O Que é QUALIDADE DO TRABALHO REALIZADO em Espanhol

• calidad del trabajo realizado
• calidad del trabajo emprendido

Exemplos de uso de Qualidade do trabalho realizado em Português e suas traduções para o Espanhol

Aproveito para congratular o relator pela pró-actividade demonstrada e pela qualidade do trabalho realizado.
Me gustaría agradecer al ponente por su enfoque proactivo y por la calidad del trabajo realizado.

Do mesmo modo que são dependentes da qualidade do trabalho realizado pelos outros; nossos fornecedores internos.
Del mismo modo somos dependientes de la calidad del trabajo realizado por los demás; nuestros proveedores internos.

Na qualidade do trabalho realizado por nossos especialistas, pode ser visto no vídeo de um dos projetos em construção em Kiev.
En la calidad del trabajo realizado por nuestros especialistas, se puede ver en el videoclip de uno de los proyectos en construcción en Kiev.

Senhor Presidente, o relatório do meu colega Thierry Cornillet ilustra a qualidade do trabalho realizado pela Assembleia Parlamentar Paritária em 2005.
Señor Presidente, el informe de mi colega, el señor Cornillet, ilustra la calidad del trabajo efectuado por la Asamblea Parlamentaria Paritaria en 2005.

Os funcionários de monitoramento desenvolveram um bom relacionamento com as comunidades de forma que elas podem discutir abertamente a qualidade do trabalho realizado.
El personal de monitoreo ha establecido una buena relación con las comunidades, con el fin de permitirles hablar abiertamente sobre la calidad del trabajo que se realiza.

Regimento interno para saudar a qualidade do trabalho realizado pelo Parlamento Europeu em circunstâncias difíceis.
Reglamento interno cual el Sr. Oreja intervino para congratularse por la calidad del trabajo realizado por el Parlamento en circunstancias difíciles.

(FR) Senhora Presidente, gostaria de saudar as senhoras deputadas Trautmann, del Castillo e Toia e o senhor deputado Harbour pela qualidade do trabalho realizado.
(FR) Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la señora Trautmann, la señora del Castillo, la señora Toia y el señor Harbour por la calidad del trabajo realizado.

Sublinhamos a qualidade do trabalho realizado pelos bancos de desenvolvimento multilaterais para tornar mais transparentes os processos de celebração dos contratos públicos.
Conviene destacar la calidad del trabajo emprendido por los bancos multilaterales de desarrollo para hacer más transparentes los procedimientos de adjudicación de contratos públicos.

Senhor Presidente, votei a favor do relatório do senhor deputado Bowis e, naturalmente, gostaria de salientar a qualidade do trabalho realizado pelo nosso relator.
Señor Presidente, he votado a favor del informe del Sr. Bowis, y deseo, naturalmente, subrayar la calidad del trabajo realizado por nuestro ponente.

Explicar de que forma a autoridade de auditoria irá garantir a qualidade do trabalho realizado pelos outros organismos, segundo as normasde auditoria internacionalmente aceites.
Explicación del modo en que la autoridad de auditoría garantizará la calidad del trabajo realizado por los otros organismos, teniendo en cuentanormas de auditoría internacionalmente aceptadas.

É particularmente importante respeitar esta regra na temporada de inverno, como mudanças bruscas de temperatura podem afetar adversamente a qualidade do trabalho realizado.
Es particularmente importante respetar esta regla en la temporada de invierno, ya que los cambios bruscos de temperatura pueden afectar negativamente a la calidad del trabajo realizado.

O primeiro método requer habilidade física e, e ainda garantir a qualidade do trabalho realizado ninguém vai demorado, porque aqui importante muito significativo do leigo.
El primer método requeriría habilidades físicas y consume mucho tiempo, y aún así garantizar la calidad del trabajo realizado sin querer una sola, porque aquí importancia muy significativa del profano.

Nesse sentido vai a oportuna proposta da Comissão Europeia a que acrescem as propostas formuladas no relatório da senhora deputada Schleicher, que cumprimento pela qualidade do trabalho realizado.
Ésa es la orientación de la oportuna propuesta de la Comisión Europea, a la que se suman las que figuran en el informe de la Sra. Schleicher, a quien felicito por la calidad del trabajo realizado.

É então a melhoria deste processo que irá melhorar a qualidade do trabalho realizado por algoritmos que fazem o conteúdo mais parecido como que um humano iria escreve; uma tarefa que não é impossível de realizar..
Es entonces mejorando este proceso lo que mejorará la calidad del trabajo realizado por los algoritmos que hacen que el contenido parezca más al que escribiría un humano, una tarea que no es imposible llevar a cabo.

