupacional para crianças com necessidades especiais está definido para iniciar no próximo ano, Pump It Up.
Un programa dedicado a proporcionar terapia ocupacional para niños con necesidades especiales está configurado para iniciarse el próximo año en Pump It Up.Uma conta será criada com o nosso programa dedicado a anunciantes para que você possa monitorar sua campanha.
Una cuenta se creará con nuestro programa dedicado a los anunciantes para que pueda controlar su campaña.O Diamond Video Capture inclui um programa dedicado para ajudá-lo a transformar o sinal VHS em vídeos digitais.
Diamond Video Capture incluye un programa dedicado para ayudarlo a transformar la señal VHS en videos digitales.Com este programa dedicado, um profissional de TI pode se conectar e oferecer suporte remoto a dispositivos Android em seu próprio computador.
Con este programa dedicado, un profesional de TI puede conectarse y apoyar de forma remota dispositivos Android desde su propia computadora.Este programa dedicado requer um esforço mínimo para ser instalado e usado e pode ser executado sem problemas nos sistemas Windows, Mac ou Linux.
Este programa dedicado requiere un esfuerzo mínimo para su instalación y uso, y puede ejecutarse sin problemas en sistemas Windows, Mac o Linux.No âmbito da Mariápolis, durante o programa dedicado ao tema:"Cristãos na sociedade", ocorreu uma apresentação da EdC.
Durante la Mariápolis, dentro del programa dedicado al tema"Cristianos en la sociedad", se realizó una presentación de la EdC.
