O Que é PROGRAMAS DEDICADOS em Inglês

• programs dedicated
• dedicated programmes

Exemplos de uso de Programas dedicados em Português e suas traduções para o Inglês

Temos outros programas dedicados à segurança nuclear.
We have other programmes devoted to nuclear safety.

Com o lançamento do sistema operacional Windows Vista, muitos programas dedicados ao Windows….
With the release of the Windows Vista operating system, many programs dedicated to Windows….

Baixar Microsoft Office oferece programas dedicados para praticamente todos os campos da informática.
Microsoft Office offers programs dedicated to practically all the fields of office work.

Uma seleção de filmes produzidos em mais de 20 países, incluindo Portugal, e distribuídos em quatro programas dedicados a todo o público.
A selection of films produced in more than 20 countries(including Portugal) and distributed in four programs dedicated to the general public.

Além disso, a UE apoia programas dedicados à aplicação da lei e ao reforço do poder judiciário.
Moreover, the EU supports programmes focusing on law enforcement and reinforcing the judiciary.

Seu videoclipe, que contava com a atriz Mariana Ximenes, era constantemente exibido em programas dedicados ao gênero tanto nos canais abertos, como na MTV.
Its music video, which featured the actress Mariana Ximenes, was constantly displayed on programs dedicated to both gender in channels such as MTV.

O Fundo Social Europeu apoia programas dedicados à consecução dos níveis mais elevados de emprego e inclusão social na UE.
The European Social Fund supports programs dedicated to achievement of higher levels of employment and social inclusion in the EU.

E mais parceiros de desenvolvimento estão criando programas dedicados para apoiar esse esforço.
And, more development partners are creating dedicated programs to support this work.

Os programas dedicados são particularmente úteis para operadores avistados que têm a capacidade de alterar a frequência, ganho de RF, filtros de entalhes, etc.
The dedicated programs are particularly useful for part sighted operators which get the ability to change frequency, RF gain, notch filters, etc.

Para a alcançar, temos de dar início a programas dedicados e de lutar contra todas as formas de discriminação.
To get there, we have to initiate dedicated programmes and fight all forms of discrimination.

Os programas dedicados para preparar estudantes internacionais para seus estudos acadêmicos são entregues em nosso campus pela INTO University of Gloucestershire.
Dedicated programmes to prepare international students for their academic studies are delivered on our campus by INTO University of Gloucestershire.

Por isso, constitui uma das alternativas mais atrativas entre os programas dedicados a transferir conteÃodos sob o pro… More info.
That is why it constitutes one of the most attractive alternatives among the programs dedicated to transferring contents under the BitTorrent protocol. This softwa….

O Eurochannel é um canal de televisão por assinatura francês com foco na Europa, no estilo de vida através de filmes, séries e outros programas dedicados à cultura europeia.
Eurochannel is a world television channel focused on European culture and lifestyle through movies, series and other programs dedicated to European culture.

Rezemos à Virgem Maria, a fim de que no mundo prevaleçam os programas dedicados ao desenvolvimento, à alimentação, à solidariedade e não os do ódio, dos armamentos e da guerra.
Let us pray to the Virgin Mary so that programmes dedicated to development, food and solidarity may prevail in the world and not those of hatred, weapons and war.

Os programas dedicados a situações de cansaço e stress ou de recuperação e convalescença são os mais habituais, mas há uma grande variedade e sempre um adequado a cada caso.
The most common programmes are dedicated to alleviating fatigue and stress, and for general convalescence and recovery, but there is a great variety and something always appropriate for each case.

Neste âmbito, as principais empresas mundiais desta indústria possuem programas dedicados à integração operacional da sua cadeia.
Taking this scenario into account, the main worldwide companies related to this industry are ready to offer programs which are dedicated to the operational integration of this chain.

Por um lado, existem programas dedicados com processos de instalação complexos, muitos dos quais não funcionam com outros sistemas operacionais além do Windows, e alguns dos quais exigem várias etapas para baixar os vídeos.
On one hand, there are dedicated programs with complex installation processes, many of which don't work with other operating systems besides Windows, and some of which require multiple steps to download the videos.

Outra tarefa identificada no Livro Branco está relacionada com a necessidade de salientar e reforçar a importância de programas dedicados à sensibilização para a saúde, sobretudo os que dizem respeito à nutrição.
Another task identified in the White Paper relates to the need to emphasise and enhance the importance of programmes involving health awareness, notably those concerning nutrition.

Entre as instituições com maior número de programas dedicados exclusivamente ao comércio exterior, encontram-se o Banco da Nação Argentina(17), o Banco do Brasil(14) e o Banco Nacional de Comércio Exterior do México, Bancomext 12.
The institutions with the greatest number of programs dedicated exclusively to foreign trade include Banco de la Nación Argentina(17), Banco do Brasil(14) and Banco Nacional de Comercio Exterior de México, Bancomext 12.