Para obter o resultado desejado, a peça de trabalho a ser processado a partir de todos os lados, melhorando assim a qualidade do trabalho realizado e não necessita de mudança frequente de executar.
Para obtener el resultado deseado, la pieza de trabajo a procesar desde todos los lados, lo que mejora la calidad del trabajo realizado y no requiere el cambio frecuente de realizar.

A revisão do artigo 55.º também demonstrou a qualidade do trabalho realizado em colaboração com a Direcção-Geral da Política Regional e Direcção-Geral do Emprego que beneficia a política de coesão.
La revisión del artículo 55 también ha demostrado la calidad del trabajo emprendido en colaboración con la Dirección General de Política Regional y el Dirección General de Empleo, que beneficia la cohesión política.

Uma discussão mais detalhada de cada uma das etapas permitirá que você realizar assentamento de fundação com suas próprias mãos ou para avaliar a qualidade do trabalho realizado no âmbito da chave, profissionais experientes.
Una discusión más detallada de cada uno de los pasos que le permitirá llevar a cabo el tendido de fundación con sus propias manos o para evaluar la calidad del trabajo realizado bajo la clave, profesionales con experiencia.

Dada a qualidade do trabalho realizado e da eficácia desta colaboração, a Comissão decidiu reconduzir o grupo informal para a realização das conclusões da Conferência.
Debido a la calidad del trabajo realizado y a la eficacia de esta colaboración, la Comisión ha decidido prorrogar el mandato del grupo informal para la aplicación de las conclusiones de la Conferencia.

Segundo ponto: as delegações dos 27 países foram unânimes, em Angers, em saudarem a qualidade do trabalho realizado neste últimos meses e em reconhecerem que foram ouvidas por ocasião das recentes consultas.
Segundo punto: en Angers todas las delegaciones de los 27 países alabaron la calidad del trabajo realizado durante los meses anteriores y confirmaron que sus opiniones habían sido escuchadas durante las consultas recientes.

Medidas preventivas para redução da incidência das complicações foram sugeridas em alguns dos trabalhos selecionados, contudo, deve-se dar ênfase sobre a importância da qualidade do trabalho realizado pela equipe durante o ato cirúrgico.
Medidas preventivas para reducción de la incidencia de las complicaciones fueron sugeridas en algunos de los trabajos seleccionados, con todo, se debe dar énfasis a la importancia de la calidad del trabajo realizado por el equipo durante el acto quirúrgico.

Em apoio da sua afirmação de que os advogados de BWB cobradas taxas excessivas para a qualidade do trabalho realizado, McGaughey aponta para um levantamento das taxas cobradas em escritórios de advocacia Twin Cities 2011.
En apoyo de su afirmación de que los abogados de BWB pagan tasas excesivas para la calidad del trabajo realizado, McGaughey apunta a una encuesta de 2011 de las tarifas que se cobran a las ciudades gemelas bufetes de abogados.

Quanto ao montante financeiro do quinto programa-quadro, gostaria antes de mais de agradecer à relatora, a senhora deputada Quisthoudt-Rowohl, bem como a todos os membros da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, pela qualidade do trabalho realizado.
Con respecto al importe financiero del Quinto Programa Marco, desearía ante todo dar las gracias a la ponente, la Sra. Quisthoudt-Rowohl, así como a todos los miembros de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, por la calidad del trabajo realizado.

Todos os funcionários da companhia são motivados ao constante controle dos princípios do sistema de qualidade e em aumentar a qualidade do trabalho realizado em todos os níveis, procurando a satisfação de nossos clientes.
Se motiva a todos los empleados de la compañía al constante control de los principios del sistema de calidad y aumentar la calidad del trabajo realizado en todos los niveles, buscando la satisfacción de nuestros clientes y partes interesadas.

A qualidade dos dados estatísticos depende não só da qualidade do trabalho realizado pelas instituições especializadas, mas também dos métodos utilizados, e nós gostaríamos que as instituições académicas desempenhassem um papel mais activo na elaboração dos mesmos.
La calidad de los datos estadísticos depende, no solo de la calidad del trabajo realizado por las instituciones especializadas, sino también de los métodos empleados y nos gustaría que las instituciones académicas desempeñaran un papel más activo en la preparación de dichos métodos.

Compreendo que muitos aspectos encerram uma complexidade técnica considerável, pelo que desejo reiterar novamente os meus agradecimentos pelo esforço e pela qualidade do trabalho realizado, apesar de a Comissão não poder aceitar alguns dos elementos propostos.
Entiendo que hay bastantes aspectos que encierra una complejidad técnica importante y, por lo tanto, quiero reiterar de nuevo mi agradecimiento por el esfuerzo y la calidad del trabajo realizados, al margen de que la Comisión no pueda aceptar algunos de los elementos planteados.

