O Que é QUANDO COMPARAMOS em Espanhol

• cuando comparamos

Exemplos de uso de Quando comparamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Isto é o que acontece quando comparamos pessoas ao acaso.
Esto sucede cuando se empareja personas al azar.

Quando comparamos os dois modelos, só encontramos diferenças mínimas.
Si comparamos ambos modelos, solo hallaremos pequeñas diferencias.

E nós testamos o DNA por engano, e, quando comparamos com o resto da família Marku.
Y examinamos su ADN por error, y cuando lo comparamos con el resto de la familia Marku.

Quando comparamos uma cultura com outra, é tudo uma questão do ponto de vista.
Cuando se compara una cultura con otra, es todo una cuestión de punto de vista.

E ver se podemos medir o quão bem nós traduzimos aquela mensagem quando comparamos com a maneira que o corpo faz isso.
Ver si podemos medir qué tan bien podemos traducir ese mensaje comparado con la forma como lo hace el cuerpo.

O mesmo acontece quando comparamos estas zonas, baseando-nos no rendimento per capita.
Lo mismo sucede cuando se comparan estas regiones desde el punto de vista de la renta.

Em contrapartida, não partilhamos da posição do Governo neerlandês quando comparamos, no regime fiscal controvertido.
En cambio, no suscribo la opinión del Gobierno neerlandés cuando se compara el trato, en el régimen fiscal controvertido.

Quando comparamos exatamente duas coisas, desaparece a diferença entre la pli e la plej.
Cuando se compara exactamente dos asuntos, desaparece la diferencia entre la pli y la plej.

Os percentuais são de fato bastante altos quando comparamos com outras disciplinas em seus respectivos cargos.
De hecho, los porcentajes son muy elevados si los comparamos con otras disciplinas en sus respectivos campos.

Quando comparamos os salários, os gestores e os executivos devem ser considerados separadamente.
Al comparar los salarios, los directivos y ejecutivos deberían ser considerados por separado.

Podemos ver o resultado de tais mutações quando comparamos sequências de ADN entre as pessoas que estão aqui na sala, por exemplo.
Y podemos ver el resultado de tales mutaciones al comparar secuencias de ADN entre los presentes en la sala, por ejemplo.

Quando comparamos o aspeto das florestas de há 100 anos com as de hoje a mudança é espantosa.
Cuando se compara el aspecto que tenían los bosques hace 100 años, el cambio es realmente notable.

Bastante muitas vezes vimos a tal conclusão quando comparamos outros feitos com o que nós mesmos, na nossa opinião, pode fazer.
Llegamos con frecuencia a tal conclusión, cuando confrontamos hecho por otros con que, según nuestra opinión, podríamos hacer.

Quando comparamos ambos os índices, um fator importante a ser destacado é a fonte de dados.
Cuando se comparan ambos índices, un aspecto importante que merece ser destacado es la fuente de los datos.

Oi apresentou redução das adições líquidas em celular, telefones fixos e banda larga em 2010, quando comparamos os resultados com igual período de 2009.
Oi ha presentado reducción de las adiciones netas en celulares, teléfonos fijos y banda ancha en 2010 si comparamos los resultados con igual período de 2009.

Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência.
Al comparar esos cientos de años de video, los comparamos con millones de archivos en nuestra base de datos.

Os efeitos das desigualdades podem ser facilmente constatados quando comparamos países entre os quais existem grandes diferenças, como os da Europa Oriental e os da Europa Ocidental.
Los efectos de la desigualdad pueden verse perfectamente bien cuando se comparan países donde existen grandes diferencias, como los de Europa Oriental y Europa Occidental.

Quando comparamos o êxito da participação da sociedade civil, concluímos que fomos muito mais bem sucedidos.
Si lo comparamos con la implicación de la sociedad civil, hemos tenido mucho más éxito.

Este mundo tem início e fim, mas Deus é eterno, e então quando comparamos Seu tempo com o nosso tempo mundano, todos os pecados do mundo aparecem como cometidos no passado diante Dele.
Este mu8ndo tiene su principio y fin, pero Dios es eterno y así cuando comparamos Su tiempo con nuestro tiempo mundano, todos los pecados del mundo aparecen como cometidos en el pasado ante Él.

Quando comparamos isto com o nosso universo físico, é demasiado limitativo, porque o nosso universo não é digital.
Cuando lo comparamos con nuestro universo físico, es excesivamente limitado, porque nuestro universo no es digital.

Isto é especialmente verdadeiro quando comparamos amostras de organismos terrestres e daqueles que assimilaram radiocarbono do ambiente marinho.
Esto es especialmente cierto cuando se comparan muestras de organismos terrestres con aquellos que asimilaron radiocarbono en un medio marino.

Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência da nossa base de dados.
Al comparar esos cientos de años de video, los comparamos con millones de archivos en nuestra base de datos.

O absurdo revela-se quando comparamos a economia política dinamarquesa com a que tem sido levada a cabo nos onze países do euro ou da UEM.
Lo absurdo de la situación aparece al comparar la política económica danesa con la política llevada a cabo en los once europaíses o países que participan en la UEM.

Quando comparamos dois tratamentos, as diferenças nos resultados podem simplesmente refletir esse efeito do acaso.
Cuando se comparan dos tratamientos, cualquier diferencia en los resultados podría reflejar simplemente la intervención del azar o la casualidad.

Essa é uma taxa superbaixa, quando comparamos com a crise da Argentina de 2001, quando 1 em cada 2 lares argentinos tinham um membro desempregado.
Este es un porcentaje muy bajo si se compara con la crisis argentina en 2001, cuando 1 de cada 2 hogares argentinos tenían a uno de sus miembros desempleado.

No entanto, quando comparamos com o Google Adsense principal, o clique por taxa é extremamente baixo de qualquer forma.
Sin embargo, cuando lo comparamos con el maestro Google Adsense, de todos modos, hacer clic por tarifa es extremadamente bajo.

Quando comparamos os salários nos sectores agrícola, industrial e dos serviços verificamos que o fosso continua a alargar-se.
Si comparamos los salarios del sector agrario con los de la industria o de los servicios, podemos observar que existe una diferencia cada vez mayor.

Quando comparamos as pinturas de ambos os artistas, é fácil ver que Hockney estudou cuidadosamente aspectos do trabalho pós-impressionista.
Al comparar las pinturas de ambos artistas, es fácil ver que Hockney estudió cuidadosamente los aspectos de la obra del postimpresionista.

Quando comparamos os nossos serviços e qualidade dos cuidados médicos com outros destinos de turismo médico, nossos clientes vão entender que a diferença de preço normalmente não é substancial.
Cuando comparan la calidad de nuestros servicios médicos con otras destinaciones de turismo-médico, nuestros clientes ven que la diferencia en precios no es tan grande.

Por outro lado, quando comparamos nossos achados com trabalho canadense de Fairbarn e cols., composto por voluntários não atletas, onde foi feito estratificação de faixas etárias semelhante à nossa, os valores foram maiores que os da nossa amostra.
Por otro lado, cuando comparamos nuestros hallazgos con trabajo canadiense de Fairbarn et al, compuesto por voluntarios no atletas, donde fue hecha estratificación de franjas etáreas semejante a la nuestra, los valores fueron mayores que los de nuestra muestra.

Como usar o "quando comparamos" em uma frase Português

Isso acontece, pois o número de profissionais que atuam nessa área no país é baixo, principalmente quando comparamos ao Brasil.

O valor é baixo – ainda mais quando comparamos com as alternativas, como veremos abaixo.

Pode parecer muito, mas quando comparamos com a Quina, por exemplo, que tem chance de acerto de uma em 24 milhões, a animação já toma conta.

Isso não é alto quando comparamos com tantos outros sweepers físicos comuns.

Agora, a coisa interessante vem quando comparamos isso com as chances de ganhar um jackpot de loteria pela mesma quantidade.

Quando comparamos a geração atual às anteriores, somos obrigados a reconhecer que a dos jovens de hoje se caracteriza por uma fragilidade ímpar.

Quando comparamos a sensibilização aos alérgenos e as doenças respiratórias, pudemos observar diferença significante apenas na positividade para três aeroalérgenos relacionada à prevalência de asma ativa.

Quando comparamos os orçamentos previstos antes da crise com o aplicado durante a crise, temos uma redução média de 33% no orçamento original.

Esta diferença de qualidade é exacerbada quando comparamos uma tecnologia construtiva de 100 anos atrás, quando os cortiços surgiam no Brasil, com as tecnologias construtivas de hoje.

Meninos, quando comparamos nosso sorriso nas fotos mais antigas e nesse espelho assassino, dá vontade de chorar.

Como usar o "cuando comparamos" em uma frase Espanhol

Lo más interesante es cuando comparamos nuestras dos listas.

Cuando comparamos el precio de coche o en fase experimental.

Cuando comparamos el grupo experimental, que ha recibido terapia del perd?

¿Qué pasa cuando comparamos una con la otra?

 Cuando comparamos Siria con situaciones anteriores, en Irak, Libia, etc.

Responsabilidad sobre google, cuando comparamos con esta historia de bajar a.

Y más cuando comparamos con hospitales de países como Estados Unidos.

Cuando comparamos pros y contras es posible que nos decantemos.?

Pues bien, cuando comparamos la energía (Calorías o Kcal.

"Los sellos pueden ser muy útiles cuando comparamos dos alimentos parecidos.