Ele e sua esposa e sÃ3cia Catherine tem também o privilégio de apoiar os estudantes de design, e as indÃostrias de design e de decoração doméstica, através de mÃoltiplas e importantes programas de bolsas associadas com alguns dos mais importantes de design e comerciais organizaçÃμes da América, bem como apoiar e ajudar a elevar o nível de consciÃancia sobre as organizaçÃμes de cuidados de saÃode de qualidade e programas dedicados ao bem-estar.
He and his wife, and partner, Catherine, also have the privilege of supporting design students and the design and home furnishings industries, through multiple important scholarship programs associated with some of the most important design and commercial organizations in America, as well as supporting and helping raise the level of awareness of the health care organizations' quality and programs dedicated to welfare.

Estudos recentes demonstraram que a análise quantitativa das vias aéreas em imagens de TCMD, utilizando programas dedicados, foi capaz de identificar as alterações morfológicas relacionadas à FC em boa correlação com os parâmetros funcionais.
Recent studies have demonstrated that quantitative analysis of the airways on MDCT images using dedicated software is able to identify CF-related morphological changes that correlate well with functional parameters.

O volume de programas dedicados a esta matéria no programa anual confere a necessária importância a essas áreas, porque são elas que nos irão assegurar a base sólida de que precisamos para podermos vencer os desafios que estamos agora a enfrentar.
The volume of programmes dedicated to this in the annual programme lends a suitable importance to those areas because they can provide us with the solid basis that we will need in order to be able to face the challenges we are now presented with.

Aproximadamente 250 cientistas, professores, funcionários e alunos trabalham em uma variedade de programas dedicados à missão do laboratório: interpretação e conservação da diversidade biológica da Terra por meio de pesquisa, educação e ciência do cidadão focada em aves.
Approximately 250 scientists, professors, staff, and students work in a variety of programs devoted to the Lab's mission: interpreting and conserving the Earth's biological diversity through research, education, and citizen science focused on birds.

Ao longo da década, surgiram outros programas dedicados à exibição de telediscos, como o Clip Trip, na TV Gazeta, Som Pop, na TV Cultura, FMTV e Manchete Clip Show da extinta Rede Manchete e o Clip Clip, que era também exibido na Rede Globo.
Throughout the decade, other programs dedicated to music videos were created, like Clip Trip, on TV Gazeta, Som Pop, on TV Cultura, FMTV and Manchete Clip Show from the defunct Rede Manchete and the Clip Clip, broadcast by Rede Globo.

O canal tinha programação voltada essencialmente ao entretenimento feminino, com programas dedicados a culinária, moda, bebês, entre outros assuntos, a grade de programação era composta basicamente por programas de 30 minutos de duração em média.
The channel has programming geared primarily to entertainment, female, with programs dedicated to cuisine, fashion, babies, among other things, the program schedule consists mainly of programs 30 minutes on average.

Siemens Medical Systems com um programa dedicado à análise da espectroscopia.
Siemens Medical Systems equipped with a dedicated software for spectroscopy analysis.

Esta atualização do programa dedicado a correções de bugs.
This update of the program dedicated to bug fixes.

Embarque num programa dedicado exclusivamente a si e ao seu bem-estar para viver um dia diferente.
Embark on a programme dedicated solely to you and your well-being.

Drumsite é um programa dedicado a criar música.
Drumsite is a program dedicated to create music.

Cedeu-se à gravação de um programa dedicado.
Recorded a programme dedicated to 17 th-century.

Como usar "programas dedicados" em uma frase

Por outro lado, defendeu a necessidade de os media tradicionais implementarem programas dedicados ao fack-check e literacia mediática.

Para além disso, os hotéis disponibilizam também programas dedicados ao bem-estar.

A análise dos programas dedicados ao euro foi efetuada com recurso ao MMW - Telereport e utilizada informação do serviço de monitorização de emissão TV da MediaMonitor.

Nós introduzimos programas dedicados para ajudar todos os nossos funcionários a manterem os mais altos níveis de segurança física e lógica.

Vou falar também das missões espaciais com programas dedicados a este campo de estudo, designado por sismologia estelar, e do envolvimento de Portugal nessas missões.

A grande sacada da Samsung foi a S-Pen e os programas dedicados.

O Skiparque está direccionado para a recepção e dinamização de grupos, concebendo programas dedicados e adaptados para cada caso, e ajustando-se totalmente às necessidades de cada grupo.

Sempre na busca da satisfação total dos seus respectivos clientes por meio de programas dedicados como o Peugeot Total Care e o Compromisso Citroën.

Relativamente à programação televisiva relacionada com o evento, dos canais monitorizados, apenas a RTP e Sport TV tiveram em grelha programas dedicados os jogos olimpicos.

Aprenda como fazer planta humanizada Planta humanizada: Dicas de como fazer uma A planta humanizada é feita através de programas dedicados para isso.