O Que é QUALIDADE DO TRABALHO REALIZADO em Inglês

• quality of the work done
• quality of the work performed
• quality of the work carried out

Exemplos de uso de Qualidade do trabalho realizado em Português e suas traduções para o Inglês

Forte sentido de responsabilidade e rigor na qualidade do trabalho realizado;
Strong sense of responsibility and rigor in the quality of work done;

A qualidade do trabalho realizado pelos nossos professores permite rapidamente aos alunos, de ficarem à vontade com nossa língua.
The quality of the work carried out by our teachers allows students to quickly feel at ease with the language.

Os trabalhadores e os funcionários são pagos de acordo com a quantidade e a qualidade do trabalho realizado.
Workers and clerks are paid according the quantity and quality of the work done.

O primeiro método requer habilidade física e, e ainda garantir a qualidade do trabalho realizado ninguém vai demorado, porque aqui importante muito significativo do leigo.
The first method would require the layman's very significant physical and time-consuming, and still guarantee the quality of work performed no one will, because here important skill.

Aproveito para congratular o relator pela pró-actividade demonstrada e pela qualidade do trabalho realizado.
I would like to congratulate the rapporteur on his proactive approach and the quality of the work carried out.

A monitorização e a avaliação para reforçar a qualidade do trabalho realizado pelos projetos deverão ser planeadas logo desde o início de cada projeto como uma atividade contínua do próprio projeto.
Monitoring and evaluation for enhancing the quality of work carried out by projects should be planned from the very start of each project as a continuous project activity.

A capacidade de ajustar logicamente o processo de trabalho e tomar a responsabilidade pela qualidade do trabalho realizado prevê-se.
Ability logically to adjust working process and to take the responsibility for quality of the executed work is estimated.

Sublinhou a qualidade do trabalho realizado até à data, a necessidade de manter o mesmo nível de empenhamento durante os próximos meses e reafirmou a sua determinação em que a missão prossiga na totalidade o seu mandato na Geórgia.
It emphasised the quality of the work done to date and the need to maintain the same level of engagement over the coming months, and reaffirmed its determination that the mission would continue fully to implement its mandate in Georgia.

Começando a trabalhar no norte de Espanha, rapidamente conquistou todo o país, graças ao profissionalismo, segurança e qualidade do trabalho realizado.
He began working in the north but quickly grew across the country thanks to the professionalism, reliability and quality of work performed.

Senhor Presidente, o relatório do meu colega Thierry Cornillet ilustra a qualidade do trabalho realizado pela Assembleia Parlamentar Paritária em 2005.
Mr President, the report by my fellow Member, Mr Cornillet, illustrates the quality of the work done by the Joint Parliamentary Assembly in 2005.

Os funcionários de monitoramento desenvolveram um bom relacionamento com as comunidades de forma que elas podem discutir abertamente a qualidade do trabalho realizado.
Monitoring staff have developed a good relationship with the communities so they can openly discuss the quality of the work done.

Em apoio da sua afirmação de que os advogados de BWB cobradas taxas excessivas para a qualidade do trabalho realizado, McGaughey aponta para um levantamento das taxas cobradas em escritórios de advocacia Twin Cities 2011.
In support of his assertion that BWB's attorneys charged excessive rates for the quality of work performed, McGaughey points to a 2011 survey of the rates charged at Twin Cities law firms.

Optou-se por entrevistas presenciais, a fim de garantir a fiel interpretação dos pontos abordados e assegurar a boa qualidade do trabalho realizado.
It was chosen to personal interviews in order to ensure the faithful interpretation of the points questioned and preserve the quality of the study.

Segundo ponto: as delegações dos 27 países foram unânimes, em Angers, em saudarem a qualidade do trabalho realizado neste últimos meses e em reconhecerem que foram ouvidas por ocasião das recentes consultas.
Second point: in Angers, the delegations from the 27 countries all praised the quality of the work done over these past months and agreed that they had been listened to during the recent consultations.

É particularmente importante respeitar esta regra na temporada de inverno, como mudanças bruscas de temperatura podem afetar adversamente a qualidade do trabalho realizado.
It is particularly important to respect this rule in the winter season, as sudden temperature changes can adversely affect the quality of the work performed.

A revisão do artigo 55.º também demonstrou a qualidade do trabalho realizado em colaboração com a Direcção-Geral da Política Regional e Direcção-Geral do Emprego que beneficia a política de coesão.
The revision of Article 55 has also demonstrated the quality of the work being undertaken in collaboration with the Directorate General for Regional Policy and the Directorate General for Employment which benefits political cohesion.

Senhor Presidente, votei a favor do relatório do senhor deputado Bowis e, naturalmente, gostaria de salientar a qualidade do trabalho realizado pelo nosso relator.
Mr President, I voted for Mr Bowis' report and of course I want to emphasise the high quality of the work done by our rapporteur.

Documentos(PDF) que mostram a quantidade e qualidade do trabalho realizado e o compromisso das participantes do Fórum com a população afrodescendentes da América Latina podem ser baixados nos seguintes links.
Documents(PDF) that reveal the quantity and quality of the work done by the participants of the Forum, and their commitment with the afrodescendants of Latin America can be downloaded in the following links.

Para obter o resultado desejado, a peça de trabalho a ser processado a partir de todos os lados, melhorando assim a qualidade do trabalho realizado e não necessita de mudança frequente de executar.
To get the desired result, the workpiece to be processed from all sides, thereby improving the quality of work performed and does not require frequent changeover to perform..

Todas as delegações saudaram a qualidade do trabalho realizado e a sua oportunidade, agora que estão a ressurgir doenças como a febre aftosa ou que as alterações climáticas estão a provocar a aparição em novas zonas geográficas de doenças já existentes febre catarral ou" língua azul.
All delegations commended the quality of work conducted and its timeliness when a disease such as foot-and-mouth disease has recurred and climate change is leading to the appearance of existing diseases in new geographical areas blue tongue.

O presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa(PT-PSE), que acolheu a reunião, expressou o seu apreço pela qualidade do trabalho realizado pelos relatores e membros da Comissão COTER.
A strong appreciation for the quality of the work performed by rapporteurs and COTER members has been expressed also by Lisbon mayor Antonio Costa(PT/PES), hosting the session.

Senhor Presidente, a título de conclusão, gostaria de salientar, com gratidão, a qualidade do trabalho realizado por este Parlamento em circunstâncias difíceis e num período de tempo muito curto, se comparado com o tempo médio tomado pelos trabalhos parlamentares.
Mr President, as a closing consideration at this point, I should like to gratefully acknowledge the quality of the work done by this Parliament under difficult circumstances and in a very short time, compared with the average time taken by parliamentary work.

George Hadfield foi contratado em 15 de outubro de 1795 como superintendente da construção, mas solicitou demissão três anos depois, em maio 1798, devido à insatisfação com o projeto de Thornton e com a qualidade do trabalho realizado até então.
George Hadfield was hired in October 1795 as superintendent of construction, but resigned three years later in May 1798, due to dissatisfaction with Thornton's plan and quality of work done thus far.

Quanto ao programa de intervenção, a quantidade e a qualidade do trabalho realizado fora da escola e na família terá ficado aquém do desejado, assim como o trabalho para promover uma política escolar mais favorável à prevenção.
With regard to the intervention program, the amount and quality of the work performed outside the school, at family and community levels, did not meet the expectations, nor did the work performed to promote a school tobacco policy more favorable to smoking prevention.

George Hadfield foi contratado em 15 de outubro de 1795 como superintendente da construção, mas solicitou demissão três anos depois, em maio 1798, devido à insatisfação com o projeto de Thornton e com a qualidade do trabalho realizado até então.
George Hadfield was hired on October 15, 1795, as Superintendent of Construction, but resigned three years later in May 1798, because of his dissatisfaction with Thornton's plan and quality of work done thus far.

Os discursos evidenciam sentimentos de conflito, angústia, e impotência das gerentes de enfermagem, pelas questões relativas à qualidade do trabalho realizado e, especialmente, pela segurança do cuidado prestado aos pacientes, conforme os trechos apresentados.
The speeches demonstrate feelings of conflict, anguish and impotence of the nurse managers, for matters regarding the quality of the performed work and, especially, the safety of the care provided to patients, according to the presented excerpts.

O mercado de serviços de desinsetização na capital é bem desenvolvido, e a excreção de parasitas aqui é oferecida de uma só vez por vários serviços diferentes, diferindo tanto no custo de seus serviços quanto na qualidade do trabalho realizado.
The disinsection services market in the capital is well developed, and the excretion of parasites here is offered at once by several dozen different services, differing both in the cost of their services and in the quality of the work performed.

A qualidade do trabalho realizado pelos nossos colegas na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno não está em causa e numerosos aspectos negativos foram já eliminados, mas a Comissão, como já aconteceu com outros dossiers, pode ignorar este trabalho e manter, no essencial, a sua posição inicial.
The quality of the work carried out by our fellow Members in the Committee on Legal Affairs is not in question and many negative details have been eliminated, but there is a risk that the Commission, as on many other matters, will ignore this work and will, for the most part, stand by its original position.

Medidas preventivas para redução da incidência das complicações foram sugeridas em alguns dos trabalhos selecionados, contudo, deve-se dar ênfase sobre a importância da qualidade do trabalho realizado pela equipe durante o ato cirúrgico.
Preventive measures to reduce the incidence of complications were suggested in some of the studies selected. However, the importance of the quality of the work performed by the surgical team during surgery should be emphasized.

Senhor Presidente, gostaria de salientar a qualidade do trabalho realizado pelas vossas três comissões: a Comissão dos Assuntos Jurídicos- o senhor deputado Casini está presente; a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos- o senhor deputado López Aguilar está presente; e também a Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Mr President, I would like to emphasise the quality of the work carried out by your three committees: the Committee on Legal Affairs- Mr Casini is here; the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs- Mr López Aguilar is here; and also the Committee on Constitutional Affairs.

Como usar "qualidade do trabalho realizado" em uma frase

Uma empresa bem avaliada e reconhecida pela qualidade do trabalho realizado pelos colaboradores e parceiros comerciais.

Isso garante não apenas um baixo preço, mas também da alta qualidade do trabalho realizado.

No entanto, essa estratégia acaba se provando improdutiva na prática, já que se perde na qualidade do trabalho realizado, em tempo de execução e também na falta de concentração.

O site é um espaço que conquista leitores fiéis, que elogiam a qualidade do trabalho realizado pelos autores das fanfics e webnovelas.

Isso garante não só um preço baixo, mas também a qualidade do trabalho realizado.

Sim, houve uma mudança considerável que diminuiu a qualidade do trabalho realizado.

Ter um filme de produção independente e baixíssimo orçamento selecionado por um festival internacional é mais gratificante ainda pois aprova e certifica a qualidade do trabalho realizado.

Diagnosticar a necessidade de captar novos recursos e investir no desenvolvimento de novas competências que poderão garantir a qualidade do trabalho realizado na instituição; 2.

A qualidade do trabalho realizado pela Tratto foi reconhecida pelo maior evento de distribuição de insumos agrícolas e veterinários do país.

Fixo os honorários do perito contábil em R$ 500,00 (quinhentos Reais) diante da complexidade e qualidade do trabalho realizado, na data de publicação da presente decisão.