Senhor Presidente, a título de conclusão, gostaria de salientar, com gratidão, a qualidade do trabalho realizado por este Parlamento em circunstâncias difíceis e num período de tempo muito curto, se comparado com o tempo médio tomado pelos trabalhos parlamentares.
Señor Presidente, en este punto quisiera, para concluir, insistir con gratitud en la calidad del trabajo realizado por el Parlamento en circunstancias difíciles y en plazos muy reducidos, en comparación con los plazos medios de tramitación parlamentaria.

O uso de tecnologias avançadas"Stroymontazh" Ltd., máquinas de última pode reduzir significativamente o tempo de construção, melhorar a qualidade do trabalho realizado, e executar o trabalho de qualquer complexidade em quaisquer condições.
El uso de"Stroymontazh", SL tecnologías avanzadas, maquinaria de última generación puede reducir significativamente el tiempo de construcción, mejorar la calidad de los trabajos realizados, y realizar el trabajo de cualquier complejidad en cualquier condición.

Senhor Presidente, como todos os colegas que falaram antes de mim, saúdo a qualidade do trabalho realizado pela senhora deputada Krehl e, tal como ela, gostaria de salientar a importância fundamental do objectivo da coesão territorial, que me parece determinante para o futuro da nossa União Europeia.
Señor Presidente, como todos los colegas diputados que han intervenido antes que yo, celebro la calidad del trabajo realizado por la señora Krehl y quisiera unirme a ella subrayando la capital importancia del objetivo de cohesión territorial, que me parece decisivo para el futuro de la Unión Europea.

Fundou o escritório em 1958 com o espírito de serviço baseado na proximidade entre o cliente e o advogado, onde a qualidade do trabalho realizado e a integridade dos advogados fossem os principais pilares, princípios estes que se mantêm presentes hoje em dia nas novas gerações que dirigem o escritório.
Fundó el despacho en 1958 con un espíritu de servicio basado en la proximidad entre cliente y abogado, donde la calidad del trabajo realizado y la integridad de los abogados fuesen los pilares principales, principios éstos que se mantienen presentes hoy en día en las nuevas generaciones que dirigen el despacho.

Senhor Presidente, gostaria de salientar a qualidade do trabalho realizado pelas vossas três comissões: a Comissão dos Assuntos Jurídicos- o senhor deputado Casini está presente; a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos- o senhor deputado López Aguilar está presente; e também a Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Señor Presidente, me gustaría poner de relieve la calidad del trabajo realizado por las tres comisiones parlamentarias: la Comisión de Asuntos Jurídicos, el señor Casini está aquí, la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, el señor López Aguilar está aquí, y la Comisión de Asuntos Constitucionales.

Como usar o "qualidade do trabalho realizado" em uma frase Português

Conquistamos muitos clientes, mas sobretudo amigos, através da qualidade do trabalho realizado, preços e a preocupação de servir bem sempre.

Gostaria de reconhecer e valorizar a qualidade do trabalho realizado por vocês.

Isso garante não apenas um baixo preço, mas também da alta qualidade do trabalho realizado.

Mais uma vez, prova-se a importância e a qualidade do trabalho realizado pelo Esporte Clube Juventude nas suas Categorias de Base.

Poderá ser solicitado durante o processo de seleção a elaboração de amostra para avaliação da qualidade do trabalho realizado.

A reputação de uma empresa da construção civil é definidora do seu valor de mercado, e a qualidade do serviço prestado e do bem entregue fala diretamente sobre a qualidade do trabalho realizado.

Isso garante não só um preço baixo, mas também a qualidade do trabalho realizado.

Parabéns pela qualidade do trabalho realizado atravéz do blog.

A qualidade do trabalho realizado depende da confiabilidade de todo o projeto do fogão.

O fato de cumprir a curva de aprendizagem no tempo desejado evidencia a qualificação dos nossos profissionais e a qualidade do trabalho realizado desde a fase de engenharia até a operação.

Como usar o "calidad del trabajo realizado" em uma frase Espanhol

Permitirán -a nivel de comunicaciones- conocer la calidad del trabajo realizado en un tiempo determinado.

Con esta elección el Ministerio reconoce la exigencia, rigor y calidad del trabajo realizado en Montesano.

La calidad del trabajo realizado ha sido adecuada.

Esta certificación valida la calidad del trabajo realizado a nuestros clientes.

Las traducciones automáticas nunca podrán alcanzar los niveles de calidad del trabajo realizado por traductores humanos.

El primer puesto en As Pontes confirma además la calidad del trabajo realizado en pretemporada.

) e imprescindible para mejorar la calidad del trabajo realizado y conocer/interpretar los resultados obtenidos.

Sergey Atamanov (Dubna, Septiembre, 2020) "Gracias por la calidad del trabajo realizado durante la exposición MEDICA".

Mejora la calidad del trabajo realizado por el conductor, es un aliado de la seguridad vial-laboral.

La calidad del trabajo realizado y la tesis que de este deriva, deberán ser excepcionales.